A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for geliehenen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aus
der
vorstehenden
Beschreibung
ergibt
sich
,
dass
die
BNG
nicht
einfach
die
Finanzierung
der
VAOP
einstellen
und
ebenso
wenig
die
sofortige
Rückzahlung
des
geliehenen
Betrags
verlangen
konnte
. [EU]
From
this
account
it
will
be
clear
that
BNG
could
not
simply
stop
financing
VAOP
or
ask
for
the
immediate
reimbursement
of
the
amount
lent
.
Betrag
des
geliehenen
Kapitals
zuzüglich
Zinsen
und
etwaiger
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Kredit
[EU]
This
means
the
amount
of
borrowed
capital
plus
interest
and
possible
costs
related
to
your
credit
.
Die
Nettoposition
für
jede
Art
von
Wertpapier
oder
Ware
wird
ermittelt
,
indem
vom
Gesamtwert
der
unter
der
Netting‐
;Rahmenvereinbarung
verliehenen
,
verkauften
oder
gelieferten
Wertpapiere
oder
Waren
ein
und
derselben
Art
der
Gesamtwert
der
im
Rahmen
der
Vereinbarung
geliehenen
,
erworbenen
oder
entgegengenommenen
Wertpapiere
oder
Waren
dieser
Art
abgezogen
wird
. [EU]
The
net
position
in
each
'type
of
security'
or
commodity
shall
be
calculated
by
subtracting
from
the
total
value
of
the
securities
or
commodities
of
that
type
lent
,
sold
or
provided
under
the
master
netting
agreement
,
the
total
value
of
securities
or
commodities
of
that
type
borrowed
,
purchased
or
received
under
the
agreement
.
Die
polnischen
Behörden
haben
vorgeschlagen
,
die
geliehenen
Bestandteile
der
Ausstattung
in
den
Fertigungsstraßen
der
FSO
abzubauen
. [EU]
The
Polish
authorities
have
proposed
dismantling
some
equipment
on
FOS's
production
lines
.
Konkret
hat
,
wie
soeben
erwähnt
,
HSY
erreicht
,
die
im
Bau
befindlichen
Schiffe
zu
einem
Preis
von
etwa
einem
Drittel
der
von
ETVA
geliehenen
Summe
zu
verkaufen
. [EU]
In
particular
,
as
just
indicated
,
HSY
succeeded
to
sell
the
hulls
at
a
price
roughly
equivalent
to
one
third
of
the
money
lent
by
ETVA
.
"Produktionskosten"
alle
Kosten
der
laufenden
Produktion
;
hierunter
fallen
neben
den
Förderkosten
auch
die
Kosten
für
die
Aufbereitung
der
Kohle
,
insbesondere
Waschen
,
Klassieren
und
Sortieren
,
die
Kosten
für
den
Transport
zum
Ort
der
Verwendung
sowie
die
normale
Abschreibung
und
die
marktkonforme
Zinsbelastung
des
geliehenen
Kapitals
[EU]
'production
costs'
means
total
costs
related
to
current
production
,
including
mining
operations
,
operations
for
the
dressing
of
coal
,
in
particular
washing
,
sizing
and
sorting
,
and
transport
to
the
utilization
point
,
normal
depreciation
and
market-based
interest
charges
on
borrowed
capital
Von
dem
Unternehmen
geleistete
kurzfristige
Vorauszahlungen
,
die
das
Recht
auf
volle
Rückerstattung
des
geliehenen
Betrags
zuzüglich
der
aufgelaufenen
Zinsen
zum
Marktzinssatz
beinhalten
,
verletzen
diese
Bedingung
nicht
. [EU]
Short-term
advances
by
the
entity
with
the
right
of
full
recovery
of
the
amount
lent
plus
accrued
interest
at
market
rates
do
not
violate
this
condition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geliehenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners