BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

four [listen] vier (4) {num} [listen]

four times viermal {adv}

four-legged animal; four-limbed vertebrate; tetrapod Landwirbeltier {n}; Vierfüßer {m}; Tetrapode {m} [zool.]

four-legged animals; four-limbed vertebrates; tetrapods Landwirbeltiere {pl}; Vierfüßer {pl}; Tetrapoden {pl}

four-wheeled moped Mopedauto {n} [auto]

four-wheeled mopeds Mopedautos {pl}

four-star hotel Vier-Sterne-Hotel {n}

four-star hotels Vier-Sterne-Hotels {pl}

four-jaw chuck Vierbackenfutter {n} [techn.]

four-jaw chucks Vierbackenfutter {pl}

four-stripe damsel Vierbinden-Preußenfisch {m} (Dascyllus melanurus) [zool.]

four-stripe damsels Vierbinden-Preußenfische {pl}

four-wire circuit Vierdrahtleitung {f} (Telefonleitung)

four-wire circuits Vierdrahtleitungen {pl}

four-point stag; four-point elk; four-pointer [hunters' parlance] Vierender {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit vierendigem Geweih)

four-point stags; four-point elks; four-pointers Vierender {pl}

four-panelled door Vierfüllungstür {f}; Kreuztür {f}

four-panelled doors Vierfüllungstüren {pl}; Kreuztüren {pl}

four-year-old Vierjährige {m,f}; Vierjähriger

the under(-)fours die unter Vierjährigen

four-masted ship; four-master Viermastschiff {n}; Viermaster {m} (Segelschiff mit vier Masten) [naut.]

four-masted ships; four-masters Viermastschiffe {pl}; Viermaster {pl}

four-wheel bike; four wheel Vierrad {n}

four-wheel bikes; four wheels Vierräder {pl}

four-wheel brake Vierradbremse {f}

four-wheel brakes Vierradbremsen {pl}

four-sided farmyard; farmyard with buildings on four (of four) sides Vierseithof {m}; Vierkanthof {m} [Ös.]

four-sided farmyards; farmyards with buildings on four sides Vierseithöfe {pl}; Vierkanthöfe {pl}

four-seater Viersitzer {m}

four-seaters Viersitzer {pl}

four-stage rocket; four-stage missile Vierstufenrakete {f}

four-stage rockets; four-stage missiles Vierstufenraketen {pl}

four-stroke cycle; four-stroke Viertakt {m} [auto]

four-stroke cycles Viertakte {pl}

four-way valve Vierwegeventil {n}

four-way valves Vierwegeventile {pl}

four-room apartment; four-room flat [Br.] Vierzimmerwohnung {f}; Vierraumwohnung {f}

four-room apartments; four-room flats Vierzimmerwohnungen {pl}; Vierraumwohnungen {pl}

four-letter-word; F word Vulgärausdruck {m}

four-letter-words; F words Vulgärausdrücke {pl}

four-handed für vier Personen {adj}

four-handed card game Kartenspiel für vier Spieler

four-legged vierbeinig {adj}

sb.'s four-legged friend (pet) jds. vierbeiniger Freund (Haustier)

four-leaf; four-leafed vierblättrig; vierblätterig {adj}

four-leaf clover vierblättriges Kleeblatt

four-handed vierhändig {adj} [mus.]

four-handed piano piece; piano four hands; piano duet; piano duo vierhändiges Klavierstück; Stück für vier Hände / zu vier Händen [geh.]

four-year-old vierjährig; vier Jahre alt {adj}

to be four years old vier Jahre alt sein

four-year; four-year-long; quadrennial; of four years [postpositive]; lasting four years [postpositive] vierjährig; vier Jahre dauernd; Vierjahres... {adj}

quadrennial plan Vierjahresplan {m}

four-pole; two-port; two-terminal pair vierpolig; mit zwei Paar Anschlussbuchsen; mit zwei Toren {adj} [comp.]

four-pole network; quadripole; four-terminal network; two-terminal pair network; two-port network vierpoliges Netzwerk; Vierpolnetzwerk {n}; Zweitornetzwerk {n}

four-in-hand vierspännig {adj}

a four-horse cart; a four-in-hand chariot ein vierspänniger Wagen

four-digit; four-figure vierstellig {adj}

number with four decimal places vierstelliger Dezimalbruch [math.]

four-door viertürig {adj}

four-door limousine viertürige Limousine {f} [auto]

four of ... zu viert; zu vieren

There were four of us. Wir waren zu viert.

The're four of them. Sie sind zu vieren.

to go away in a foursome zu viert verreisen

four wheel drive vehicle; 4WD vehicle Allradfahrzeug {n} [auto]

four wheel drive vehicles; 4WD vehicles Allradfahrzeuge {pl}

four (sweep rowing) [listen] Rennvierer {m}; Vierer (Riemenrudern) {m} [sport]

four nations agreement; quadripartite agreement Viermächteabkommen {n}; Vier-Mächte-Abkommen {n} [pol.]

four power talk Viermächtebesprechung {f}

four power talks Viermächtebesprechungen {pl}

four column design (4-column) Viersäulen-Bauweise {f}

four star hotel Viersternehotel {n}; Viersternehaus {n}

four lined stanza Vierzeiler {m}

four lined stanzas Vierzeiler {pl}

four o'clock family (botanical family) Wunderblumengewächse {pl} (Nyctaginaceae) (botanische Familie) [bot.]

four hundred vierhundert (400) {num}

giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus) Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]

Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)

(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}

Sato's beaked whale; black-billed whale Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)

4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/ Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto]

permanent 4-wheel drive permanenter Allradantrieb

on-demand four-wheel drive zuschaltbarer Allradantrieb

field bindweed moth; four-spotted moth Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]

all-wheel; four-wheel; 4-wheel Allrad...

four-eyes Bebrillte {m,f}; Bebrillter

four-eyes; specky four eyes [pej.] Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)

cachucha (Spanish solo dance in three-four time) Cachucha {f} (spanischer Solotanz im Dreivierteltakt) [mus.]

three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.]

brush-footed butterflies; four-footed butterflies (zoological family) Edelfalter {pl} (Nymphalidae) (zoologische Familie) [zool.]

More results >>>