A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43
similar
results for Handschuhs
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Handschuh
,
Handschuhe
,
OP-handschuhe
,
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh
Baseball-Fanghandschuh
{m}
;
Flosse
{f}
[ugs.]
[sport]
baseball
mitt
Einmalhandschuhe
{pl}
disposable
gloves
Einweghandschuhe
{pl}
disposable
gloves
;
single-use
gloves
Handschuhfachbeleuchtung
{f}
[auto]
glovebox
light
Handschuhfachbeleuchtungsschalter
{m}
[auto]
glovebox
light
switch
Pontifikalhandschuhe
{pl}
[relig.]
[textil.]
pontifical
gloves
;
episcopal
gloves
Reinraumhandschuhe
{pl}
clean-room
gloves
Strahlenschutzhandschuhe
{pl}
radiation
protection
gloves
Waschhandschuhe
{pl}
washcloths
Wildlederhandschuhe
{pl}
suede
gloves
Eine
Katze
mit
Handschuhen
fängt
keine
Mäuse
.
[Sprw.]
A
cat
in
gloves
catches
no
mice
.
[prov.]
Bei
der
Arbeit
undurchlässige
Schutzhandschuhe
und
Schutzbrille/Gesichtsschutz
tragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wear
impermeable
gloves
and
safety
goggles/face
protection
. (safety
note
)
Einweghandschuh
{m}
disposable
glove
Glovebox
{f}
;
Handschuhkasten
{m}
;
Handschuhbox
{f}
[chem.]
glovebox
behandschuht
{adj}
gloved
Küchenhandschuh
{m}
kitchen
glove
OP-handschuhe
{pl}
;
Operationshandschuhe
{pl}
surgical
gloves
{
pl
}
mit
harten
Bandagen
kämpfen
;
kompromisslos
vorgehen
{vi}
to
take
the
gloves
off
[fig.]
;
to
play
hardball
[Am.]
ohne
Samthandschuhe/Glacéhandschuhe
;
auf
die
harte
Tour
with
the
gloves
off
nun
härtere
Bandagen
angelegt
haben
to
have
taken
off
the
gloves
Die
Schonzeit
(
für
jdn
.)
ist
vorbei
.
[übtr.]
(For
sb
.)
the
gloves
are
off
.
[fig.]
Baseballhandschuh
{m}
[sport]
baseball
glove
;
baseball
mitt
Baseballhandschuhe
{pl}
baseball
gloves
;
baseball
mitts
Boxhandschuh
{m}
boxing
glove
Boxhandschuhe
{pl}
boxing
gloves
;
mittens
Fausthandschuh
{m}
;
Fäustling
{m}
;
Fäustel
{m}
[Süddt.]
[textil.]
mitten
;
mitts
Fausthandschuhe
{pl}
;
Fäustlinge
{pl}
;
Fäustel
{pl}
mittens
Fehdehandschuh
{m}
[hist.]
[übtr.]
gauntlet
(medieval
symbol
of
challenge
)
jdm
.
den
Fehdehandschuh
hinwerfen/vor
die
Füße
werfen
(
auch
[übtr.]
)
to
throw
down
the
gauntlet
to
sb
.
den
Fehdehandschuh
aufnehmen/aufheben
(
auch
[übtr.]
)
to
take
up/pick
up
the
gauntlet
Fingerhüte
{pl}
(
Digitalis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
foxgloves
(botanical
genus
)
gelber
Fingerhut
{m}
(
Digitalis
lutea
)
yellow
foxglove
roter
Fingerhut
{m}
;
Fingerkraut
{n}
;
Fuchskraut
{n}
;
Schwulstkraut
{n}
;
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh
{m}
;
Waldglöckchen
{n}
;
Waldschelle
{f}
(
Digitalis
purpurea
)
common
foxglove
;
purple
foxglove
;
Lady's
glove
Fingerling
{m}
;
fingerloser
Handschuh
{m}
[textil.]
half-finger
glove
;
fingerless
glove
Fingerlinge
{pl}
;
fingerlose
Handschuhe
{pl}
half-finger
gloves
;
fingerless
gloves
Gummihandschuh
{m}
rubber
glove
Gummihandschuhe
{pl}
rubber
gloves
Handschuh
{m}
glove
Handschuhe
{pl}
gloves
Arbeitshandschuhe
{pl}
working
gloves
Beethandschuhe
{pl}
soil
care
gloves
Gartenhandschuhe
{pl}
gardening
gloves
;
garden
gloves
Motorradhandschuhe
{pl}
motorcycle
gloves
Schnittschutzhandschuhe
{pl}
cut-resistant
gloves
ohne
Handschuhe
ungloved
Handschuhe
anziehen
to
put
on
gloves
Handschuhfach
{n}
[auto]
glove
compartment
;
glove
box
;
glove
locker
Handschuhfächer
{pl}
glove
compartments
;
glove
boxes
;
glove
lockers
Handschuhs
tulpe
{f}
;
Stulpe
{f}
[textil.]
gauntlet
(of a
glove
)
Handschuhs
tulpen
{pl}
;
Stulpen
{pl}
gauntlets
Panzerhandschuh
{m}
;
Kampfhandschuh
{m}
[mil.]
[hist.]
gauntlet
Panzerhandschuhe
{pl}
;
Kampfhandschuhe
{pl}
gauntlets
Samthandschuh
{m}
velvet
glove
Samthandschuhe
{pl}
velvet
gloves
jdn
.
mit
Samthandschuhen/Glacéhandschuhen
anfassen
[übtr.]
to
handle/treat
sb
.
with
kid
gloves
[fig.]
Schutzhandschuh
{m}
protective
glove
;
safety
glove
;
gauntlet
Schutzhandschuhe
{pl}
protective
gloves
;
safety
gloves
;
gauntlets
Falknerhandschuh
{m}
falconry
gauntlet
Schweißerhandschuh
{m}
[techn.]
welding
glove
;
welders'
glove
Schweißerhandschuhe
{pl}
welding
gloves
;
welders'
gloves
Stechschutzhandschuh
{m}
butcher's
glove
Stechschutzhandschuhe
{pl}
butcher's
gloves
Strahlenschutzkasten
{m}
;
Handschuhkasten
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
glove
box
(nuclear
engineering
)
Strahlenschutzkästen
{pl}
;
Handschuhkästen
{pl}
glove
boxes
Stulpenhandschuh
{m}
[textil.]
gauntlet
glove
;
gauntlet
Stulpenhandschuhe
{pl}
gauntlet
gloves
;
gauntlets
Topflappen
{m}
;
Topfhandschuh
{m}
oven
cloth
;
pot
cloth
;
potholder
;
oven
glove
[Br.]
;
oven
mitt
[Am.]
Topflappen
{pl}
;
Topfhandschuhe
{pl}
oven
cloths
;
pot
cloths
;
potholders
;
oven
gloves
;
oven
mitts
(
Hut
,
Handschuh
)
ablegen
{vt}
to
doff
(a
hat
, a
glove
)
[dated]
ablegend
doffing
abgelegt
doffed
Er
lüftete/zog
den
Hut
vor
mir
,
als
ich
vorbeiging
.
He
doffed
his
hat
to
me
,
as
I
passed
.
etw
.
abstreifen
{vt}
(
Kleidungsstück
)
to
slip
off
sth
. (piece
of
clothing
)
abstreifend
slipping
off
abgestreift
slipped
off
Sie
streifte
ihre
Handschuhe
ab
.
She
slipped
off
her
gloves
.
gefüttert
;
gepolstert
{adj}
padded
gut
gepolstert
thickly
padded
gefütterter
BH
padded
bra
gefütterte
Jacke
padded
jacket
dick
gefütterte
Handschuhe/Stiefel
heavily
padded
gloves/boots
jdn
. (
gegenüber
Fremdstoffen
)
überempfindlich
machen
/
sensibilisieren
;
jdn
.
allergisieren
{vt}
[med.]
to
render
sb
.
abnormally
sensitive
;
to
sensitize
sb
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
(to
foreign
substances
);
to
allergize
sb
.
gegenüber
einem
Allergen
überempfindlich
werden
to
become
sensitized
to
an
allergen
Luftschadstoffe
machen
die
Menschen
überempfindlich
,
sodass
sie
eine
Pollenallergie
bekommen
.
Air
pollutants
are
sensitizing
people
so
that
they
become
allergic
to
pollen
.
Kankenhausangestellte
werden
durch
das
Tragen
von
Einweghandschuhen
oft
gegenüber
Latex
sensibilisiert
.
Hospital
workers
tend
to
become
sensitized
to
latex
by
wearing
single-use
gloves
.
Der
Körper
muss
zunächst
für
das
neue
Allergen
sensibilisiert
werden
und
Antikörper
dagegen
entwickeln
.
First
,
the
body
needs
to
be
sensitized
to
the
new
allergen
and
develop
antibodies
against
it
.
Baumwollhandschuh
{m}
[techn.]
cotton
glove
Baumwollhandschuhe
{pl}
cotton
gloves
Chemikalienschutzhandschuh
{m}
[chem.]
chemical
protective
glove
Chemikalienschutzhandschuhe
{pl}
chemical
protective
gloves
Handschuhmacher
{m}
glover
Handschuhverkäufer
{m}
/Handschuhverkäuferin
{f}
glover
Search further for "Handschuhs":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners