A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for angeschlossener
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ein
dem
Depot
angeschlossener
Lesesaal
wird
es
ermöglichen
,
diese
Bestände
im
Original
zu
studieren
,
um
aus
ihnen
heraus
Ausstellungen
und
Bücher
vorzubereiten
. [G]
A
reading
room
adjacent
to
the
deposits
will
make
it
possible
to
study
this
stock
in
the
original
so
that
exhibitions
and
books
can
be
prepared
using
them
.
"
angeschlossener
Erzeuger"
ein
Erzeuger
oder
eine
Erzeugergenossenschaft
,
der
bzw
.
die
Mitglied
einer
Erzeugerorganisation
oder
einer
Vereinigung
von
Erzeugerorganisationen
ist
; c) [EU]
'producer
member'
means
a
producer
or
a
cooperative
of
producers
,
who
is
a
member
of
a
producer
organisation
or
association
of
producer
organisations
.
Die
Mitgliedstaaten
oder
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
dies
vorsehen
,
die
Regulierungsbehörden
gewährleisten
,
dass
Kriterien
für
die
technische
Betriebssicherheit
festgelegt
und
für
den
Netzanschluss
von
Erzeugungsanlagen
,
Verteilernetzen
,
Anlagen
direkt
angeschlossener
Kunden
,
Verbindungsleitungen
und
Direktleitungen
technische
Vorschriften
mit
Mindestanforderungen
an
die
Auslegung
und
den
Betrieb
ausgearbeitet
und
veröffentlicht
werden
. [EU]
The
regulatory
authorities
where
Member
States
have
so
provided
or
Member
States
shall
ensure
that
technical
safety
criteria
are
defined
and
that
technical
rules
establishing
the
minimum
technical
design
and
operational
requirements
for
the
connection
to
the
system
of
generating
installations
,
distribution
systems
,
directly
connected
consumers'
equipment
,
interconnector
circuits
and
direct
lines
are
developed
and
made
public
.
Es
gilt
die
vermarktbare
Mindesterzeugungsmenge
und
die
Mindestanzahl
angeschlossener
Erzeuger
für
die
Erzeugerorganisationen
in
Zypern
festzulegen
. [EU]
The
minimum
volume
of
marketable
production
of
bananas
and
the
minimum
number
of
producers
applicable
to
producer
organisations
in
Cyprus
must
be
established
.
Finanzbeiträge
nicht
angeschlossener
Erzeuger
[EU]
Financial
contributions
of
non-member
producers
Finanzbeiträge
nicht
angeschlossener
Erzeuger
[EU]
Financial
contributions
of
non-members
"Investitionen
können
in
den
jeweiligen
Betrieben
und/oder
Räumlichkeiten
von
angeschlossenen
Erzeugern
der
Erzeugergruppierung
durchgeführt
werden
,
sofern
sie
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Anerkennungsplans
beitragen
.
Wenn
ein
angeschlossener
Erzeuger
die
Erzeugergruppierung
verlässt
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
die
Investition
oder
ihr
Restwert
für
den
Fall
,
dass
deren
Amortisationsdauer
noch
nicht
abgelaufen
ist
,
wiedereingezogen
wird
." [EU]
'Investments
may
be
implemented
on
individual
holdings
and/or
premises
of
producer
members
of
the
producer
group
,
provided
that
they
contribute
to
the
objectives
of
the
recognition
plan
.
If
the
member
leaves
the
producer
group
,
Member
States
shall
ensure
that
the
investment
or
its
residual
value
,
where
its
amortisation
period
has
not
yet
expired
,
is
recovered
.'
Mindestanzahl
angeschlossener
Erzeuger
[EU]
Minimum
number
of
members
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
919/94
der
Kommission
wurden
insbesondere
die
Bedingungen
für
die
Anerkennung
der
Erzeugerorganisationen
und
in
Anhang
I
die
vermarktbare
Mindesterzeugungsmenge
sowie
die
Mindestanzahl
angeschlossener
Erzeuger
festgelegt
,
die
die
Erzeugerorganisationen
nachweisen
müssen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
919/94
[2]
lays
down
,
in
particular
,
the
conditions
for
the
recognition
of
producer
organisations
,
and
Annex
I
thereto
establishes
the
minimum
volume
of
marketable
production
of
bananas
and
the
minimum
number
of
producers
that
the
organisations
must
prove
they
have
as
members
.
Wenn
ein
angeschlossener
Erzeuger
die
Erzeugerorganisation
verlässt
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
die
Investition
oder
ihr
Restwert
wiedereingezogen
wird
. [EU]
If
the
producer
member
leaves
the
producer
organisation
,
Member
States
shall
ensure
that
the
investment
or
its
residual
value
is
recovered
.
Zunächst
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Frage
der
Grenzbesteuerung
, d. h.
der
Besteuerung
neu
angeschlossener
Glasfaserkabel
,
nur
für
die
steuerliche
Bewertung
von
BT
,
nicht
aber
von
Kingston
,
relevant
ist
. [EU]
It
should
be
noted
as
a
preliminary
point
that
the
question
of
marginal
taxation
, i.e.
taxation
on
newly
lit
fibres
,
is
relevant
only
as
regards
the
rating
assessment
of
BT
but
not
as
regards
Kingston
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angeschlossener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners