apeste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for apeste

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Aleute, Aparte, Apostel, Aspekte, Atteste, Beste, Contre-Pente, Este, Feste, Geste, Halo-Weste, Kichererbsen-Paste, Papeete, Paste, Pesete, Pest, Pesto, Piste, Puste, Reste, Tapete	Similar words: Papeete, Timor-Leste, amesite, apes, aplite, apostle, apse, arete, paste, paste-like, pest, pester, pestle, pesto, pests, piste
	Apostelgeschichte {f} [relig.]	Acts of the Apostles
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
	Aposteriorität {f} [phil.]	a posteriori nature; a posteriori quality
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
	Lippendrüsenentzündung {f}; Volkmann-Krankheit {f} [med.]	inflammation of the labial glands; cheilitis glandularis apostematosa; apostematous cheilitis
	Pestikämie {f} (Vorhandensein von Pesterregern im Blut) [med.]	pesticaemia
	Petrus {m} (Apostel) [relig.]	Peter (apostle)
	Quengelei {f}	nagging; pestering
	johanneisch {adj} (auf den Apostel Johannes oder seine Schriften bezogen) [relig.]	Johannine (relating to the apostle John or his writings)
	lästig sein; keine Ruhe geben {vi} [soc.]	to pester; to nag
	Heilige Thomas {m}; Ungläubige Thomas {m} (einer der zwölf Apostel Jesu) [relig.]	Saint Thomas; Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)
	Apostel {m}	apostle
	Apostel {pl}	apostles
	die Apostelbriefe {pl} [relig.]	the Epistles
	die Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas	the Epistles of Peter/Paul/James/John/Jude
	der Brief an Titus	the Epistle to Titus
	der Brief an Philemon	the Epistle to the Philemon
	der Brief an die Galater	the Epistle to the Galatians
	der Brief an die Epheser	the Epistle to the Ephesians
	der Brief an die Philipper	the Epistle to the Philippians
	der Brief an die Kolosser	the Epistle to the Colossians
	der Brief an die Hebräer	the Epistle to the Hebrews
	die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe	the Epistles to Timothy
	die Briefe an die Römer; die Römerbriefe	the Epistles to the Romans
	die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe	the Epistles to the Corinthians
	die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe	the Epistles to the Thessalonians
	Apostelfürst {m} [relig.]	prince of the Apostles
	Apostelfürsten {pl}	princes of the Apostles
	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]	piece of merchandise; item
	Artikel {pl}; Waren {pl}	items
	Haushaltsartikel {pl}	household items
	Lagerartikel {pl}	stock items; stored items
	Luxusartikel {pl}	luxury items
	Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)	pester power items (at the supermarket checkout)
	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]	non-moving items
	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	recently viewed items
	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	Can I pay for each item separately?
	Bekehrung {f} [relig.]	conversion
	echte Bekehrung	real conversion
	Bekehrung des Apostels Paulus	conversion of St. Paul
	Pestepidemie {f} [med.]	plague epidemic
	Pestepidemien {pl}	plague epidemics
	Schriftenlesung {f}; Lesung {f} (Teil der Messliturgie) [relig.]	lesson; lection; scripture reading; reading from the Scriptures; Bible reading (part of the Mass liturgy)
	Lesung aus dem Evangelium; Evangeliumslesung {f}; Evangelium {n}	lesson from the Gospel; Gospel reading
	erste/zweite Lesung	first/second lesson
	Lesung aus den Apostelbriefen; Epistel	lesson from the epistles; epistle
	jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen [Norddt.] [Mitteldt.] {v}	to pester sb. about sth./to do sth.; to nag sb. about sth./to do sth.
	Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.	You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
	Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.	My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
	Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.	Nadia's been nagging me about going to the doctor.
	Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.	The children have been pestering/nagging me to buy a new TV set.
	aposteriorisch; a posteriori ... {adj} [phil.]	a posteriori
	aposteriorisches Argument; Argument a posteriori	a posteriori argument
	aposteriorisches Urteil	a posteriori judgement
	aposteriorisches Wissen; a posteriori-Wissen; Wissen a posteriori	a posteriori knowledge; knowledge a posteriori
	jdn. drangsalieren; plagen; piesacken [Dt.]; triezen [Dt.]; tratzen [Bayr.] [Ös.]; sekkieren [Bayr.] [Ös.]; molestieren [geh.] [veraltet] {vt}	to pester sb.; to bedevil sb.; to devil sb. [Am.]; to molest sb. [dated]
	drangsalierend; plagend; piesackend; triezend; tratzend; sekkierend; molestierend	harassing; pestering; deviling; molesting
	drangsaliert; geplagt; gepiesackt; getriezt; getratzt; sekkiert; molestiert	harassed; pestered; deviled; molested
	drangsaliert; plagt; piesackt; triezt; tratzt; sekkiert; molestiert	harassers; pesters; devils; molests
	drangsalierte; plagte; piesackte; triezte; tratzte; sekkierte; molestierte	harassed; pestered; deviled; molested
	Er drangsaliert seine Familie mit frechen Streichen.	He bedevils his family with petty practical jokes.
	jdm. nachstellen [geh.] {vi}	to follow; to pester; to hunt sb.
	nachstellend	following; pestering; hunting
	nachgestellt	followed; pestered; hunted