ETA's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

276 similar results for ETA's

Tip:

	German	English
	Abtasten {n}; Betasten {n}; Abfühlen {n}; Befühlen {n}; Palpieren {n}; Palpation {f} [med.]	palpation
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Beta-Strahlung {f} [phys.]	beta rays
	Biotypus {m}; Biotyp {m}; Biovarietas {f}; Biovar {f} (Variante prokaryotischer Mikroorganismen) [biol.]	biotype; biovariety; biovar (variant prokaryotic microorganism)
	Doppelkreuz-Taste {f}; Rautetaste {f} (am Telefon)	hash key; pound key [Am.]
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Festrohrbündelwärmetauscher {m} [techn.]	fixed tube exchanger
	Fußpilz {m} [med.]	athlete's foot; dermatophyte
	Gefügeaufbau {m} (Metall, Plastik, Keramik)	structural constitution (metals, plastics, ceramics)
	Gefügeausscheidung {f} (Metall, Plastik, Keramik)	structural precipitation (metals, plastics, ceramics)
	Gefügebeständigkeit {f}; Gefügestabilität {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural stability (metals, plastics, ceramics)
	Gefügeuntersuchung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural examination (metals, plastics, ceramics)
	Geometrietaste {f} [techn.]	geometry key
	Kaliumarsenit {n} [chem.]	potassium arsenite; potassium metarsenite
	Ligase {f}; Synthetase {f}; Synthease {f} [biochem.]	ligase; synthetase
	Lochcode {m} (Wärmetauscher)	hole pattern (heat exchanger)
	Mietausfall {m}	loss of rent
	Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]	milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
	Nietabschneider {m}	rivet trimmer
	Pausetaste {f} (Tastatur) [comp.]	pause key (keyboard)
	Pestwurzen {pl} (Petasites) (botanische Gattung) [bot.]	butterburs; sweet coltsfoots (botanical genus)
	Pulvermetallurgie {f}; Sintertechnik {f} [techn.]	powder metallurgy; particulate processing of metals
	Ringetausch {m}; Ringwechsel {m}	exchange of wedding rings
	Nisbet'scher Schanker {m} [med.]	bubonulus
	Schmelzen {n} (von Metallen)	smelting (of metals)
	Schwimmkopfwärmetauscher {m} [techn.]	floating head exchanger
	teetassevoll {adv}	teacupful
	Teiletausch {m}	parts replacement; parts exchange
	Trägerpaketabstand {m}; Bitbündelabstand {m} [telco.]	burst distance
	Verdrängung {f}; Metasomatose {f} [geol.]	replacement; metasomatosis; metasomatism
	Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.]	let's play (video documentation and commentary of a computer game)
	Volta'sche Säule {f}; Voltasäule {f} [chem.] [electr.]	voltaic pile
	Vorgeschmack {m}	foretaste
	Wagenrücklauftaste {f}; Zeilenauslösetaste {f}	carriage return key
	Wurzelsätze {pl} von Vieta; Satzgruppe {f} von Vieta [math.]	Vieta's formulas; Viète's formulas
	nicht angerührt; unangetastet {adj}	untouched
	metawissenschaftlich {adj} [phil.]	metascientific
	neu schmecken {vt}	to retaste
	prätarsal; vor der Fußwurzel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pretarsal
	sättigungsgleichgewichtig {adj}	meta-stable
	sicherheitshalber; zur Sicherheit; um sicherzugehen {adv}	for safety; for safety's sake; to be on the safe side
	unverändert; stationär {adj} (Verlauf von Herden, Metastasen usw.) [med.]	unchanged (progression of lesions, metastases etc.)
	unversehrt; unangetastet {adj}	inviolate
	Ein Aff' bleibt ein Aff', werd' er König oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.
	Gehen wir nach London!	Let's go to London!
	Jeder zahlt für sich selbst.	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
	Los, verschwinden wir!	Quick, let's beat it!
More results