hndisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

478 similar results for hndisch

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: händisch, indisch, Haddsch, Hadsch, Hunnisch, Vedisch, adisch, anodisch, badisch, hansisch, heldisch, hunnisch, hämisch, irdisch, jüdisch, kindisch, lydisch, modisch, ontisch, wendisch
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Adaptionsfähigkeit {f}; Adaptivität {f}; Lernfähigkeit {f} (eines technischen Systems) [comp.] [techn.]	adaptivity (of a technical system)
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)	unwatchable {adj} (film, TV)
	Antillenakazie {f}; süße Akazie {f}; westindische Akazie {f}; Schwammbaum {m} (Acacia farnesiana) [bot.]	sweet acacia; huisache
	Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.]	Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola
	Baustelleneinrichtung {f}; bautechnische Einrichtungen {pl} [constr.]	building site facilities
	technische Bedarfsprämie {f}	pure burning cost
	(technische) Beförderungskapazität {f} [transp.] [techn.]	carrying capacity
	Technischer Berater (in den Streitkräften) [mil.]	Tech Rep [Am.]
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.]	burgomaster
	technisches Büro {n} (in einer Firma)	engineering department
	Dau {f}; Dhau {f} (Segelschifftyp im Indischen Ozean)	dhow
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Technische Dienstvorschrift {f} [mil.]	Technical Order
	Durchlaufzeit {f}; technische Bearbeitungszeit {f} [techn.] [adm.]	machining time; processing time
	EDV-Betriebsmittel {pl}; EDV-technische Ressourcen {pl} [comp.]	computing resources
	technische Einsatzreife {f}	technical readiness
	Fernzugriffsversuche {pl} durch einen angeblichen technischen Kundendienst [comp.]	help desk fraud
	Fischereikommission {f} für den indischen Ozean	Indian Ocean Fishery Commission /IOFC/
	Graue Languren {pl}; Indische Languren {pl}; Hanuman-Languren {pl}; Hulmane {pl} (Semnopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]	grey langurs; Hanuman langurs (zoological genus)
	Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]	approval (of a drawing)
	(technische) Frequenzüberlagerung {f} [techn.]	heterodyning
	eine kindische Freude an etw. haben {v}	to drool over sth.
	(kriminaltechnische) Gesichtsrekonstruktion {f}	(forensic) facial reconstruction; facial approximation
	technisches Heptan {n} [chem.]	skellysolve
	Technischer Hilfsdienst	disaster-relief team
	technischer Überwachungsverein für Schiffe {m} [naut.]	classification society
	Hindustani {n} (nordindische Sprache) [ling.]	Hindustani; the Hindustani language
	Identitätssicherung {f} (zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten) [envir.]	identity preservation /IP/
	Indische Büschelbohne {f}; Guarbohne {f} (Cyamopsis tetragonoloba) [bot.]	cluster bean, guar bean
	Indische Scheinerdbeere {f}; Scheinerdbeere {f}; Falsche Erdbeere {f} (Duchesnea indica / Potentilla indica) [bot.]	Indian strawberry; mock strawberry; false strawberry
	Indische Scheinmyrte {f}; Scheinmyrte {f}; Kokkelskörnerstrauch {m}; Kokkelspflanze {f} (Anamirta cocculus) [bot.]	Indian berry; fishberry; Levant nut
	Indischer Glaswels {m} (Kryptopterus biccirrhis) [zool.]	glass catfish
	Indischer-Ozean-Dipol {m} [meteo.]	Indian Ocean dipole; Indian niño
	Indischer Holzapfel {m}; Elefantenapfel {m} (Limonia acidissima) [bot.]	Indian wood apple; elephant apple
	Indischer Wasserfreund {m} [bot.] (Hygrophila polysperma)	Indian hygro; green hygro
	technisches Instandsetzungspersonal {n}	engineering maintenance personnel
	Kabotage {f} (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) [transp.]	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
	Technischer Konfektionär {m} (Berufsbezeichnung)	technician in heavy-duty fabric goods manufacturing
	kathodischer Korrosionsschutz {m}; kathodischer Schutz {m}; Kathodenschutz {m} [techn.]	cathodic protection
	Lassi {n} (indisches Milchmischgetränk) [cook.]	lassi (Indian milk mix drink)
	Leistungsdaten {pl}; technische Daten	technical data
	Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)	chief traction and rolling stock officer (railway)
	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)
	(programmiertechnische) Mischung {f} zweier bestehender Internetseiten [comp.]	mashup (mixture of two existing websites)
	(tontechnische) Mischung {f} zweier bestehender Aufnahmen [mus.]	mashup (mixing of two existing recordings)
	Mittelniederländisch {n} [ling.]	Middle Dutch
More results