A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monetary value
monetisation
monetise
monetise an asset
monetised
monetised an asset
monetising
monetising an asset
monetization
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
monetised
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
die
in
Artikel
6
genannte
Methode
angewendet
wird
,
wenn
diese
Auswirkungen
zur
Berücksichtigung
bei
der
Kaufentscheidung
finanziell
bewertet
werden
. [EU]
in
cases
where
these
impacts
are
monetised
for
inclusion
in
the
purchasing
decision
,
the
methodology
set
out
in
Article
6
shall
be
used
.
Diese
spiegeln
die
quantifizierten
,
monetisierten
und
abgezinsten
Betriebskosten
in
Bezug
auf
die
während
des
Berechnungszeitraums
aus
den
Treibhausgasemissionen
in
Tonnen
CO2-Äquivalent
resultierende
Menge
an
CO2
wider
. [EU]
These
shall
reflect
the
quantified
,
monetised
and
discounted
operational
costs
of
CO2
resulting
from
the
greenhouse
gas
emissions
in
tonnes
of
CO2
equivalent
over
the
calculation
period
.
Es
zeigt
sich
,
dass
sich
bei
einem
Einsatz
der
landseitigen
Stromversorgung
unter
der
Annahme
eines
Schwefelgehalts
von
2,7 %
der
geldwerte
Vorteil
auf
252
bis
708
Mio
.
EUR
pro
Jahr
beliefe
und
unter
der
Annahme
eines
Schwefelgehalts
von
0,1 %
auf
103
bis
284
Mio
.
EUR
pro
Jahr
. [EU]
It
is
shown
that
the
use
of
shore-side
electricity
would
realise
total
monetised
benefits
in
a
range
of
between
EUR
252
and
708
million
per
annum
where
2,7 %
sulphur
fuel
would
have
been
used
and
between
EUR
103
and
284
million
per
annum
where
0,1 %
sulphur
fuel
would
have
been
used
.
Für
die
Zwecke
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstabe
b
zweiter
Gedankenstrich
werden
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Betriebskosten
des
Energieverbrauchs
sowie
der
in
Tabelle
2
des
Anhangs
aufgeführten
CO2-Emissionen
und
Schadstoffemissionen
,
die
mit
dem
Betrieb
der
angekauften
Fahrzeuge
zusammenhängen
,
nach
der
in
den
folgenden
Buchstaben
beschriebenen
Methode
finanziell
bewertet
und
berechnet
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
5(3)(b),
second
indent
,
operational
lifetime
costs
for
energy
consumption
,
as
well
as
for
CO2
emissions
and
pollutant
emissions
as
set
out
in
Table
2
of
the
Annex
,
which
are
linked
to
the
operation
of
the
vehicles
under
purchase
,
shall
be
monetised
and
calculated
using
the
methodology
set
out
in
the
following
points:
Unter
Zugrundlegung
von
500
Liegeplätzen
dürften
sich
die
geldwerten
Vorteile
der
Verringerung
der
vier
Schadstoffe
pro
Jahr
auf
etwa
103
bis
284
Mio
.
EUR
bei
einem
Schwefelgehalt
des
Kraftstoffs
von
0,1 %
belaufen
und
auf
252
bis
708
Mio
.
EUR
bei
einem
Schwefelgehalt
von
2,7 %. [EU]
The
annual
monetised
benefits
of
reducing
the
four
pollutants
at
500
berths
are
estimated
to
be
between
EUR
103
and
284
million
where
0,1 %
sulphur
fuel
would
have
been
used
and
between
EUR
252
and
708
million
where
2,7 %
sulphur
fuel
would
have
been
used
.
Wenn
die
Überprüfung
ergibt
,
dass
hierfür
eine
ökologische
Notwendigkeit
besteht
,
die
technische
Machbarkeit
gegeben
ist
und
netto
ein
finanzieller
Nutzen
daraus
entsteht
,
sind
strengere
Werte
zu
erlassen
und
OBD-Schwellenwerte
für
die
Partikelzahl
oder
,
falls
zutreffend
,
für
andere
limitierte
Schadstoffe
einzuführen
. [EU]
Where
the
review
shows
an
environmental
need
as
well
as
technical
feasibility
and
a
net
monetised
benefit
,
more
stringent
values
need
to
be
adopted
and
OBD
threshold
limits
for
particle
numbers
or
,
where
applicable
,
other
regulated
pollutants
introduced
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "monetised":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners