elongation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

elongation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

A Dehnungswert (in Prozent) des Grundwerkstoffs [EU]

A elongation value (per cent) of parent material;

Anmerkung: Der "supraleitende" Zustand eines Materials ist jeweils gekennzeichnet durch eine "kritische Temperatur", ein kritisches Magnetfeld, das eine Funktion der Temperatur ist, und eine kritische Stromdichte, die eine Funktion des Magnetfelds und der Temperatur ist. [EU]

"Super High Power Laser" ("SHPL") (6) means a "laser" capable of delivering (the total or any portion of) the output energy exceeding 1 kJ within 50 ms or having an average or CW power exceeding 20 kW. "Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.

Bruchdehnung (A): bleibende Verlängerung der Messlänge nach erfolgtem Bruch (Lu –; Lo), ausgedrückt in Prozent der Ausgangslänge (Lo). [EU]

Percentage elongation after fracture (A): Permanent elongation of the gauge length after fracture (Lu –; Lo), expressed as a percentage of the original length (Lo).

Bruchdehnung entsprechend ISO 1798 (%) [EU]

Elongation at rupture according to ISO 1798 (per cent)

Bruchdehnung entsprechend ISO 1798 ( %) [EU]

Elongation at rupture according to ISO 1798 ( %)

Bruchdehnung mindestens 100 % [EU]

Elongation at break not less than 100 per cent.

Bruchdehnung nach ISO 1798 (%) [EU]

Elongation at rupture according to ISO 1798 (%)

Dehnung 8 ± 2 % bei 10000 N [EU]

Elongation 8 ± 2 % at 10000 N

Dehnung: Abnahme < 10 % von Ao [EU]

Elongation: decrease < 10 % of Ao

Dehnung: Abnahme < 10 % von Ao [EU]

Elongation: decrease < 10 per cent of Ao

Dehnung: Abnahme < 20 % von Ao [EU]

Elongation: increase < 20 per cent of Ao.

Dehnung größer als 8 %. [EU]

An elongation exceeding 8 %.

Dehnung nach Bruch Lo [EU]

Elongation after rupture Lo

Dehnung nach Bruch (Lo = 80 mm) [EU]

Elongation after rupture (Lo = 80 mm)

Dehnung: Zunahme < 20 % von Ao [EU]

Elongation: increase < 20 % of Ao

Dehnung: Zunahme < 20 % von Ao [EU]

Elongation: increase < 20 per cent of Ao

Der ausführende Hersteller fügte hinzu, dass die Nachbehandlung nur die Unterschiede bei Partikelgröße und Reinheitsgrad der Ware ausgleiche, nicht aber anderer wichtiger Qualitätsparameter wie Zugfestigkeit und Dehnbarkeit, die sich erheblich auf die intrinsische Qualität des russischen PTFE-Granulats und folglich auf die Qualität der Halbfertigerzeugnisse auswirkten. [EU]

The exporting producer added that the post-treatment would only balance quality differences with regard to the particle size and the impurity of the product, excluding, however, other key quality parameters, such as tensile strength and elongation, which would have a considerable impact on the intrinsic quality of the Russian granular PTFE and consequently on the quality of the semi-finished product.

Die Berichtigung betrifft Unterschiede in den Parametern wie Lauf- und Querrichtung, Zugfestigkeit und Dehnung, die nicht vollständig als Parameter in der Warenkontrollnummer abgedeckt waren. [EU]

This adjustment reflects differences in parameters such as machine and cross-machine direction, tensile strength and elongation which were not fully covered as parameters in the product control number.

die Bruchdehnung muss folgende Werte aufweisen: [EU]

the elongation after rupture must be:

Die Dehnung der Legierung muss mindestens 12 % betragen. [EU]

The elongation for aluminium shall be at least 12 per cent.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.