20X5 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for 20X5

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Erleichterung {f}	facilitation
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Hintersatz {m}; Apodosis {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]	consequent; apodosis (formal logic)
	Korrelat {n}	correlate
	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
	Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}	ego
	Trott {m}	routine
	abgerissen {adj}	parted
	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}	conspicuous
	beratend; Beratungs... {adj}	consultative
	daraus folgend; folglich; folgerichtlich; sich daraus ergebend; resultierend {adj}	consequent; consequential
	gelungen {adj} (Sache)	successful (of a thing)
	glücklich {adv}	felicitously
	günstig; glücklich; gnädig [geh.] {adj}	providential [formal]
	launisch; sonderbar; verrückt {adj}	freakish
	passend; treffend; gelungen {adj}	happy
	persönlich; selbst {adj}	in person
	selbst; selber; selbstständig; selbständig {adv}	in one's own right
	treffend; vortrefflich; glücklich {adv}	felicitously
	vermaledeit {adj}	blasted; damn [coll.]
	verrückt {adv}	crazily
	verrückt; wahnsinnig {adj} (Person, die ausgefallene/gefährliche Dinge tut)	lunatic; maniac (of a person doing off-kilter or dangerous things)
	verrückt; lächerlich; absurd; unsinnig {adj}	cockeyed
	verrückt; sexy {adj} (Mode)	kinky (fashion)
	verrückt {adv}	dementedly
	verrückt {adv}	madly
	verrückt {adv}	wackily
	verrückt {adj}	loco [Am.] [slang]
	verrückt {adv}	daftly
	verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich [Schw.] {adj}	confusing
	zerlumpt; abgerissen {adj} (ungepflegte Person)	shabby; scruffy (of a person of untidy appearance)
	zweitens; zwotens {adv}	secondly
	Eroberungszug {m}	campaign of conquest; conquest
	in Eigenregie; selbst	on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative
	Einsteinjahr {n} (2005)	Einstein Year (2005)
	Attest {n}; Beglaubigung {f}; Zeugnis {n}	attestation
	Atteste {pl}; Beglaubigungen {pl}; Zeugnisse {pl}	attestations
	Bataillon {n} /Btl./ [mil.]	battalion
	Bataillone {pl}	battalions
	Fernmeldebataillon {n}	signal battalion
	Panzerbataillon {n}	tank battalion
	Wachbataillon {n}	guard battalion
	Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Vorbestellung {f} (Reisen, Unterkunft)	booking; reservation (travelling; accommodation)
	Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Vorbestellungen {pl}	bookings; reservations
	Flugbuchung {f}	flight booking; flight reservation
	Hotelbuchung {f}	hotel booking; hotel reservation
	Reisebuchung {f}	travel booking; travel reservation
	Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	no-show (client)
	Buchung {f} (einer Fahrt / eines Fluges) [transp.]	ticketing
	Überkreuzbuchung {f}	cross ticketing; back-to-back ticketing
	Buchungsvorgang {m}; Buchung {f} [econ.] [adm.]	accounting transaction
	Buchungsvorgänge {pl}; Buchungen {pl}	accounting transactions
	Dreck {m}; Pfifferling {m} [ugs.] [pej.]	curse; damn; darn [Am.] [euphem.]; cuss [Am.]
	Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.	He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.] about what happens.
	Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.	Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].
	Durchschnittsbürger {m}; Otto Normalverbraucher; ein Mensch wie du und ich; jedermann [selten]	everyman; Everyman
	Durchschnittsbürger {pl}	everymen
	der Durchschnittsamerikaner	the American everyman
	Es ist unser aller Traumauto.	It is Everyman's dream car.
	Ist der Präsident doch auch nur ein Mensch wie du und ich?	Is the President, after all, a real Everyman?
	Erleichterung {f}	easement
	Erleichterungen {pl}	easements
	Erleichterung {f} [psych.]	relief
	Erleichterungen {pl}	reliefs
	Eroberung {f}; Bezwingung {f}	conquest
	Eroberungen {pl}; Bezwingungen {pl}	conquests
	die Fünfzigerjahre; die fünfziger Jahre, die 50er [ugs.]	the fifties; the 50s
	die Fünfzigerjahre des 21. Jhs., die 2050er [ugs.]	the twenty fifties; the 2050s
	Hormon {n} [biochem.]	hormone
	Hormone {pl}	hormones
	Drüsenhormon {n}	glandular hormone
	Schilddrüsenhormon {n}	thyroid hormone
	Steroidhormon {n}	steroid hormone
	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
More results