A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kamikazepilot
Kamille
Kamillen
Kamillentee
Kamin
Kamin- und Kachelofenbauer
Kaminabdeckung
Kaminaufsatz
Kaminaufsatzrohr
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
kamin
Word division: Ka·min
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
alte
Hauskatze
döste
am
offenen
Kamin
.
The
old
domestic
cat
was
dozing
by/at
the
fireside
.
Ein
Geweih
zierte
die
Wand
über
dem
offenen
Kamin
.
A
pair
of
antlers
garnished
the
wall
above
the
fireplace
.
Der
Anlagenbetreiber
berechnet
die
über
eine
Leitung
oder
einen
Kamin
ausgestoßenen
CF4-
und
C2F6-Emissionen
nach
einer
der
folgenden
Methoden:
[EU]
The
operator
shall
calculate
emissions
of
CF4
and
C2F6
emitted
through
a
duct
or
stack
using
one
of
the
following
methods:
Durch
eine
Leitung
oder
einen
Kamin
emittiertes
CF4
und
C2F6
wird
abhängig
von
den
eingesetzten
Kontrolltechniken
nach
einem
der
beiden
nachstehenden
Ansätze
berechnet
. [EU]
Emissions
of
CF4
and
C2F6
emitted
through
a
duct
or
stack
shall
be
calculated
by
one
of
the
following
two
approaches
,
depending
on
the
control
technologies
used
.
Emissionen
über
den
Kamin
können
über
regelmäßige
diskontinuierliche
Messungen
an
relevanten
geführten
(
gefassten
)
Emissionsquellen
über
einen
ausreichend
langen
Zeitraum
gemessen
werden
,
um
repräsentative
Emissionswerte
zu
erhalten
. [EU]
Stack
emissions
can
be
measured
by
regular
,
periodic
discontinuous
measurements
at
relevant
channelled
emission
sources
over
a
sufficiently
long
period
,
to
obtain
representative
emission
values
.
Hierbei
wäre
eine
Vielzahl
von
Variablen
zu
berücksichtigen
, z. B.
Badezimmer
,
Balkon/Terrasse
,
spezielle
Fußböden
oder
Tapeten
,
Kamin
,
Zentralheizung
,
Klimaanlage
,
Spezialverglasung
der
Fenster
oder
andere
Maßnahmen
des
Lärmschutzes
sowie
der
Wärmedämmung
,
aber
relevant
ist
auch
der
Schnitt
der
Wohnung
. [EU]
These
may
cover
variables
like
the
existence
of
a
bathroom
, a
balcony/terrace
,
special
flooring
or
wall
covering
,
an
open
fire
,
central
heating
,
air-conditioning
,
special
glazing
and
other
noise
or
thermal
insulation
measures
;
the
layout
of
the
dwelling
is
also
relevant
.
Kamin
-
und
Kachelofenbauer
(
'constructeur
poseur
de
cheminées
et
de
poêles
en
faïence'
) [EU]
Manufacturer/fitter
of
hearths
and
earthenware
stoves
("constructeur
poseur
de
cheminées
et
de
poêles
en
faïence"
)
Kamin
-
und
Mündungsbären
,
Pfannenreste
und
Pfannenbären
(
die
nicht
in
die
Kokille
oder
Form
,
sondern
in
den
Sand
ausgegossen
werden
). [EU]
Scale
from
reheating
furnaces
and
rolling
and
forging
,
splatter
from
converters
,
"kontinuierliche
Emissionsmessung"
eine
Reihe
von
Arbeitsschritten
zur
Bestimmung
des
Wertes
einer
Größe
durch
periodische
Einzelmessungen
,
wobei
entweder
Messungen
im
Kamin
oder
extraktive
Messungen
(
Positionierung
des
Messgeräts
in
Nähe
des
Kamin
s
)
vorgenommen
werden
;
diese
Art
der
Messung
umfasst
nicht
die
Entnahme
einzelner
Proben
aus
dem
Kamin
[EU]
'continuous
emission
measurement'
means
a
set
of
operations
having
the
objective
of
determining
the
value
of
a
quantity
by
means
of
periodic
measurements
,
applying
either
measurements
in
the
stack
or
extractive
procedures
with
a
measuring
instrument
located
close
to
the
stack
,
whilst
excluding
measurement
methodologies
based
on
the
collection
of
individual
samples
from
the
stack
PFC-Emissionen
werden
aus
den
Emissionen
berechnet
,
die
in
einer
Leitung
oder
einem
Kamin
(
"Punktquellenemissionen"
)
gemessen
werden
können
,
sowie
aus
diffusen
Emissionen
,
wobei
die
Abscheideleistung
der
Leitung
zugrunde
gelegt
wird:
[EU]
PFC
emissions
shall
be
calculated
from
the
emissions
measurable
in
a
duct
or
stack
('point
source
emissions'
)
as
well
as
fugitive
emissions
using
the
collection
efficiency
of
the
duct:
Zur
Berechnung
der
PFC-Gesamtemissionen
werden
die
Emissionen
,
die
in
einer
Leitung
oder
einem
Kamin
(
"Punktquellenemissionen"
)
gemessen
werden
können
,
über
die
Abscheideleistung
der
Leitung
zu
den
diffusen
Emissionen
addiert:
[EU]
Total
PFC
emissions
are
calculated
from
the
emissions
which
are
measurable
in
a
duct
or
stack
('point
source
emissions'
)
plus
the
fugitive
emissions
using
the
collection
efficiency
of
the
duct:
PFC
emissions
(total) =
PFC
emissions
(duct)/collection
efficiency
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kamin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners