that's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

352 results for that's

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Das ist seine Sache.	That's his affair.
	Das magst du so sehen.; Das ist deine Ansicht.	That's your take.
	Das ist Ansichtssache.	That's a matter of opinion.
	und das ist erst der Anfang!	and that's just for starters!; and that's only for starters!
	Das ist so seine Art.	That's just his way.
	Damit müssen wir uns gleich von Beginn an auseinandersetzen.	That's something we have to deal with right off the bat.
	Das ist unwichtig.	That's of no importance.
	Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt.	That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark.
	Da habe ich eine Bildungslücke!	That's a gap in my knowledge!
	Von wegen!; So ein ^Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]	My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]
	Das ist bei ihr ein Dauerzustand.	That's a permanent state for her.
	Das ist nur ein unwichtiges Detail.	That's just a technicality.
	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
	Das ist das erste Mal, dass ich meine Gedichte gedruckt sehe.	That's the first time I've seen my poems in print.
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.	I want to double my profits, but I know that's a long shot.
	Das liegt in Ihrem Ermessen.	That's within your discretion.
	Das steht nicht in meiner Macht.	That's beyond my power.
	Das ist auch bei diesem Bild der Fall.; So auch bei diesem Bild.	That's also the case with this picture.
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.