fr-ampler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

336 similar results for fr-ampler

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Häufigkeitsverteilung {f} [statist.]	frequency distribution /FD/
	normalgipflige Häufigkeitsverteilung; mesokurtische Häufigkeitsverteilung	mesokurtic frequency distribution
	flachgipflige Häufigkeitsverteilung; platykurtische Häufigkeitsverteilung	platykurtic frequency distribution
	hochgipflige Häufigkeitsverteilung; leptokurtische Häufigkeitsverteilung	leptokurtic frequency distribution
	Häufigkeitsverteilung der Messwerte	distribution of measurements
	Häufigkeitsverteilung der Stichproben	sample distribution
	Auswahl {f}; (beispielhafte) Zusammenstellung {f} (von etw.)	sampler (of sth.)
	eine Auswahl an Blühpflanzen	a sampler of blooming plants
	Musikzusammenstellung {f} (verschiedener Interpreten auf Tonträger)	music sampler
	Sammel-CD {f}; Sampler {m}	CD sampler
	Fraktionssammler {m}	fraction collector
	Fraktionssammler {pl}	fraction collectors
	(automatischer) Probengeber {m} [chem.]	autosampler
	Probengeber {pl}	autosamplers
	Probierer {m}; Probiererin {f}	sampler
	Probierer {pl}; Probiererinnen {pl}	samplers
	Reibungsdämpfer {m}	friction type damper
	Reibungsdämpfer {pl}	friction type dampers
	Strampelanzug {m}; Strampler {m} [textil.]	jumpsuit for infants; playsuit; romper suit [Br.]; pair of rompers; rompers; Babygro [Br.] ®; romper [Am.]
	Strampler {m} ohne Beine	creepers; Onesies ®; Onesie [Am.] [coll.]
	Quantil {n}; Fraktil {n} [veraltet] (einer Verteilungsfunktion) [statist.]	quantile; fractile [former name]
	Quantile {pl}; Fraktile {pl}	quantiles; fractiles
	empirisches Quantil	empirical quantile
	Quantil der Ordnung p; p-Quantil	quantile of order p; p-quantile
	Stichprobenquantil	sample quantile
	selten; rar [geh.]; nicht sehr häufig {adj}	rare; infrequent; scarce [formal]
	seltener; rarer	rarer
	seltenst; rarst	rarest
	ein seltenes Exemplar einer runden Tabaksdose	a scarce example of a round tobacco tin
	sich rar machen; sich kaum sehen lassen [Ös.]; sich kaum anschauen lassen [Ös.] [ugs.]	not to show your face often; not to be around much
	Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Pömpel {m}; Konrad {m} [Ös.]	plunger; force cup; plumber's friend; plumber's helper
	Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl}; Pömpel {pl}; Konrade {pl}	plungers; force cups; plumber's friends; plumber's helpers
	WC-Glocke {f}	toilet plunger
	Saugglocke für Spülbecken	sink plunger
	Explosionsstampfer {m} [constr.]	trench compactor; frog rammer
	Explosionsstampfer {pl}	trench compactors; frog rammers
	Werbemuster {n}; Gratismuster {n}	advertising sample; free sample
	Werbemuster {pl}; Gratismuster {pl}	advertising samples; free samples
	jdn. erkennungsdienstlich behandeln; jdn. ed-behandeln {vt} [adm.]	to process sb. for identification; to take identifying material from sb.; to take photographs, fingerprints and samples from sb.
	Er wurde zweimal erkennungsdienstlich behandelt.	He was processed for identification on two occasions.; Identifying material was taken from him on two occasions.; He was photographed, fingerprinted and had a DNA sample taken on two occasions.
	Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
	Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
	Auswahleinrichtung {f} [comp.]	sample selection feature
	die Beispiellosigkeit {f} (einer Sache)	the unparalleled nature; the unprecedented nature; the unexampled nature [rare] (of a thing)
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Bodenmechanik-Probennehmer {m}	soil mechanics surface sampler
	Brandprobe {f} (Muster gebrannter Keramik)	sample of the baking (ceramics)
	Dämpfungsvorrichtung {f}	damper operator
	Drosselklappe {f} [techn.]	damper flap; reducing damper
	Druckmuster {n}	printed sample
	Dünnschicht-Verdampfer {m} [techn.]	thin-film evaporator
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	Ereignisraum {m}; Stichprobenraum {m} [math.]	sample space
	Fischsammler {m}	fish aggrevation device /FAD/
	Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]	grappler pockets (of a freight container)
	Grenzmuster {n}; Teile an der Toleranzgrenze	boundary samples; boundery parts
	Hilfskraft {f} (z. B. Küchenhilfe)	swamper [Am.]
	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.]	high-efficiency tube bundle evaporator
	Iris-Reguliereinrichtung {f}; Irisregister {n} (Klimatisierung)	iris damper; sectorized damper (air conditioning)
	Kräuterkenner {m}; Kräuterkennerin {f}; Kräutersammler {m}; Kräutersammlerin {f}	herbalist
	Luftentnahmestrom {m}	sample flow rate
	Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus/tram/train
	Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]	solenoid valve exhaust air damper
	Musterbriefe {pl} (als Formulierungshilfe)	sample letters
	Musterkollektion {f}	assortment of samples; sample collection
	Mustertexte {pl} (Formulierungshilfe)	sample texts
	Naturklangbearbeitungsprogramm {n}; Naturklangeditor {m}; Sampler {m} [comp.]	sound sampling program; sound sampler
	Öffi {n} auf der letzten Linienfahrt; Lumpensammler {m} [humor.]	last night bus; last night tram
	Probe {f} auf Variable (Kerntechnik) [techn.]	variables sample (nuclear engineering)
	Probeneinspritzung {f}	sample injection
	Probenkapazität {f}	sample capacity
	Probenmaterial {n}	ancillary sample
	Probenverwaltung {f} (Labor)	sample custody (laboratory)
	Probenvorbereitung {f}	sample preparation
	Provision {f} (auf einen Wettgewinn) [fin.]	vigorish [Am.] [coll.]; vig [Am.] [coll.] (percentage deducted from a gambler's winnings)
	Raumsondierungen {pl}	piling samples
	eine ganze Reihe von Beispielen	a whole string of examples
More results