Rugby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rugby

Ruhe und Gelassenheit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nach der Umbenennung in "Sechs-Nationen-Rugby-Turnier" ist das maßgebliche Datum für dieses Ereignis der 24. Januar 2001. [EU]

Following the change of name to Six Nations Rugby Tournament, the relevant date for this event is 24 January 2001.

Rugby ist ein Sport, der in Frankreich - insbesondere im Südwesten, und damit in weiten Teilen des Landes - auf großes Publikumsinteresse stößt. [EU]

Rugby is an important sport and attracts a considerable audience, particularly in the south-west of France and thus a large part of the country.

Rugby-Turnier der Sechs Nationen [EU]

The Six Nations rugby tournament

Rugby wird in Irland auf Ligabasis landesweit gespielt. [EU]

In Ireland, rugby is played on an organised basis throughout the entire country.

Sämtliche Spiele mit irischer Beteiligung in der Six Nations Rugby Football Championship sind Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung, für die im Interesse der Allgemeinheit einem qualifizierten Fernsehveranstalter das Recht zur zeitversetzten Berichterstattung in frei zugänglichen Fernsehdiensten eingeräumt werden sollte. [EU]

Each of Ireland's games in the Six Nations Rugby Football Championship is designated as an event of major importance to society for which the right of a qualifying broadcaster to provide coverage on a deferred basis on free television services should be provided in the public interest.

Spiele des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs (*)Die Commonwealth-Spiele [EU]

Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries [1] (*)The Commonwealth Games (*)

Spiele mit irischer Beteiligung im Finalturnier der Rugby-Weltmeisterschaft [EU]

Ireland's games in the Rugby World Cup Finals Tournament

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.