BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

forest officer Forstbeamte {m}

forest officers Forstbeamten {pl}

bailiff [Br.]; sheriff's officer [Br.]; sheriff [Am.]; marshal [Am.] (federal courts) Gerichtsvollzieher {m}; Exekutor {m} [Ös.] [jur.]

bailiffs; sheriff's officers; sheriffs; marshals Gerichtsvollzieher {pl}; Exekutoren {pl}

fisheries officer Gewässerwart {m} (Angelsport)

border guard; border police officer Grenzposten {m}; Grenzpolizist {m}

border guards; border police officers Grenzposten {pl}; Grenzpolizisten {pl}

Staff Sergeant [Br.]; Colour Sergeant [Br.]; Sergeant First Class /SFC/; Warrant Officer [Can.] (rank) Hauptfeldwebel {m} /HptFw./ [Dt.]; Oberstabswachtmeister {m} /OStWm./ [Ös.]; Fourier {m} [Schw.]; Hauptfeldweibel {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

chief compliance officer /CCO/; compliance officer Innenrevisor {m}, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht [econ.]

judicial officer Justizbeamte {m}

judicial officers Justizbeamten {pl}

prison officer; correction officer Justizvollzugsbeamte {m}; Justizvollzugsbeamter; Gefängnisaufseher {m}; Justizwachebeamter [Ös.]

prison officers; correction officers Justizvollzugsbeamten {pl}; Justizvollzugsbeamte; Gefängnisaufseher {pl}; Justizwachebeamte

finance officer Kämmerer {m}; Kämmerin {f}

finance officers Kämmerer {pl}; Kämmerinnen {pl}

commissioned officer's mess Kasino {n}; Offizierkasino {n} [mil.] [cook.]

Chief Communications Officer /CCO/ Kommunikationsmanager {m} eines Unternehmens

warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.] Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]

copilot; co-pilot; first officer Kopilot {m}; Copilot {m}; Kopilotin {f}; Copilotin {f} [aviat.]

copilots; co-pilots; first officers Kopiloten {pl}; Copiloten {pl}; Kopilotinnen {pl}; Copilotinnen {pl}

chief traction and rolling stock officer (railway) Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)

naval officer Marineoffizier {m}

military surgeon; medical officer Militärarzt {m}

military surgeons; medical officers Militärärzte {pl}

recruiting officer; military recruiter Musterungsoffizier {m} [mil.]

recruiting officers; military recruiters Musterungsoffiziere {pl}

Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank) Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

commissioned officer's mess; wardroom Offiziersmesse {f} [mil.] [naut.] [cook.]

commissioned officer's messes; wardrooms Offiziersmessen {pl}

officer's rank; rank of an officer Offiziersrang {m} [mil.]

close protection officer /CPO/; bodyguard Personenschützer {m}; Leibwächter {m}

close protection officers; bodyguards Personenschützer {pl}; Leibwächter {pl}

nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.] Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]

nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}

arresting officer Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat

chief press officer Pressechef {m}; Pressechefin {f}

information officer Presseoffizier {m} [mil.]

information officers Presseoffiziere {pl}

public relations officer Pressereferent {m}; Pressereferentin {f}

public relations officers Pressereferenten {pl}; Pressereferentinnen {pl}

responsible person/official/officer for the project Projektverantwortlicher {m} [adm.]

responsible persons/officials/officers for the project Projektverantwortliche {pl}

authorized signatory; authorized officer; authorised officer Prokurist {m}; Prokuristin {f} [listen]

authorized signatories; authorized officers; authorised officers Prokuristen {pl}; Prokuristinnen {pl}

quality representative; quality management representative; quality manager; quality assurance officer Qualitätsbeauftragter {m}

quality representatives; quality management representatives; quality managers; quality assurance officers Qualitätsbeauftragter {pl}

billeting officer [Br.] Quartiermeister {m} [mil.]

billeting officers Quartiermeister {pl}

investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID) Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst) [listen]

investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case Sachbearbeiter {pl} [listen]

appraising officer Schätzer {m}

deck officer (nautischer) Schiffsoffizier {m} [naut.]

deck officers Schiffsoffiziere {pl}

naval officer Seeoffizier {m} [naut.]

naval officers Seeoffiziere {pl}

law enforcement officer /LEO/; law enforcer Sicherheitsbeamter {m}; Exekutivbeamter {m} [Ös.]; Gesetzeshüter {m} [lit.] [selten] [adm.]

law enforcement officers; law enforcers Sicherheitsbeamten {pl}; Exekutivbeamten {pl}; Gesetzeshüter {pl}

security officer; facility security officer /FSO/ Sicherheitsbeauftragte {m,f}; Sicherheitsbeauftragter

security officers; facility security officers Sicherheitsbeauftragten {pl}; Sicherheitsbeauftragte

safety engineer; safety officer Sicherheitsingenieur {m}; Sicherheitsingenieurin {f}

safety engineers; safety officers Sicherheitsingenieure {pl}; Sicherheitsingenieurinnen {pl}

surgeon major; medical officer Stabsarzt {m}; Stabsärztin {f} [mil.]

surgeons major Stabsärzte {pl}

Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank) Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

staff officer; field officer; field-grade officer [Am.] Stabsoffizier {m} [mil.]

staff officers; field officers; field-grade officers Stabsoffiziere {pl}

revenue officer; tax official Steuerbeamter {m} [fin.]

revenue officers; tax officials Steuerbeamte {pl}

fiscal intelligence officer Steuerfahnder {m}; Steuerfahnderin {f}

fiscal intelligence officers Steuerfahnder {pl}; Steuerfahnderinnen {pl}

patrol officer; patroller; beat officer; constable on the beat [Br.]; patrolman [Am.]; street cop [coll.] Streifenbeamter {m} [adm.]; Streifenpolizist {m}

patrol officers; patrollers; beat officers; constable on the beats; patrolmen; street cops Streifenbeamte {pl}; Streifenpolizisten {pl}

high-ranking officer; brass hat [Br.] hoher Offizier {m}; hohes Tier {n} [ugs.] beim Militär [mil.]

the top brass die hohen Tiere

company-grade officer [Am.] Truppenoffizier {m} (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann) [mil.]

company-grade officers Truppenoffiziere {pl}

an officer in uniform; a lid [Br.] [pej.]; one of the uniforms [Am.] [coll.] ein Uniformierter {m} (Polizeibeamter in Uniform) [ugs.]

non-commissioned officer /NCO/; noncom [Am.] Unteroffizier {m} /Ufz./ (Kategorie von Dienstgraden) [mil.]

liaison; liaison officer /LO/ [listen] Verbindungsoffizier {m} /VO/ [mil.]

liaison officers Verbindungsoffiziere {pl}

embarkation officer Verladeoffizier {m}

embarkation officers Verladeoffiziere {pl}

administrative officer Verwaltungsbeamte {m}

← More results >>>