manager' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for manager'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Archivbeauftragter {m}	archivist; records archivist; archive manager
	Betriebswirtschaft {f}	managerial-economics
	Büroleiter {m}	office manager; office supervisor
	Formatverwalter {m} [comp.]	format manager
	Führungsaufgaben {pl}; Leitungsaufgaben {pl}	managerial responsibilities
	Führungs- und Leitungsfähigkeit {f}	managerial skills
	Führungsstil {m} [adm.] [soc.]	pattern of leadership; style of leadership; managerial style
	Führungsverantwortung {f}	managerial responsibility
	Gruppenleiter {m}	group manager; group leader
	goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) [econ.]	golden parachute
	Kommunikationsmanager {m} eines Unternehmens	Chief Communications Officer /CCO/
	Krankenhausleitung {f}; Krankenhausverantwortliche {pl}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalsverantwortliche {pl} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.]; Spitalverantwortliche {pl} [Schw.] [med.]	hospital managers; hospital administrators; hospital management
	Managementfähigkeiten {pl} [adm.]	managerial skills; management skills
	Managementkompetenz {f}	management competence; management expertise; managerial expertise
	Manager {m} (eines Künstlers oder Einzelsportlers) [art] [sport]	manager (of an artist or individual sportsman)
	Manager {m} in der Musikbranche	record exec [coll.]; record industry executive
	Managerkrankheit {f}	executive burnout
	Managerspielzeug {n}	executive toy
	Personalleiter {m}; Personalleiterin {f}; Personalverantwortlicher {m}; Personalverantwortliche {f}	human resources manager; HR manager
	Privatjet {m} für Manager	executive jet
	Qualitätsmanagement-Manager {m} /QMM/	quality management manager /QMM/
	internes Rechnungswesen {n}; entscheidungsorientiertes Rechnungswesen {n}; Controlling {n} [econ.]	management accounting; managerial accounting
	Studio- und Kulissenbauleiter {m}; Kulissenbauleiter {m} (Theater; Film, TV) [art]	construction manager (theatre; film, TV)
	Stufenplanbeauftragter {m} [Dt.] [adm.] [pharm.]	pharmaco-vigilance manager; drug-safety manager
	Umweltbeauftragte {m,f}; Umweltbeauftragter [envir.]	environment issues manager
	geschäftlich; leitend; geschäftsleitend {adj}; Management ...; Manager...; Führungs...	managerial
	baubetriebswirtschaftlich {adj} [econ.]	construction managerial
	Entwicklungsleiter {m}	product development manager
	Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority)
	Abfallbeauftragte {pl}	waste managers; waste disposal officers
	in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von ... zu unterscheiden ist; und nicht (nur)	as distinct from
	höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik	music of the court as distinct from that of the Church
	ein Filmstar im Gegensatz zu einem Bühnenschauspieler	a film star, as distinct from a stage actor
	Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss	entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
	Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.	She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
	Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	I enjoy it as distinct from experiencing it.
	Aufnahmeleiter {m} (Film, TV, Radio)	unit manager; location manager (film, TV, radio)
	Aufnahmeleiter {pl}	unit managers; location managers
	Set-Aufnahmeleiter {m}	set manager; assistant location manager; assistant unit manager
	Bahnhofsvorsteher {m} [Dt.] [Schw.]; Bahnhofsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.]; Bahnhofvorstand {m} [Schw.]; Bahnhofsinspektor {m} [Dt.]; Stationsvorsteher {m}; Stationsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.] (Bahn)	(railway) station manager; (railway) stationmaster; (railroad) station agent [Am.]
	Bahnhofsvorsteher {pl}; Bahnhofsvorstände {pl}; Bahnhofvorstände {pl}; Bahnhofsinspektoren {pl}; Stationsvorsteher {pl}; Stationsvorstände {pl}	station managers; stationmasters; station agents
	Bankangestellter {m}; Bankmitarbeiter {m}; Bankmitarbeiterin {f}; Bankbediensteter {m} [geh.]	bank employee; banking professional; bank clerk [Br.]
	Bankangestellte {pl}; Bankmitarbeiter {pl}; Bankmitarbeiterinnen {pl}; Bankbedienstete {pl}	bank employees; banking professionals; bank clerks
	leitender Bankangestellter {m}; Banker {m} [ugs.]	senior bank manager; senior bank clerk [Br.]
	Baustellenleiter {m}; Bauleiter {m}	(construction/building) site manager; (construction/building) site supervisor
	Baustellenleiter {pl}; Bauleiter {pl}	site managers; site supervisors
	Bereichsleiter {m}; Bereichsleiterin {f}	business unit manager
	Bereichsleiter {pl}; Bereichsleiterinnen {pl}	business unit managers
	Betriebsassistent {m}	assistant to works manager
	Betriebsassistenten {pl}	assistants to works manager
	Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werksleiter {m}; Werksleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}	plant manager; works manager; factory manager
	Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werksleiter {pl}; Werksleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}	plant managers; works managers; factory managers
	Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	parole officer; parole manager [adm.]
	Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}	parole officers; parole managers
	Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} (bei einer im Strafurteil ausgesetzten Gefängnisstrafe) [jur.]	probation officer; offender manager [adm.]
	Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}	probation officers; offender managers
	Kontrollbesuch des Bewährungshelfers	offender management visit
	Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}	operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting
	Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen	financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
	einfache Buchhaltung; einfache Buchführung	eingle-entry bookkeeping
	doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung	double-entry bookkeeping
	elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung	electronic bookkeeping
	handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung	manual bookkeeping
	Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}	syndicate accounting
	kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung	open-item accounting system; open-item accounting method
	Kostenstellenrechnung {f}	cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.]
	Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]	wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.]
	Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung	machine bookkeeping
	Steuerbuchhaltung {f}	tax accounting
	die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/	sound accounting practice
	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.]
	Buchführung {f} und Fakturierung {f}	accounting and billing
	Dateimanager {m} (Software) [comp.]	file manager (software)
	Dateimanager {pl}	file managers
	Direktor {m}; Direktorin {f} (einer Betriebsniederlassung) [econ.]	manager (of a business establishment)
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	managers
	Bankdirektor {m}	bank manager
	Fabrikdirektor {m}; Fabriksdirektor {m} [Ös.]	factory manager
	Frühstücksdirektor {m} [pej.]	figurehead [fig.]
	Hoteldirektor {m}	hotel manager
	Zoodirektor {m}	zoo director
	Er wurde zum Direktor ernannt.	He was appointed manager.
	Direktorin {f}; Direktrice {f} [veraltet]	manageress
	Direktorinnen {pl}	manageresses
	Elementsteuerung {f} [telco.]	element manager
	Elementmanager {pl}	element managers
	Filialleiter {m}; Filialleiterin {f}; Zweigstellenleiter {m}; Zweigstellenleiterin {f} (Bank, Versicherung, Einzelhandelskette) [econ.]	branch manager; manager of a/the branch establishment (bank, insurance company; retail chain)
	Filialleiter {pl}; Filialleiterinnen {pl}; Zweigstellenleiter {pl}; Zweigstellenleiterinnen {pl}	branch managers; managers of a/the branch establishment
	Finanzmanager {m}; Finanzmanagerin {f}	financier
	Finanzmanager {pl}; Finanzmanagerinnen {pl}	financiers
	Fondsmanager {m}; Fondsmanagerin {f} [fin.]	funds manager; investment adviser [Am.]
	Fondsmanager {pl}; Fondsmanagerinnen {pl}	funds managers; investment advisers
	Führungsebene {f}; Leitungsebene {f}	management level; managerial level; executive level
	mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management	middle management
	oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht	top-level management; top executive level
	unterste Führungsebene	front-line management level; first-line management
	auf der mittleren Führungsebene	at middle management level
	auf der Führungsebene	at the managerial level
	Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport]	football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.]
	Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl}	football managers; managers; soccer coaches; coaches
	Gebäudebewirtschafter {m}; Liegenschaftsverwalter {m}	facility manager
	Gebäudebewirtschafter {pl}; Liegenschaftsverwalter {pl}	facility managers
More results