berlsst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for berlsst

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Verlust, bemisst, bereist, bewusst, erlässt, erlöst, verlost, verlässt, Überlast, Überlast-Schnellabschaltung, überlässt
	Arbeitsüberlastung {f}	overwork
	Auswahlüberlastung {f} [psych.]	choice overload
	Erholungszeit {f} nach Überlastung [techn.]	overload recovery time
	Flattern {n}; Überlastung {f}	thrashing
	Silberlot {n}	silver solder
	Überbeanspruchung {f}; Überlastung {f} (von Maschinen/Material) [techn.]	overload (of machines/materials)
	Überlast {f}; Mehrgewicht {n}	excess load
	unbemerkte elektrische Überlastung {f}; elektrische Überlast {f} [electr.]	electrical overstress /EOS/
	Überlastausschalter {m}; Überlastschalter {m} [electr.]	overload cut-out; overload circuit breaker
	Überlastbarkeit {f}	safe overrange; overrange without damage
	Überlastdrehzahl {f} [techn.]	overload speed
	Überlast-Schnellabschaltung {f} [electr.]	overload scram; overload trip [Am.]
	Überlastabschaltung {f} [techn.]	overload cut-off; overload switch-off; overloadsecurity stop
	Überlaststeuerung {f}; Überlastabwehr {f} [telco.]	overload control
	Überlaststrom {m}; Überstrom {m}; unzulässig hoher Strom {m} [electr.]	overload current
	Überlastung {f} (durch Gewicht)	overload
	Überlastung {f}; Überlast {f} [electr.]	overloading; overload
	Überlastungsfähigkeit {f}; Überlastbarkeit {f} [electr.] [techn.]	overload capacity; overload capability
	Überlastungskupplung {f} [techn.]	overload clutch
	Überlastungsschutz {m} [techn.]; Überlastschutz {m} [electr.]	overload protection
	Überlisten {n} von Abgaskontrollen (durch automatisches Erkennen eines Testzyklus) [auto] [envir.]	cycle beating
	Überlistung {f}	finessing
	Überschuldung {f}; Überverschuldung {f}; Schuldenüberhang {m}; Schuldenüberlastung {f}; Überlastung {f} mit Schulden [fin.]	debt overload; debt overhang; excessive debts; excessive indebtedness; overextension; overindebtedness
	überlastfest {adj} [electr.] [techn.]	overload-proof
	überlastfester Ausgang	overload-proof output
	überrannt; überlastet {adj} (Webserver) [comp.]	slashdotted; //.ed/ [slang]
	Überlastfähigkeit {f} [techn.]	overload capability
	Kimberlitpipe {m} [min.]	diamond pipe
	Anspannung {f}; Anstrengung {f}; Kraftaufwand {f}	strain
	Anspannungen {pl}	strains
	Augenbeanspruchung {f}; Überlastung der Augen	eyestrain
	Bewerberliste {f}	list of applicants
	Bewerberlisten {pl}	lists of applicants
	Bruch {m}; Durchbruch {m} (eines Bauteils unter Belastung) [techn.]	fracture; failure (of a component part under stress)
	Brüche {pl}; Durchbrüche {pl}	fractures; failures
	Überlastungsbruch {m}	overload fracture; overload failure
	Gauchheil {m} (Anagallis) (botanische Gattung) [bot.]	pimpernels (botanical genus)
	Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)	scarlet pimpernel; red pimpernel, red chickweed, shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
	Hochrisikogebiet {n}; Hochrisikobereich {m}; Gefahrenzone {f}	hot zone
	Hochrisikogebiete {pl}; Hochrisikobereiche {pl}; Gefahrenzonen {pl}	hot zones
	Mit Covid-19-Patienten überlastete Krankenhäuser wurden zu Corona-Hochrisikobereichen.	Hospitals overwhelmed with COVID-19 patients became hot zones for the coronavirus.
	Wir haben gepanzerte Transportwägen angefordert, um die Hotelgäste aus der Gefahrenzone zu bringen.	We called for armoured carriers to take the hotel guests out of the hot zone.
	Sabberlätzchen {n}; Lätzchen {n}; Schlabberlatz {m}; Trenzbarterl {n} [Ös.]; Barterl {n} [Ös.]; Latz {m} [Schw.] [textil.]	dribble bib
	Sabberlätzchen {pl}; Lätzchen {pl}; Trenzbarterln {pl}; Barterln {pl}	dribble bibs
	Systemüberlastung {f}	system overload
	Systemüberlastungen {pl}	system overloads
	Überwachung {f} der Systemüberlastung	system overload monitoring
	Überlastanzeiger {m} [electr.]	overload indicator; safe load indicator
	Überlastanzeiger {pl}	overload indicators; safe load indicators
	Überlastauslöser {m} [electr.]	overload release
	Überlastauslöser {pl}	overload releases
	Überlastfaktor {m} [electr.]	overload factor
	Überlastfaktoren {pl}	overload factors
	Überlastkennlinie {f} [electr.]	overload curve
	Überlastkennlinien {pl}	overload curves
	Überlasttest {m} [electr.]	proof test
	Überlasttests {pl}	proof tests
	Überlastung {f}	congestion
	Netzüberlastung {f} [telco.]	network congestion
	Verkehrsüberlastung {f}; stockender Verkehr {m} [auto]	traffic congestion; congestion
	Überlastungsangriff {m}; Serverblockade {f} (im Internet) [comp.]	denial-of-service attack; DoS attack
	Überlastungsangriffe {pl}; Serverblockaden {pl}	denial-of-service attacks; DoS attacks
	verteilter Überlastungsangriff; verteilte Serverblockade	distributed denial-of-service attack; DDoS attack
	Überlastungsprobe {m}	overload test
	Überlastungsproben {pl}	overload tests
	Überlastungsstromstoß {m} [electr.]	overload surge current
	Überlastungsstromstöße {pl}	overload surge currents
	Überlastungsschutzrelais {n}; Überlastrelais {n}; Überstromrelais {n}; Stromwächter {m} [electr.]	overload relay; overcurrent relay
	Überlastungsschutzrelais {pl}; Überlastrelais {pl}; Überstromrelais {pl}; Stromwächter {pl}	overload relays; overcurrent relays
	Überstromrelais mit Wiedereinschaltautomatik	recycling overcurrent relay
	durchaus; soweit vorstellbar; soweit denkbar; denkbarerweise [geh.] [selten] {adv}	conceivably
	sobald nur irgendwie möglich; sobald nur irgend möglich	as soon as conceivably possible
	alles, was man sich für die Körperpflege vorstellen kann	everything you could conceivably need to care for your body
	Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.	Conceivably, the whole wall has been rebuilt.
	Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hindeuten.	This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network.
	kopflastig; oberlastig {adj}	top-heavy
	ein kopflastiger Doppelstockwagen	a top-heavy double-decker carriage
	eine kopflastige Firma (Unternehmen mit zu vielen Führungskräften)	a top-heavy company (enterprise with too many executives)
	überanstrengen; überlasten {vt}	to overstrain; to overwork
	überanstrengend; überlastend	overstraining; overworking
	überanstrengt; überlastet	overstrained; overworked
	überanstrengt; überlastet	overstrains; overworks
	überanstrengte; überlastete	overstrained
	mit Arbeit überlasten; überstrapazieren {vt}	to overwork
	mit Arbeit überlastend; überstrapazierend	overworking
	mit Arbeit überlastet; überstrapaziert	overworked
	etw. überbeanspruchen; etw. überlasten (Maschine/Material) {vt}	to overuse; to overload (machine/material)
	überbeanspruchend; überlastend	overusing; overloading
	überansprucht; überlastet	overused; overloaded
	überbeansprucht; überlastet	overuses; overloads
	überbeanspruchte; überlastete	overused; overloaded
More results