A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blamable
blamably
blame
blame one another
blamed
blameful
blamefully
blameless
blamelessly
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for blamed
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Vor
allem
Raubkopien
und
der
illegale
Handel
im
Internet
werden
für
diese
Entwicklung
verantwortlich
gemacht
. [G]
Above
all
,
pirated
copies
and
the
illegal
trade
on
the
Internet
are
blamed
for
this
development
.
Außerdem
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
weiterverarbeitenden
Unternehmen
einerseits
geltend
machten
,
die
Produktionskapazität
reiche
nicht
aus
,
um
die
Nachfrage
in
der
Gemeinschaft
zu
decken
,
und
sie
andererseits
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
angeblich
schädigende
Kapazitätsinvestitionen
vorwerfen
. [EU]
Finally
,
it
is
noteworthy
that
on
the
one
hand
,
processors
argued
that
the
capacity
is
insufficient
to
fulfil
the
Community
demand
,
and
on
the
other
hand
,
blamed
the
Community
industry
for
having
invested
in
new
capacity
that
would
have
allegedly
been
a
cause
of
injury
.
Der
ausführende
Hersteller
konnte
diese
Zweifel
nicht
ausräumen
,
weil
seine
Argumentation
nicht
lückenlos
und
in
mehrerlei
Hinsicht
unklar
war:
so
behauptete
er
beispielsweise
,
die
Tatsache
,
dass
nicht
nur
Rollen
für
den
Rotationsdruck
geprüft
worden
sind
,
sei
auf
administrative
Fehler
zurückzuführen
oder
sei
Schuld
der
Lieferanten
gewesen
,
die
möglicherweise
die
falschen
Muster
geliefert
hätten
. [EU]
The
arguments
of
the
exporting
producer
did
not
remove
these
doubts
as
these
were
not
comprehensive
and
were
unclear
in
several
aspects
,
for
example
the
inclusion
of
products
other
than
web
rolls
were
claimed
to
have
been
caused
by
administrative
errors
or
were
blamed
on
mistakes
by
the
suppliers
in
providing
possibly
wrong
samples
.
Die
französischen
Behörden
sind
daher
der
Ansicht
,
dass
die
Aufhebung
der
ersten
Vereinbarung
(
aufgrund
des
Fehlens
einer
endgültigen
Entscheidung
betreffend
Geodis
vor
dem
30
.
Juni
2001
),
die
Dauer
der
Aushandlung
der
zweiten
Vereinbarung
sowie
die
von
Geodis
(
aufgrund
seiner
finanziellen
Schwierigkeiten
)
verlangten
Änderungen
im
Vergleich
zur
ersten
Vereinbarung
weder
Sernam
noch
der
SNCF
oder
den
französischen
Behörden
anzulasten
sind
. [EU]
The
French
authorities
conclude
that
neither
Sernam
or
SNCF
nor
the
French
authorities
can
be
blamed
for
the
lapsing
of
the
first
memorandum
(on
account
of
the
absence
of
a
final
decision
regarding
Geodis
before
30
June
2001
),
the
length
of
negotiations
for
the
second
memorandum
and
the
changes
imposed
by
Geodis
compared
with
the
first
memorandum
(because
of
its
financial
difficulties
).
Hat
2008
die
MDC
beschuldigt
,
Personen
,
die
für
Gewalt
bei
den
Wahlen
verantwortlich
sind
,
Unterschlupf
in
den
regionalen
und
nationalen
Hauptquartieren
der
MDC
zu
gewähren
. [EU]
In
2008
blamed
MDC
for
sheltering
those
responsible
for
electoral
violence
in
the
MDC's
provincial
and
national
headquarters
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blamed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners