A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rufweiterleitung
Rufzeichen
Rufzone
Rufzustand
Rugby
Ruhe
Ruhe bewahren
Ruhe und Gelassenheit
Ruhebereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Rugby
|
Rugby
Word division: Rug·by
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Alle
übrigen
Spiele
des
Finalturniers
der
Rugby
-Weltmeisterschaft
[EU]
All
other
matches
in
the
Rugby
World
Cup
Finals
Tournament
Daher
finden
die
Spiele
Irlands
bei
der
Sechs-Nationen-Meisterschaft
und
beim
Finale
der
Rugby
-Weltmeisterschaft
in
der
irischen
Bevölkerung
besondere
Resonanz
. [EU]
Therefore
,
Ireland's
games
in
the
Six
Nations
Championship
and
in
the
Rugby
World
Cup
finals
tournament
have
a
special
general
resonance
for
the
people
of
Ireland
.
Das
Endspiel
der
Rugby
-Weltmeisterschaft
. [EU]
The
Rugby
World
Cup
final
.
Das
Endspiel
um
den
Challenge
Cup
der
Rugby
-Liga
[EU]
The
Rugby
League
Challenge
Cup
final
Das
Endspiel
um
den
Challenge
Cup
der
Rugby
-Liga
und
die
Rugby
-Weltmeisterschaft
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
Ereignisse
von
allgemeinem
Interesse
,
die
auch
von
Personen
beachtet
werden
,
die
derartige
Wettbewerbe
in
der
Regel
nicht
verfolgen
. [EU]
The
Rugby
League
Challenge
Cup
Final
and
the
Rugby
World
Cup
tournament
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
events
of
wide
general
interest
appealing
to
people
who
do
not
usually
follow
these
competitions
.
Das
Finale
der
französischen
Rugby
-Meisterschaft
,
das
Finale
des
Rugby
-Europacups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
,
das
Rugby
-Turnier
der
Sechs
Nationen
sowie
Halbfinale
und
Finale
des
Rugby
-Weltcups
finden
daher
in
Frankreich
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
. [EU]
The
French
Rugby
Championship
final
,
the
European
Rugby
Cup
final
where
a
French
club
involved
in
one
of
the
French
championships
is
playing
,
the
Six
Nations
rugby
tournament
,
and
the
semi-finals
and
final
of
the
Rugby
World
Cup
therefore
have
a
special
general
resonance
in
France
.
Das
Fünf-Nationen-
Rugby
-Turnier
[EU]
The
Five
Nations
Rugby
Tournament
Das
Verzeichnis
für
das
UK
wurde
allerdings
2001
im
Anschluss
an
die
Umbenennung
dieses
Ereignisses
in
"Sechs-Nationen-
Rugby
-Turnier"
geändert
. [EU]
However
,
the
UK
list
was
amended
in
2001
following
the
change
of
name
of
this
event
to
the
Six
Nations
Rugby
Tournament
.
Die
Auflistung
für
das
UK
wurde
2001
im
Anschluss
an
die
Umbenennung
des
Ereignisses
von
"Fünf-Nationen-
Rugby
-Turnier"
in
"Sechs-Nationen-
Rugby
-Turnier"
geändert
. [EU]
The
UK
list
was
amended
in
2001
following
the
change
of
name
of
this
event
from
Five
Nations
Rugby
Tournament
to
Six
Nations
Rugby
Tournament
.
die
Begegnungen
des
Sechs-Nationen-Turniers
im
Rugby
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
[EU]
Six
Nations
rugby
matches
involving
the
Italian
national
team
die
Endspiele
und
die
Halbfinalspiele
der
Basketball-
,
Wasserball-
,
Volleyball-
und
Rugby
-Weltmeisterschaften
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
[EU]
the
finals
and
semi-finals
of
the
world
championships
of
basketball
,
water
polo
,
volleyball
and
rugby
when
the
Italian
national
team
is
involved
Die
Rugby
-Weltmeisterschaft
[EU]
The
Rugby
World
Cup
Die
Spiele
der
irischen
Nationalmannschaft
beim
Finale
der
Rugby
-Weltmeisterschaft
haben
als
Teilnahme
an
einem
großen
internationalen
Turnier
Bedeutung
für
die
nationale
Identität
Irlands
. [EU]
Ireland's
games
in
the
Rugby
World
Cup
finals
tournament
involve
the
Irish
national
team
in
a
major
international
tournament
,
thus
having
an
impact
on
Irish
national
identity
.
Die
Spiele
der
Rugby
-Weltmeisterschaft
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
erfüllen
das
Kriterium
der
Beteiligung
einer
Nationalmannschaft
an
einer
bedeutenden
internationalen
Meisterschaft
,
finden
eine
besondere
und
breite
Resonanz
in
Italien
und
interessieren
auch
Zuschauer
,
die
diese
Sportart
normalerweise
nicht
verfolgen
. [EU]
The
Rugby
World
Cup
matches
which
feature
the
Italian
national
team
,
apart
from
fulfilling
the
criterion
of
a
national
team
involved
in
an
international
tournament
of
major
importance
,
have
a
special
and
widespread
resonance
in
Italy
and
also
interest
an
audience
that
does
not
normally
follow
this
sport
.
Die
Spiele
des
6-Nationen-
Rugby
-Turniers
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
wichtiges
Ereignis
des
britischen
Sportkalenders
. [EU]
The
Six
Nations
Rugby
Tournament
matches
involving
home
countries
[2]
have
a
special
general
resonance
in
the
UK
as
an
important
event
in
the
UK
sporting
calendar
.
Die
Spiele
des
Fünf-Nationen-
Rugby
-Turniers
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
Five
Nations
Rugby
Tournament
matches
involving
home
countries
Die
Spiele
des
Rugby
-Sechs-Nationen-Turniers
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
erfüllen
das
Kriterium
der
Beteiligung
einer
Nationalmannschaft
an
einem
bedeutenden
internationalen
Turnier
,
finden
eine
besondere
und
breite
Resonanz
in
Italien
,
interessieren
auch
Zuschauer
,
die
diese
Sportart
normalerweise
nicht
verfolgen
,
und
wurden
auch
bisher
in
einer
frei
zugänglichen
Fernsehsendung
übertragen
und
erreichten
eine
zunehmend
große
Zahl
von
Zuschauern
. [EU]
Six
Nations
rugby
matches
played
by
the
Italian
national
team
,
apart
from
fulfilling
the
criterion
of
a
national
team
involved
in
an
international
tournament
of
major
importance
,
have
a
special
and
widespread
resonance
in
Italy
and
also
interest
an
audience
that
does
not
normally
follow
this
sport
,
and
they
have
traditionally
been
broadcast
on
free-to-air
television
with
increasingly
significant
audience
figures
.
Finale
der
französischen
Rugby
-Meisterschaft
[EU]
The
French
Rugby
Championship
final
Finale
des
Rugby
-Europacups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
[EU]
The
European
Rugby
Cup
final
,
where
a
French
club
involved
in
one
of
the
French
championships
is
playing
Halbfinale
und
Finale
des
Rugby
-Weltcups
[EU]
The
semi-finals
and
final
of
the
Rugby
World
Cup
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rugby":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners