blades : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

blades

Search for:

ä ö ü ß

German

English

66 Klapprotoren/Ausleger [EU]

66 Folding Blades/Pylon

Absatz 5.4 gilt nicht für Wischerblätter oder andere tragende Teile. [EU]

Paragraph 5.4 shall not apply to the wiper blades or to any supporting members.

Abstand zwischen den Messern und Rotationsgeschwindigkeit. [EU]

Distance between the blades and speed of rotation.

alle Feststell- oder Springmesser, ungeachtet der Klingenlänge [EU]

lockable or flick knives with blades of any length

als "crops", "chucks and blades" und "briskets" bezeichnete Teile [EU]

Crop, chuck and blade and brisket cuts [16]

als "crops", "chucks and blades" und "briskets" bezeichnete Teile12,8 + 221,1 €;/100 kg/net [16] [EU]

Crop, chuck and blade and brisket cuts [17]12,8 + 221,1 €;/100 kg/net [16]

Andere Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen [EU]

Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)

Andere Messer mit feststehender Klinge [EU]

Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances - with base metal handles

andere Messer mit feststehender Klinge [EU]

Other knives having fixed blades

Andere Messer und Schneidklingen, für Küchen- oder Nahrungsmittelindustriemaschinen [EU]

Knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)

Andere Messer und Schneidklingen für Maschinen oder mechanische Geräte [EU]

Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances

Andere Sägeblätter mit arbeitendem Teil aus Stahl, für die Bearbeitung anderer Stoffe [EU]

Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, chain saw blades, straight saw blades, musical saw blades)

Andere Sägeblätter mit arbeitendem Teil aus Stahl, für die Bearbeitung anderer Stoffe [EU]

Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, straight saw blades, musical saw blades)

Anschließend werden sie zur Lagerung in Kartons mit 10 kg Fassungsvermögen verpackt. [EU]

The swing blades at the bottom and end of the riddle or topping rolls remove the stems, then the product arrives on the selection belt where it is subject to a further selection by hand and is packaged into 10 kg cardboard boxes for storage.

Anzahl: ... Flügelzahl: ... Durchmesser: ... mm ... Düse: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Number: ... Number of blades: ... Diameter: ... mm ... Nozzle: yes/no [1] Delete as appropriate.

Auch ist bei ihnen die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie Steine mit höherer Energie herausschleudern als einteilige Metallschneidwerkzeuge. [EU]

They are also liable to eject stones with higher energy than single part metal blades.

Bahnschwellen, Leitschienen, Zahnstangen, Schienenstühle, Winkel, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen und anderes für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von Bahnschienen besonders hergerichtetes Material, aus Eisen oder Stahl (ausg. Schienen, Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen sowie Laschen und Unterlagsplatten) [EU]

Sleepers "cross-ties", check-rails, rack rails, chairs, chair wedges, rail clips, bedplates and ties and other specialized material for the jointing or fixing of railway or tramway track, of iron or steel (excl. rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, and fish-plates and sole plates)

Bandsägeblätter aus unedlen Metallen [EU]

Band saw blades of base metal

Bei der Verwendung von schlegelartigen Schneidwerkzeugen mit verbundenen Metallteilen ist das Restrisiko eines Bruchs beim Betrieb und des Herausschleuderns von Gegenständen wesentlich höher als bei einteiligen Metallschneidwerkzeugen. [EU]

The use of flail-type cutting attachments with linked metal parts gives rise to significantly higher residual risks of break-up during operation and of ejection of objects than single part metal blades.

bei Hubschraubern bezeichnet dies die Gesamtzeit ab dem Zeitpunkt, zu dem sich die Rotorblätter des Hubschraubers zu drehen beginnen, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Hubschrauber am Ende des Fluges endgültig zum Stillstand kommt und die Rotorblätter angehalten werden [EU]

for helicopters, it means the total time from the moment a helicopter's rotor blades start turning until the moment the helicopter finally comes to rest at the end of the flight, and the rotor blades are stopped

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.