89.0 RTL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1324 ähnliche Ergebnisse für 89.0 RTL
Einzelsuche: 890 · RTL

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Anfahrschalter {m}	starter
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]	strut member; member (structural steel engineering)
	Ausführungen {pl}	report
	Aushandeln {n} (eines Staatsvertrags usw.) [pol.]	negotiation (of a treaty etc.)
	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]	earth (of a burrowing animal)
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Beobachtungspunkt {m}; Beobachtungsstand {m}; Warte {f}; Ausguck {m}	hide [Br.]; blind [Am.]
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	(getötetes) Beutetier {n}; (erlegte) Jagdbeute {f} (eines Jägers oder Raubtiers) [zool.]	kill; quarry (of a huntsman or predator)
	Bridge {n} (Kartenspiel)	bridge (cards game)
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Entbindung {f} (von einer Pflicht)	release (from)
	Entsatz {m} [mil.]	relief; succor [Am.]
	Erlangung {f}; Erzielung {f}; Erhalt {m}	obtainment
	Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {m} (eines Unternehmens) [econ.]	profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)
	Etablierung {f} (von Bräuchen, Fremdwörtern) [ling.] [soc.]	introduction (of customs, foreign words)
	Fazies {f}; Facies {f}; Oberfläche {f}; Fläche {f} (von Organen usw.) [med.]	facies; surface (of organs etc.)
	Februar {m}; Feber {m} [Ös.] [veraltend]; Hornung {m} [obs.]	February
	Federball {m} [sport]	shuttlecock; bird; birdie; shuttle
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Flaum {m} (erster Bartwuchs)	fuzz; down
	Gefahrlosigkeit {f}	safety; harmlessness
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	Geländehöhen {pl} [geogr.]	relief
	Geltung {f}; Wert {m}	worth
	Gesätz {n} (eines Rosenkranzes) [relig.]	decade (of a rosary)
	das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]	the Bill of Rights (GB)
	Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
	Hauptrohrleitung {f}; Hauptleitung {f}; Stammleitung {f}; Hauptrohre {pl}	main pipeline; service mains; mains
	Hauptwasserleitung {f}	water main; delivery main; mains [Br.]
	Herdsohle {f}; Herd {m} (eines Brennofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; bottom (of a roasting furnace) (metallurgy)
	Illustrierte {f}	glossy; magazine; mag
	Knall {m} (einer Schusswaffe/Explosion) [mil.]	report (loud noise of a gun/explosion)
	Kommando {n} (einzelnes Wort) (Polizei, Militär, Tierdressur usw.)	word of command (police, military, animal training etc.)
	Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Cancer; Crab
	Kreisbogen {m}	arc of a circle; circular arc; arc
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
	Linie {f}; kleine Rille {f} [techn.]	reveal [Am.]
	List {f}; Schlich {m}; Trick {m}	ploy; gambit; artifice [formal]
	Loyalität {f}; Untertantreue {f}; Untertanentreue {f}	loyalty; allegiance
	Mäzenatentum {f}	patronage (of the arts)
Weitere Ergebnisse