far-right : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for far-right

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Aber nicht nur für diese Jugendlichen, sondern auch für deutsche Schüler, die anfällig sind für rechtsextreme Orientierungen. [G]	And not only for these young people, but also for German pupils who might be susceptible to far-right views.
	Die allermeisten davon (85,7 %) waren so genannte Propagandadelikte oder Fälle von Volksverhetzung. [G]	The vast majority of far-right crimes (85.7 per cent) were so-called propaganda crimes or cases of stirring up hatred against national, ethnic, racial or religious groups.
	Doch ein solcher Ausstieg aus der rechten Szene ist alles andere als einfach. [G]	Leaving the far-right scene is anything but simple, however.
	Er könnte Niels heißen - ein Junge, der mit 15 Jahren schon mittendrin ist in der rechten Szene. [G]	His name could be Niels, a lad already caught up in the far-right scene at the age of 15.
	Ich konnte in meiner Studie die Erfahrung machen, dass gerade in Haupt- und Realschulen das Thema rund um Rechtsradikalismus, Nationalsozialismus und Holocaust oft kein Thema war. Vor allem in der achten und neunten Klasse. [G]	While conducting my study, I noticed that issues related to far-right extremism, National Socialism, and the Holocaust were often not discussed in the secondary modern schools, in particular in the eighth and ninth grades.
	Mann kann allerdings auch nicht sagen, dass mangelnde Aufklärung automatisch rechtsextreme Tendenzen aufhält. [G]	One shouldn't conclude, however, that a lack of information automatically wards off far-right tendencies.
	Nach Angaben des Bundeskriminalamtes wurden 2005 in Deutschland insgesamt 15.361 Straftaten, darunter 958 Gewalttaten, mit rechtsextremistischem Hintergrund erfasst. [G]	According to the Federal Criminal Police Office, a total of 15,361 crimes with a far-right background were recorded in Germany in 2005, including 958 violent crimes.
	Oftmals droht die rechtsextreme Szene den Abtrünnigen Gewalt an. [G]	The far-right scene often threatens to use violence on anyone who leaves.
	Seither hat EXIT über 225 Personen bei ihrem Ausstieg aus der rechtsextremen Szene geholfen. [G]	Since then, EXIT has helped more than 225 people to quite the far-right scene.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.