A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cooler bags
cooler housing
cooler housings
cooler sludge
coolers
coolie
coolies
cooling
cooling agent
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
coolers
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
.1
Es
sind
Einrichtungen
vorzusehen
,
durch
die
ein
Überdruck
in
allen
Teilen
des
Druckluftsystems
und
an
Stellen
verhindert
wird
,
an
denen
Wasserkühlmäntel
oder
Gehäuse
von
Luftverdichtern
und
Kühlern
einem
gefährlichen
Überdruck
infolge
Eindringens
von
Druckluft
aus
undichten
Abschnitten
des
Druckluftsystems
ausgesetzt
sein
könnten
. [EU]
.1
Means
shall
be
provided
to
prevent
overpressure
in
any
part
of
compressed
air
systems
and
wherever
water
jackets
or
casings
of
air
compressors
and
coolers
might
be
subjected
to
dangerous
overpressure
due
to
leakage
into
them
from
air
pressure
parts
.
Abgasrückführsystem
einschließlich
aller
dazugehöriger
Filter
,
Kühler
,
Regelventile
und
Röhren
sowie
[EU]
Exhaust
gas
re-circulation
system
including
all
related
filters
,
coolers
,
control
valves
and
tubing
Es
muss
hinreichend
Zeit
vorgesehen
werden
,
damit
erwärmte
oder
gekühlte
Komponenten
wie
Entnahmeleitungen
,
Filter
,
Kühler
und
Pumpen
ihre
Betriebstemperatur
stabil
erreichen
. [EU]
Heated
or
cooled
components
such
as
sample
lines
,
filters
,
coolers
,
and
pumps
shall
be
allowed
to
stabilise
at
their
operating
temperatures
.
Es
wird
daher
dringend
empfohlen
,
solche
Anlagen
wirksam
zu
schützen
,
damit
Gefahren
wie
Feuer
,
das
Eindringen
unbefugter
Personen
oder
der
Ausfall
wichtiger
Einrichtungen
wie
z. B.
Ventilatoren
,
Heiz-
und
Kühlaggregate
oder
Luftbefeuchter
erkannt
werden
. [EU]
It
is
strongly
recommended
that
such
facilities
are
appropriately
protected
to
detect
hazards
such
as
fires
,
the
intrusion
of
unauthorised
persons
,
and
the
breakdown
of
essential
equipment
,
such
as
ventilation
fans
,
air
heaters
or
coolers
and
humidifiers
.
Filter
und
Kühler
im
Abgasrückführsystem
, [EU]
Filters
and
coolers
in
the
exhaust
gas
re-circulation
system
in
Ansaugvorrichtungen
wie
Ventilatoren
,
Kühler
usw
.
gelangen
können
[EU]
be
drawn
into
any
device
in
suction
e.g.
ventilators
,
coolers
etc
.
Kreislauf-Kühlanlagen
[EU]
Recirculating
coolers
'kritische
emissionsrelevante
Bauteile'
bezeichnet
die
Bauteile
,
die
hauptsächlich
auf
die
Emissionsminderung
ausgelegt
sind
, d. h.
alle
Abgasnachbehandlungssysteme
,
das
elektronische
Motorsteuergerät
mit
zugehörigen
Sensoren
und
Aktuatoren
und
das
Abgasrückführungssystem
(
AGR
)
einschließlich
aller
zugehörigen
Filter
,
Kühler
,
Regelventile
und
Röhren
; [EU]
"Critical
emission-related
components"
means
the
components
which
are
designed
primarily
for
emission
control
,
that
is
,
any
exhaust
after-treatment
system
,
the
electronic
engine
control
unit
and
its
associated
sensors
and
actuators
,
and
the
EGR
system
including
all
related
filters
,
coolers
,
control
valves
and
tubing
.
"kritische
emissionsrelevante
Bauteile"
die
folgenden
Bauteile
,
die
hauptsächlich
auf
die
Emissionsminderung
ausgelegt
sind:
alle
Abgasnachbehandlungssysteme
,
das
elektronische
Motorsteuergerät
mit
zugehörigen
Sensoren
und
Aktuatoren
und
das
Abgasrückführungssystem
(
AGR
-
Exhaust
Gas
Recirculation
)
einschließlich
aller
zugehörigen
Filter
,
Kühler
,
Regelventile
und
Röhren
[EU]
'critical
emission-related
components'
means
the
following
components
which
are
designed
primarily
for
emission
control:
any
exhaust
after-treatment
system
,
the
ECU
and
its
associated
sensors
and
actuators
,
and
the
exhaust
gas
recirculation
(hereinafter
'EGR'
)
system
including
all
related
filters
,
coolers
,
control
valves
and
tubing
Trotzdem
beteiligte
sich
lediglich
ein
Verwender
,
der
Rohre
aus
rostfreiem
Stahl
für
die
Herstellung
von
Luftkühlern
und
luftgekühlten
Kondensatoren
verwendet
und
auf
den
im
UZ
weniger
als
1 %
der
gesamten
Einfuhren
aus
der
VR
China
entfielen
. [EU]
Despite
this
,
cooperation
was
obtained
from
only
one
user
which
uses
stainless
steel
tubes
for
manufacturing
air
fin
coolers
and
air
cooled
condensers
,
accounting
for
less
than
1 %
of
total
Chinese
imports
during
the
IP
.
Verdunstungsluftkühler
[EU]
Evaporative
air
coolers
Verdunstungsluftkühler
[EU]
Evaporative
air
coolers
, n.e.s.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coolers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners