A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewegungswissenschaft
Bewegungszeit im Schlaf
Bewegungsübung
Bewegungsübungen machen
Bewehrung
Bewehrungs- und Schalungsplan
Bewehrungsarbeit
Bewehrungsbau
Bewehrungsdraht
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
Bewehrung
Word division: Be·weh·rung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
allen
diesen
Verwendern
handelte
es
sich
ausnahmslos
um
zwischengeschaltete
Unternehmen
,
die
die
Stahlteile
für
die
Bewehrung
von
Beton
oder
für
Seiltragwerke
herstellen
und
liefern
. [EU]
These
users
were
all
intermediate
users
producing
and
supplying
the
concrete
elements
for
concrete
reinforcement
,
suspension
elements
and
stay-cable
bridges
.
Bewehrung
srundstahl
ist
ein
langes
,
warmgewalztes
Stahlerzeugnis
in
Form
von
Ringen
oder
Stäben
mit
einem
Durchmesser
von
5
mm
oder
mehr
und
einer
glatten
,
schuppigen
oder
gerippten
Oberfläche
zur
Bewehrung
von
Beton
.
Die
klassische
Form
,
in
der
Bewehrung
srundstahl
geliefert
wird
,
ist
der
Bewehrung
srundstahl
in
Form
von
geraden
Stäben
(
er
wird
auf
einer
Stabstahlstraße
warmgewalzt
). [EU]
Reinforcing
bars
are
a
long
hot-rolled
steel
product
in
coils
or
bars
of
5
mm
and
over
,
with
a
smooth
,
crenellated
or
ribbed
surface
,
used
to
reinforce
concrete
.
Die
Fundstelle
der
Norm
EN
10080:2005
"Stahl
für
die
Bewehrung
von
Beton
-
Schweißgeeigneter
Betonstahl
-
Allgemeines"
wird
aus
dem
Verzeichnis
harmonisierter
Normen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
gestrichen
. [EU]
The
reference
of
standard
EN
10080:2005
'Steel
for
the
reinforcement
of
concrete
-
Weldable
reinforcing
steel
-
General'
,
is
withdrawn
from
the
list
of
harmonised
standards
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Die
Norm
EN
10080:2005
"Stahl
für
die
Bewehrung
von
Beton
-
Schweißgeeigneter
Betonstahl
-
Allgemeines"
wurde
am
21
.
April
2005
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(
CEN
)
angenommen
. [EU]
The
standard
EN
10080:2005
'Steel
for
the
reinforcement
of
concrete
-
Weldable
reinforcing
steel
-
General'
was
established
by
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN)
on
21
April
2005
.
Eine
interessierte
Partei
machte
geltend
,
ein
bestimmter
Typ
Litze
aus
19
Einzeldrähten
sollte
aus
dem
Verfahren
ausgenommen
werden
,
da
dieser
Warentyp
für
sehr
spezielle
Verwendungszwecke
bestimmt
sei
,
für
die
wichtigsten
Anwendungen
der
betroffenen
Ware
,
nämlich
zur
Bewehrung
von
Beton
oder
für
Seiltragwerke
,
nicht
verwendet
werden
könne
und
er
zudem
nicht
in
der
Gemeinschaft
hergestellt
werde
. [EU]
One
interested
party
has
claimed
that
a
specific
type
of
strand
with
19
wires
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
proceeding
on
the
grounds
that
this
product
type
was
used
for
very
specific
applications
,
could
not
be
used
in
concrete
reinforcement
or
suspension
elements
or
for
stay-cable
bridges
,
which
are
the
main
applications
of
the
product
concerned
,
and
it
was
not
produced
in
the
Community
.
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
die
betroffene
Ware
im
Baugewerbe
zur
Bewehrung
von
Beton
und
für
Seiltragwerke
verwendet
wird
. [EU]
It
is
recalled
that
the
product
concerned
is
used
for
concrete
reinforcement
,
for
suspension
elements
and
for
stay-cable
bridges
in
the
construction
business
.
PSC-Drähte
und
-Litzen
finden
am
häufigsten
Verwendung
zur
Bewehrung
von
Beton
und
für
Seiltragwerke
. [EU]
The
most
common
applications
for
PSC
wires
and
strands
are
for
concrete
reinforcement
,
for
suspension
elements
and
for
stay-cable
bridges
.
Sie
werden
in
erster
Linie
zur
Bewehrung
in
der
Baubranche
eingesetzt
(
Außendämmung
,
Marmor-/Boden
bewehrung
,
Wandreparatur
). [EU]
They
are
mostly
used
as
reinforcement
material
in
the
construction
sector
(external
thermal
insulation
,
marble/floor
reinforcement
,
wall
repair
).
über
die
Streichung
der
Fundstelle
der
Norm
EN
10080:2005
"Stahl
für
die
Bewehrung
von
Beton
-
Schweißgeeigneter
Betonstahl
-
Allgemeines"
gemäß
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
[EU]
on
the
withdrawal
of
the
reference
of
standard
EN
10080:2005
'Steel
for
the
reinforcement
of
concrete
-
Weldable
reinforcing
steel
-
General'
in
accordance
with
Council
Directive
89/106/EEC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bewehrung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners