algae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

algae

algae destruction agent

algae destruction agents

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.

If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.

Bei starker Belastung wie im extrem heißen Sommer 2003 spricht man auch von einer "Algenpest", damals vermehrten sich giftige Blaualgen massenhaft. [G]

In times of heavy pollution the phenomenon is also called "algal bloom", for example during the extremely hot summer of 2003 when poisonous blue-green algae proliferated on a massive scale.

Blaualgen hatten die Ostsee plötzlich wie eine Nudelsuppe aussehen lassen. [G]

Blue-green algae had suddenly made the Baltic Sea look like a noodle soup.

Die Nährstoffe gelangen vor allem über die Flüsse in die Ostsee und fördern das Algenwachstum - an der Oberfläche können sich dichte Algenteppiche bilden, die kaum noch Licht durchlassen. [G]

The nutritive substances are especially carried by rivers into the Baltic Sea and enhance the proliferation of algae - thick layers of algae can form on the surface that are almost impermeable to light.

Durch diese Nährstoffzufuhr verstärkt sich das Algenwachstum, bis schließlich Sauerstoffmangel auftritt und die Wassertiere in den betroffenen Zonen sterben. [G]

This inflow of nutrients can overstimulate the growth of algae, causing oxygen depletion and ultimately killing the aquatic animals in the affected areas.

Hier finden sie Muscheln, Schnecken und Würmer, diese ernähren sich wiederum von Plankton und vom Algenüberzug der Wattsedimente. [G]

They find mussels, snails and worms here, which feed on the plankton and mats of algae covering the sediment.

Im Wasserkörper leben Algen verschiedener Größen vom Einzeller im Plankton bis zur sesshaften Großalge, die etwa auf einer Muschelbank Halt findet. [G]

The waters are a habitat for various types of algae, ranging in size from tiny unicellular plants in plankton to large multicellular algae which adhere to the mussel beds, for example.

Wenn die Algen schließlich absterben und auf dem Meeresboden zersetzt werden, wird viel Sauerstoff verbraucht, der in der Tiefe schon von Natur aus knapp ist. [G]

When the algae finally die and decompose on the sea floor, a great amount of oxygen is used up that is, by nature, scarce in the depths of the sea.

1 Langzeit-NOEC von mindestens drei Arten (in der Regel Fische, Schalentiere und Algen) dreier verschiedener trophischer Ebenen [EU]

Long-term NOEC from at least three species (normally fish, crustaceans and algae) representing three trophic levels

2 Kurzzeit-LC50 bzw. -EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]

2 short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)

2 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐;EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]

Two short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)

2 Langzeit-NOEC von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]

Two long-term NOEC from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)

72 oder 96 h ErC50 (für Algen oder andere Wasserpflanzen) [EU]

72 or 96 hr ErC50 (for algae or other aquatic plants)

72 oder 96 h ErC50 (für Algen oder andere Wasserpflanzen) [EU]

72 or 96 hr ErC50 (for algae or other aquatic plants) ≤; 1 mg/l.

72 oder 96 hr ErC50 (für Algen oder andere Wasserpflanzen) [EU]

72 or 96 hr ErC50 (for algae or other aquatic plants)

Agar-Agar wird aus bestimmten natürlich vorkommenden Meeresalgen der Familien Gelidiaceae und Sphaerococcaceae und verwandten Rotalgen (Klasse Rhodophyceae) gewonnen [EU]

It is extracted from certain natural strains of marine algae of the families Gelidiaceae and Sphaerococcaceae and related red algae of the class Rhodophyceae

Agar-Agar wird aus bestimmten Rotalgenarten wie Gelidiaceae und Gracilariaceae (Klasse Rhodophyceae) gewonnen [EU]

It is extracted from certain strains of marine algae of the families Gelidiaceae and Gracilariaceae and relevant red algae of the class Rhodophyceae

Ahnfeltia Concinna Extract ist ein Extrakt aus der Alge Ahnfeltia concinna, Phyllophoraceae [EU]

Ahnfeltia Concinna Extract is an extract of the algae, Ahnfeltia concinna, Phyllophoraceae

Akute aquatische Toxizität des frisch zubereiteten Schmierstoffs auf drei trophischen Ebenen: Algen, Daphnien und Fische [EU]

Acute aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish

Akute aquatische Toxizität jedes Hauptbestandteils auf zwei trophischen Ebenen: Algen und Daphnien [EU]

Acute aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.