many : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

many

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).

Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).

Wie viele Berufsjahre hast du noch bis zur Rente?

How many person-years are there ahead of you until retirement?

Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?

How many person-years are there required to get the full old-age pension?

Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.

Many families have been beggared by the war.

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?

How many business trips do you make yearly?

Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.

There are many others, these are given as examples only.

Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.

We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.

Vielen Dank im Voraus!

Many thanks in advance!

Viele Detailfragen sind noch offen.

Many questions of detail are still open.

Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.

Many of the young are tempted to seek work abroad.

Da hängen viele Erinnerungen dran.

It holds many memories for me.

Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.

Many narratives have been written in this language.

Seine Rede war sehr fachlich gehalten.

His speech went into many technicalities.

Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.

She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.

Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?

How many rolls should I take along?

Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.

Brainstorm as many ideas as possible.

Mit seiner Kaltblütigkeit rettete er vielen Leute das Leben.

His composure saved many lives.

Das Leben birgt viele Geheimnisse.; Das Leben steckt voller Geheimnisse.

There are many mysteries in life.; Life is full of mysteries.

Die Globalisierung hat viele Gesichter.

Globalisation has many faces.

Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern.

Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.