Cr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

348 similar results for Cr

Tip:

	German	English
	10,6 ≤; CR ≤; 12,0 [EU]	10,6 ≤; RRC ≤; 12,0
	Abschnitt der CR LOC&PAS TSI [EU]	CR LOC&PAS TSI Clause
	ADD wird im transeuropäischen konventionellen Eisenbahnsystem akzeptiert. [EU]	ADD accepted on the CR TEN; not mandatory everywhere (national rule
	Alle CR-Werte sind auf zwei Dezimalstellen anzugeben. [EU]	All RRC values will be displayed to 2 decimal places.
	Alle Verweise auf "CR 1187:2001" werden durch "ENV 1187:2002" ersetzt. [EU]	All references to 'CR 1187:2001' shall be replaced by 'ENV 1187:2002'.
	Alle Verweise auf die TSI "Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung" für das konventionelle Eisenbahnsystem sind offene Punkte und müssen bei der Verabschiedung dieser TSI noch bestätigt werden. [EU]	All references to the TSI OPE CR are open points and remain to be confirmed, when this TSI will be approved.
	Alle Verweise auf Schnittstellen zur TSI "Fahrzeuge - Triebfahrzeuge, Triebwagenzüge und Personenwagen" (jeweils für das konventionelle Eisenbahnsystem) sind weiterhin offene Punkte. [EU]	All references to interfaces with the CR TSI rolling stock traction units and coaches remain open points.
	Als Beitrag zur Interoperabilität im europäischen Eisenbahnnetz sind bestimmte Stromabnehmertypen in der CR LOC&PAS TSI als Ziel festgelegt. [EU]	In order to support interoperability of European networks, the pantographs specified in CR LOC&PAS TSI are the target.
	als Interoperabilitätskomponente gemäß CR oder HS TSI zertifizierte Stromabnehmer. [EU]	i.e. pantographs certificated as Interoperability Constituent according to CR or HS TSIs.
	Andere Elemente, insbesondere Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. [EU]	Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
	Angabe des Halbmessers (in Metern), falls dieser unter den Mindestgrenzwerten der TSI CR INF auf nicht den TSI entsprechenden Strecken liegt [EU]	Value of the radius (expressed in metres) if below the minimum limit given in CR INF TSI on non-TSI compliant lines.
	Anlage A (A1 und A2) zu dieser TSI stellt eine Schnittstelle mit ERTMS/ETCS FRS und SRS dar, mit Einzelangaben zur ERTMS/GSM-R FRS und SRS in Anlage A zur TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (CR). [EU]	Annex A (A1 and A2) of this TSI is an interface with the ERTMS/ETCS FRS and SRS, the ERTMS/GSM-R FRS and SRS detailed in annex A of the CR CCS TSI.
	Anlage A des Anhangs des Beschlusses 2011/314/EU (TSI OPE CR) erhält folgende Fassung: [EU]	Appendix A to the Annex to Decision 2011/314/EU (CR OPE TSI) is replaced by the following:
	Anmerkung: Die in EN 14363:2005 angegebenen Grenzwerte gelten für Radsatzlasten in einem Wertbereich wie in Abschnitt 4.2.2 der TSI INS CR erwähnt. Für Strecken, die auf höhere Radsatzlasten ausgelegt sind, sind darauf abgestimmte Grenzwerte für die Gleisbeanspruchung nicht festgelegt. [EU]	Note: The limit values specified in EN 14363:2005 are applicable for axle loads in the range of those mentioned in the clause 4.2.2 of the CR INF TSI; for track designed for higher axle loads, harmonised track loading limits values are not defined.
	Anmerkung: Die Spezifikation und Bewertung dieser Funktion sind Teil der TSI ZZS CR, Abschnitt 4.2.4 "EIRENE-Funktionen". [EU]	Note: The specification and assessment of this function are part of the CR CCS TSI, clause 4.2.4 'EIRENE functions',
	Anmerkung: Unternummer 6A005c1 schließt Titan-Saphir-(Ti:Al2O3-)"Laser", Thulium-YAG-(Tm:YAG-) "Laser", Thulium-YSGG-(Tm:YSSG-)"Laser", Alexandrit-(Cr:BeAl2O4-)"Laser" und Farbzentren-(Colour-Centre-)"Laser" ein. [EU]	Note: 6A005.c.1. includes titanium - sapphire (Ti: Al2O3), thulium - YAG (Tm: YAG), thulium - YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
	Anmerkung:Unternummer 6A005c schließt Titan-Saphir- (Ti:Al2O3), Thulium-YAG- (Th:YAG), Thulium-YSGG- (Th:YSGG), Alexandrit- (Cr:Be Al2O4), Farbzentren "laser", Farbstoff "laser" und Flüssigkeits "laser" ein. [EU]	Note:6A005.c. includes titanium–;sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers", and liquid "lasers".
	Anschrift: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien [EU]	Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
	Anschrift: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italien [EU]	Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
	Anstelle des in Anhang I Nummer 5.2.3.5. der Richtlinie 76/761/EWG vorgesehenen Symbols CR wird auf dem Scheinwerfer das Symbol M in einem mit einer Spitze nach unten gerichteten Dreieck angebracht. [EU]	The symbol M inside an inverted triangle is affixed on the headlamp instead of the symbol CR provided for in point 5.2.3.5 of Annex I to Directive 76/761/EEC.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.