A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufreibfetzen
Aufreinigung
Aufreißband
Aufreißdose
Aufreißen
Aufreißer
Aufreißhammer
Aufreißring
Aufreißstreifen
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
aufreißen
Word division: auf·rei·ßen
Tip:
Conversion of units
German
English
aufspringen
;
aufplatzen
;
aufreißen
{vi}
(
Haut
,
Lippe
usw
.)
to
chap
(skin,
lip
etc
.)
aufspringend
;
aufplatzend
;
aufreißen
d
chapping
aufgesprungen
;
aufgeplatzt
;
aufgerissen
chapped
(
an
der
Naht
)
aufreißen
;
aufgehen
{vi}
[textil.]
to
rip
;
to
rend
aufreißen
d
;
aufgehend
ripping
;
rending
aufgerissen
;
aufgegangen
ripped
;
rended
aufreißen
{vt}
to
tear
open
aufreißen
d
tearing
open
aufgerissen
torn
open
die
Weihnachtsgeschenke
aufreißen
to
tear
open
the
Christmas
presents
aufreißen
{vt}
(
Augen
;
Mund
)
to
open
wide
(eyes;
mouth
)
aufreißen
d
opening
wide
aufgerissen
opened
wide
aufreißen
;
aufschlitzen
{vt}
to
rip
open
;
to
rip
up
aufreißen
d
;
aufschlitzend
ripping
open
;
ripping
up
aufgerissen
;
aufgeschlitzt
ripped
open
;
ripped
up
Aufreißen
{n}
ripping
;
scarifying
etw
.
aufreißen
(
zu
sich
her
);
aufstoßen
(
von
sich
weg
)
{vt}
(
Tür
;
Fenster
)
to
fling
open
sth
. (of a
door
or
window
)
aufreißen
d
;
aufstoßend
flinging
open
aufgerissen
;
aufgestoßen
flung
open
das
Fenster
aufreißen
;
das
Fenster
aufstoßen
to
fling
the
window
open
jdn
.
aufreißen
{vt}
[ugs.]
to
poach
sb
.
jdn
.
aufreißen
d
poaching
sb
.
jdn
.
aufgerissen
poached
sb
.
etw
.
aufreißen
;
den
Verschluss
von
etw
.
lösen
{vt}
to
unsnap
sth
.
aufreißen
d
;
den
Verschluss
lösend
unsnapping
aufgerissen
;
den
Verschluss
gelöst
unsnapped
jdn
.
aufreißen
;
jdn
.
abschleppen
{vt}
[ugs.]
to
hook
up
sb
.
[slang]
jdn
.
aufreißen
d
;
jdn
.
abschleppend
hooking
up
sb
.
jdn
.
aufgerissen
;
jdn
.
abgeschleppt
hooked
up
sb
.
zerbrechen
;
brechen
;
aufreißen
{vt}
to
rupture
zerbrechend
;
brechend
;
aufreißen
d
rupturing
zerbrochen
;
gebrochen
;
aufgerissen
ruptured
zerreißen
;
aufwühlen
;
aufreißen
{vt}
to
tear
up
zerreißend
;
aufwühlend
;
aufreißen
d
tearing
up
zerrissen
;
aufgewühlt
;
aufgerissen
torn
up
sich
den
Arsch
aufreißen
{vr}
(
für
jdn
.)
[slang]
to
work
your
butt
/
balls
/
arse
[Br.]
/
ass
[Am.]
off
;
to
bust
your
butt
/
ass
[Am.]
(for
sb
.)
[slang]
etw
.
aufschlitzen
{vt}
to
gash
sth
.
aufschlitzend
gashing
aufgeschlitzt
gashed
sich
etw
.
aufreißen
to
gash
sth
.
open
jdm
.
etw
.
rauben
;
jdn
.
einer
Sache
berauben
{vt}
to
rob
sb
.
of
sth
.
rauben
;
beraubend
robbing
geraubt
;
beraubt
robbed
raubt
;
beraubt
robs
raubte
;
beraubte
robbed
eine
Bank/ein
Postamt
usw
.
überfallen
to
rob
a
bank/post
office
etc
.
ein
Loch
stopfen
und
dafür
ein
anderes
aufreißen
to
rob
Peter
to
pay
Paul
Man
hat
ihr
ihre
gesamten
Ersparnisse
geraubt
.
They
robbed
her
of
her
life
savings
.
Sie
haben
ihn
ausgeraubt
.
They
robbed
him
of
all
his
possessions
.
Er
überfiel
eine
Bank
und
raubte
Bargeld
und
Wertgegenstände
im
Wert
von
500
.000
EUR
.
He
robbed
a
bank
,
stealing
cash
and
valuables
worth
EUR
500
,000.
Man
hat
mir
meine
Würde
genommen
.
I
have
been
robbed
of
my
dignity
.
Eine
Verletzung
im
letzten
Augenblick
hat
ihn
um
seinen
Platz
in
der
Mannschaft
gebracht
.
A
last-minute
injury
robbed
him
of
his
place
on
the
team
.
wunde
Stelle
{f}
[med.]
sore
alte
Wunden
wieder
aufreißen
[übtr.]
to
reopen
old
sores
ein
andauerndes
Problem
a
running
sore
[fig.]
Search further for "aufreißen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners