in gedruckter Form : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

in früheren Zeiten

in furchtbarem Zustand

in gedruckter Form

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Liste der MFIs für statistische Zwecke und ihre aktualisierten Fassungen werden den Berichtspflichtigen von den NZBen und der EZB in geeigneter Weise zugänglich gemacht, unter anderem auf einem elektronischen Datenträger, über das Internet oder auf Antrag der Berichtspflichtigen auch in gedruckter Form. [EU]

The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner, including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents, in paper form.

Die Luftfahrtbehörde kann dem Luftfahrtunternehmer gestatten, das Betriebshandbuch oder Teile davon in einer anderen als in gedruckter Form herauszugeben. [EU]

An operator may be permitted by the Authority to present the operations manual or parts thereof in a form other than on printed paper.

Die Luftfahrtbehörde kann gestatten, dass die in Buchstabe a genannten Unterlagen oder Teile davon in anderer als in gedruckter Form vorliegen. [EU]

The Authority may permit the information detailed in subparagraph (a) above, or parts thereof, to be presented in a form other than on printed paper.

Die Luftfahrtbehörde kann gestatten, dass die in Buchstabe a genannten Unterlagen oder Teile davon in anderer als in gedruckter Form vorliegen. [EU]

The Authority may permit the information detailed in subparagraph (a), or parts thereof, to be presented in a form other than on printed paper.

Die NZBen und die EZB machen den betreffenden Investmentfonds die für statistische Zwecke erstellte Liste der Investmentfonds und deren aktualisierte Fassungen in geeigneter Weise zugänglich, unter anderem auf einem elektronischen Datenträger, über das Internet oder, auf Antrag des betreffenden Berichtspflichtigen, auch in gedruckter Form. [EU]

The NCBs and the ECB shall make the list of IFs for statistical purposes, and its updates, accessible to the IFs concerned in an appropriate way, including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents concerned, in paper form.

Die NZBen und die EZB machen den betreffenden POGI die Liste und deren aktualisierte Fassungen in geeigneter Weise zugänglich, unter anderem auf einem elektronischen Datenträger, über das Internet, oder - auf Antrag des betreffenden POGI - auch in gedruckter Form. [EU]

The NCBs and the ECB shall make this list and its updates accessible to the POGIs concerned in an appropriate way, including via electronic means, the Internet or, at the request of the POGIs concerned, in paper form.

Die NZBen und die EZB machen diese Liste und deren aktualisierte Fassungen in geeigneter Form zugänglich, unter anderem auf elektronischem Wege, über das Internet, oder - auf Antrag der betreffenden Berichtspflichtigen - in gedruckter Form. [EU]

The NCBs and the ECB shall make this list and its updates available in an appropriate form, including by electronic means, via the Internet or, at the request of the reporting agents concerned, in paper form.

Diese Zuglaufdaten, die auf den Informationen des Infrastrukturbetreibers beruhen müssen, können elektronisch oder in gedruckter Form mitgeteilt werden. [EU]

Such train running information, which must be based on information supplied by the infrastructure manager, may be provided either electronically or in a paper format.

Diese Zuglaufdaten, die auf vom Infrastrukturbetreiber gelieferten Informationen beruhen müssen, können elektronisch oder in gedruckter Form mitgeteilt werden. [EU]

Such train running information, which must be based on information supplied by the infrastructure manager, may be provided either electronically or in a paper format.

Die Tabellen werden sowohl in gedruckter Form als auch auf Datenträgern übermittelt. [EU]

The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.

Eine Abschrift der Leistungserklärung in gedruckter Form wird zur Verfügung gestellt, sofern diese vom Abnehmer gefordert wird. [EU]

A paper copy of the declaration of performance shall be supplied if the recipient requests it.

für den Fall, dass der Prospekt oder der Basisprospekt in gedruckter Form veröffentlicht wurden, Angabe des Ortes und der Frist, wo bzw. während deren der Ausdruck dem Publikum zur Verfügung steht [EU]

if the prospectus or base prospectus has been published in a printed form, the addresses where and the period of time during which such printed forms are available to the public

HINWEIS: Anleitungen könnten in gedruckter Form mit Text- oder Bildinformationen vorliegen, aber auch als Hilfefunktion oder Lernprogramm in ein System integriert sein. [EU]

Instructions may be in a printed form using text or pictorial information or may be integrated within the system in the form of 'help' functions or a tutorial.

Hinweis: Anleitungen könnten in gedruckter Form mit Text- oder Bildinformationen vorliegen, aber auch als Hilfefunktion oder Lernprogramm in ein System integriert sein. [EU]

NOTE: Instructions may be in a printed form using text or pictorial information or may be integrated within the system in the form of 'help' functions or a tutorial.

Weitere Anhaltspunkte bieten die Kapitel 2 und 3 der EZB-Veröffentlichung "European Union balance of payments/international investment position statistical methods" (nachfolgend als "B.o.p. Book" bezeichnet), die jährlich aktualisiert wird und sowohl auf der Website der EZB abrufbar als auch in gedruckter Form erhältlich ist. [EU]

Further guidance is available in Chapters 2 and 3 of the ECB's publication European Union balance of payments/international investment position statistical methods (hereinafter 'the B.o.p. book') which is revised annually and is available both on the website and in hard copy.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.