I-4557 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 similar results for I-4557

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	impression	Eindruck {m}
	impressions	Eindrücke {pl}
	lasting impression; permanent impression	bleibender Eindruck
	lasting impressions; permanent impressions	bleibende Eindrücke
	to give a particular impression	einen bestimmten Eindruck vermitteln / machen
	to carry weight	Eindruck machen
	I've rather got the impression ...	Ich habe ganz den Eindruck ...
	imprint	Abdruck {m}; Eindruck {m}; Gepräge {n}
	imprints	Abdrücke {pl}; Eindrücke {pl}
	ill	schlimm; schlecht; übel; unerwünscht {adj}
	I feel ill.	Mir ist übel.
	indentation; impression	Vertiefung {f}; Eindruck {m}; Eindrückung {f} (in Werkstoffen)
	wickedly	böse; schlecht; schlimm {adv}
	malign	böse; unheilvoll; schlecht {adj}
	county commissioner (head of county administration)	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]
	cantonal parliament (Switzerland)	Landrat {m} [pol.]
	initially; in the beginning	anfangs; anfänglich {adv}
	at the beginning; in the beginning	anfangs {adv}; am Anfang
	inrush (of sth.)	Einbruch {m} (plötzliches Einströmen von etw.) [constr.] [min.]
	inrush of soil	Erdeinbruch {m}
	inrush of gas	Gaseinbruch {m}
	inrush of mud	Schlammeinbruch {m}
	inrush of water	Wassereinbruch {m}
	intrusion (into sth.)	(gewaltsames) Eindringen {n}; Einbruch {m} (in etw.)
	intrusion into a computer system	Einbruch in eine Rechenanlage
	intrusion of water	Wassereinbruch [geol.] [min.]
	irruption (of sth.)	Hereinbrechen {n}; Explodieren {n}; Einbruch {m} (von etw.)
	irruption of water	Wassereinbruch {m}
	irruption of information into our society	das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft
	predictor (for sth.)	Anzeichen {n} (für etw.)
	selection committee	Auswahlkomitee {n}; Jury {f}
	fifteen	fünfzehn (15) {num}
	plausibility	Glaubhaftigkeit {f}; Glaubwürdigkeit {f}; Plausibilität {f}; Wahrscheinlichkeit {f}
	entitled	anspruchsberechtigt; berechtigt {adj}
	itemization; itemisation [Br.]; listing	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)
	setting up	Aufstellung {f}
	daring; bold; venturesome (of a thing)	gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)
	forest area; forest tract; woodland	Waldgebiet {n}; Waldung {f}
	forest areas; forest tracts	Waldgebiete {pl}; Waldungen {pl}
	Germany's largest contiguous forest area	Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet
	woodland area; woodland; woodlands; area of forest	Waldgebiet {n}; Waldfläche {f}; bewaldete Fläche {f}; Waldung {f} [geh.] [veraltend] [geogr.]
	woodland areas; woodlands; areas of forest	Waldgebiete {pl}; Waldflächen {pl}; bewaldete Flächen {pl}; Waldungen {pl}
	material	materiell; stofflich; körperlich; dinglich {adj}
	equivalent (of/to sth.)	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}
	exploit	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]
	strap (electroplating)	Bandschleifen {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]
	washwater (sugar production)	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	terminal	End... {adj} [comp.] [transp.]
	mode (quantitative geological composition)	Modus {m} (quantitative geologische Zusammensetzung) [geol.]
	cartwheel (gymnastics exercise)	Rad {n} (Turnübung) [sport]
	terminal	Schluss...; Anschluss... {adj} [electr.]
	width	Schriftbreite {f}
	entitled {adj}	mit dem Titel (Buch, Stück, Film)
	trainee	Volontär {m}; Volontärin {f}
	to whale; to engage in whale fishing	Walfang betreiben {v}
	warming; warm	Warmwerden {n}
	entitled (personal attitude) [pej.]	einfordernd; fordernd; anmaßend; von Anspruchsdenken geprägt {adj} (persönliche Einstellung) [pej.]
	terminal	endständig {adj} [bot.]
	bold (typestyle, typeface attribute)	fett {adj} (Schriftstil, Schriftauszeichnung) [comp.] [print]
	feudalistic; feudal	feudalistisch {adj} [hist.]
	locally; regionally; in places	gebietsweise {adv}
	bold (of a colour, design, or shape)	kräftig; auffällig; augenfällig; markant {adj} (Farbe, Muster, Form)
	bold; daring; audacious (of a person)	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)
	ritual; cultish	rituell; kultisch {adj} [relig.]
	naughty; bold [Ir.] (of a child)	ungezogen; unartig {adj} (Kind)
	to exploit; to run into the ground	verheizen {vi} [ugs.] [übtr.] (ausbeuten)
	Vienna (capital of Austria)	Wien (Hauptstadt von Österreich) [geogr.]
	exploit	Heldentat {f}
	Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457	Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 [astron.]
More results