Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abhilfen
{pl}
correctives
Akolyth
{m}
(
Messdiener
am
Altar
in
der
katholischen
Kirche
)
[relig.]
acolyte
(altar
server
in
the
Catholic
Church
)
Altenhilfe
{f}
old
people's
welfare
Amtshilfeleistung
{f}
[adm.]
provision
of
administrative
assistance
Anfahrhilfe
{f}
start-up
aid
Anpassungsbeihilfe
{f}
adapt
subsidy
Anpassungshilfe
{f}
adjustment
assistance
Arbeitslosenhilfe
{f}
;
Arbeitslosenfürsorge
{f}
;
Erwerbslosenfürsorge
{f}
[veraltend]
[fin.]
[adm.]
unemployment
relief
;
unemployment
assistance
Aufrichthilfe
{f}
[med.]
raising
aid
Aufstehhilfe
{f}
[med.]
raising
support
;
stand-up
aid
Aufstiegshilfe
{f}
(
Personenbeförderung
bei
Höhenunterschieden
)
[transp.]
mechanical
ascending
aid
(passenger
transport
where
differences
in
levels
exist
)
Aufstiegshilfe
{f}
(
Klettern
)
[sport]
climbing
aid
(climbing)
Ausbildungsbeihilfe
{f}
;
Ausbildungszulage
{f}
education
allowance
;
training
allowance
Ausbildungshilfe
{f}
educational
endowment
Ausfüllhinweise
{pl}
;
Ausfüllhilfe
{f}
für
...
guidelines
(for
filling
out
a
for
m);
help
in
filling
out
...;
fill-in
assistance
for
...
Auslandshilfe
{f}
external
aid
;
foreign
aid
Bedarfsgemeinschaft
{f}
(
Arbeitslosenhilfe
)
[fin.]
[adm.]
domestic
unit
consisting
of
the
recipient
of
unemployment
benefit
and
his
family
Behebung
{f}
;
Abhilfe
{f}
redress
;
corrective
action
Beihilfegewährung
{f}
[adm.]
granting
of
the
aid
Beihilfehöchstintensität
{f}
[adm.]
maximum
aid
intensity
;
maximum
intensity
of
aid
Beihilfevorhaben
{n}
(
EU
)
[adm.]
(state)
aid
proposal
Beihilfevorschriften
{pl}
[adm.]
state
aid
rules
Betriebshelfer
{m}
;
Betriebs-
und
Haushaltshilfe
{f}
;
Dorfhelferin
{f}
[soc.]
farm
relief
worker
Bewährungshilfe
{f}
(
bei
Aussetzung
der
Reststrafe
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
work
Bewährungshilfe
{f}
(
bei
Aussetzung
einer
Gefängnisstrafe
im
Strafurteil
)
[jur.]
probation
work
Choke
{m}
;
Starterzug
{m}
;
Starthilfe
{f}
[auto]
choke
EU-Außenhilfsprogramm
{n}
;
EU-Programm
für
Außenhilfe
{n}
[pol.]
EU
external
aid
programme
Eingabehilfe
{f}
[comp.]
input
help
Einparkhilfe
{f}
[auto]
park
distance
control
Eintretensverfügung
{f}
(
in
Bezug
auf
ein
Rechtshilfeersuchen
)
[Schw.]
[jur.]
order
of
compliance
(with a
mutual
legal
assistance
request
)
Erdbebenhilfe
{f}
earthquake
relief
Errichtung
{f}
eines
Hauses
in
Nachbarschaftshilfe
[constr.]
[soc.]
house-raising
[Am.]
Erstellungshilfe
für
Anwendungen
application
design
tool
Erziehungshilfe
{f}
educational
support
;
educational
assistance
;
educational
offer
Familienhilfe
{f}
family
support
Fluchthilfe
{m}
[pol.]
escape
aid
Fluchthilfe
{f}
(
Kriminalität
)
escape
aiding
;
escape
aiding
or
abetting
Formulierungshilfe
{f}
help
in
wording
Fremdhilfe
{f}
outside
help
Gedächtnishilfe
{f}
memory
aid
Geldaushilfe
{f}
;
Aushilfe
{f}
[fin.]
accommodation
Gondelbahn
{f}
(
Aufstiegshilfe
)
gondola
lift
(ascending
aid
)
Häftlingshilfe
{f}
discharged
prisoners'
aid
(for
political
captives
outside
Germany
)
Hauswirtschaftshilfe
{f}
;
Hauswirtschaftshelferin
{f}
;
Hauswirtschaftshelfer
{m}
housekeeping
attendant
Heimhilfe
{f}
(
Person
und
Dienstleistung
)
domestic
assistance
(service);
home
help
(person
and
service
)
[Br.]
Herzdruckmassage
{f}
;
Herzmassage
{f}
(
erste
Hilfe
)
[med.]
heart
massage
;
cardiac
massage
(first
aid
)
Hilfe
{f}
;
Einstiegshilfe
{f}
ancilla
Hilfedatei
{n}
[comp.]
helpfile
Hilfskraft
{f}
(z. B.
Küchenhilfe
)
swamper
[Am.]
Identifizierung
{f}
mit
Hilfe
von
Hochfrequenz
[electr.]
radio
frequency
identification
/RFID/
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "guidelines"){kind=small}
