legume : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

legume

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Beihilfe für Körnerleguminosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 [EU]

The grain legume aid provided for in Regulation (EC) No 1577/96

Bezüglich Bentazon wurde ein solcher Antrag für Leguminosen und frische Kräuter gestellt. [EU]

As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.

Bezüglich Chlorantraniliprol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zitrusfrüchten, Erdbeeren, Bohnen und Erbsen mit und ohne Hülsen, Linsen, anderen Hülsenfrüchten, Artischocken, Reis und Kaffeebohnen gestellt. [EU]

As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.

Bezüglich der Anwendung von Chlorantraniliprol bei Bohnen ohne Hülsen, Erbsen mit und ohne Hülsen, Linsen und anderen Hülsenfrüchten kam die Behörde zu dem Schluss, dass die Daten nicht ausreichten, um die beantragten RHG zu unterstützen. [EU]

As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.

Bezüglich Fluopyram wurde ein solcher Antrag auf Erhöhung der geltenden RHG für Zitruspflanzen, Nüsse, Äpfel, Steinobst, Erdbeeren, Strauchobst, Heidelbeeren, Bananen, Kartoffeln/Erdäpfel, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Paprika, Auberginen/Melanzani, Okra, Süßmais, Kraussalat, Kräuter, Leguminosen, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Getreide, Hopfen, Gewürze und Zuckerrüben aus den Vereinigten Staaten gestellt. [EU]

As regards fluopyram, such an application was made to raise the current MRLs for citrus, tree nuts, apple, stone fruits, strawberries, cane fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra, sweet corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar beet from the United States.

den Betrag der Beihilfe für Körnerleguminosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 [EU]

the grain legume aid provided for in Regulation (EC) No 1577/96

Die in Artikel 107 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten "Leguminosen" sollten definiert werden. [EU]

The legume crops referred to in the second indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be defined.

EPTC Kartoffelflocken, Bratkartoffeln, Mais, Sonnenblumenkerne, Hülsenfrüchte [EU]

EPTC potato flakes, fried potatoes, maize, sunflower seeds, legume vegetables

Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus Körnerleguminosen [EU]

Products and by-products of legume seeds

frischem Obst und Gemüse - einschließlich Kartoffeln -, das nicht geschält, geschnitten oder auf ähnliche Weise behandelt worden ist; diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Keime von Samen und ähnliche Erzeugnisse, wie Sprossen von Hülsenfrüchten [EU]

fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts

Für die Zwecke von Artikel 107 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 versteht man unter dem Anbau von "Futterleguminosen" Flächen, die mit einer oder mehreren Sorten der in Anhang VII der vorliegenden Verordnung aufgeführten Futterleguminosen eingesät sind. [EU]

For the purposes of applying the second indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003, 'legume crops' shall mean areas sown with one or more species of the fodder legumes listed in Annex VII to this Regulation.

Futterleguminosen gemäß Artikel 67 [EU]

Fodder legume referred to in Article 67

Gras-, Kräuter-, Leguminosenpflanzen [Grünfutter] [EU]

Grass, herbs, legume plants, [green forage]

Hülsengemüse (frisch) [EU]

Legume vegetables (fresh)

Hülsengemüse (27), Getreide und Hülsenfrüchte [EU]

Legume vegetables (27), cereals and pulses

Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse: [EU]

Legume seeds, their product and by-products:

KÖRNERLEGUMINOSEN, DEREN ERZEUGNISSE UND NEBENERZEUGNISSE [EU]

LEGUME SEEDS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS

Körnerleguminosen und daraus gewonnene Erzeugnisse [EU]

Legume seeds and products derived thereof

nach Kategorien zusammengefasste, zur Futtermittelergänzung zugelassene Futterrohstoffe: Getreide und dessen Derivate, Ölsaaten und ihre Derivate, Knollen und Wurzeln und ihre Produkte, Trockenfutter, Nebenprodukte aus der Zuckerindustrie, Hülsenfruchtsaaten, Fette, Mineralien, Zusatzstoffe. [EU]

raw materials for feed, by category, which may be added to the fodder: cereals and their derivatives, oil seeds and their derivatives, tubers and root vegetables and products derived from them, dehydrated fodder, derivatives of the sugar industry, legume seeds, fats, minerals, additives.

Ölsaaten, Ölfrüchte, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse/Leguminosensamen, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse [EU]

Oil seeds, oil fruits, their products and by-products/legume seeds, their products and by-products

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.