A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
washed round
washed the dishes
washed up
washed-up material
washer
washer dryer
washer dryers
washer jet
washer jets
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
Washer
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Stecker
an
der
Waschmaschine
ist
kaputt
.
The
plug
on
the
washer
is
broken
.
31978
L
0318:
Richtlinie
78/318/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Scheibenwischer
und
die
Scheibenwascher
von
Kraftfahrzeugen
(
ABl
. L
81
vom
28
.3.1978, S.
49
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
78/318/EEC
of
21
December
1977
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
wiper
and
washer
systems
of
motor
vehicles
(OJ L
81
,
28
.3.1978, p.
49
),
as
amended
by:
Alle
Prüfungen
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
nach
den
Absätzen
2.2.1
bis
2.2.4.2
werden
aufeinander
folgend
an
ein
und
derselben
Windschutzscheiben-Waschanlage
durchgeführt
. [EU]
The
windscreen
washer
tests
as
set
out
in
paragraph
2.2.1.
to
2.2.4.2.
shall
be
carried
out
in
sequence
on
the
same
windscreen
washer
system
.
Alle
Spritzdüsen
werden
verstopft
und
die
Betätigungseinrichtung
wird
sechsmal
in
einer
Minute
jeweils
mindestens
drei
Sekunden
lang
betätigt
. [EU]
All
nozzle
outlets
shall
be
plugged
and
the
windscreen
washer
control
shall
be
actuated
six
times
in
one
minute
,
each
time
for
at
least
three
seconds
.
Ausführliche
Beschreibung
der
Waschanlage:
[EU]
Detailed
description
of
the
washer
system:
Bedingungen
für
die
Prüfung
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
[EU]
Windscreen
washer
system
test
conditions
.
Beschreibung
der
Pumpe
der
Waschanlage:
... [EU]
Description
of
washer
pump:
...
Beschreibung
der
Schläuche
der
Waschanlage
und
deren
Anschlüsse
an
die
Pumpe
und
Düsen:
... [EU]
Description
of
washer
line
hoses
and
its
mounting
to
pump
and
nozzles:
...
Beschreibungsbogen
Nr
. ...
für
die
EG-Typgenehmigung
eines
Kraftfahrzeugs
hinsichtlich
seiner
Windschutzscheiben-Wischanlage
und
Windschutzscheiben-Waschanlage
[EU]
Information
document
No
...
relating
to
the
EC
type-approval
of
a
motor
vehicle
with
regard
to
its
windscreen
wiper
and
washer
systems
.
Beschreibungsbogen
Nr
. ...
für
die
EG-Typgenehmigung
von
Windschutzscheiben-Waschanlagen
als
selbständige
technische
Einheiten
. [EU]
Information
document
No
...
relating
to
the
EC
type-approval
as
a
separate
technical
unit
of
windscreen
washer
systems
.
"Betätigungseinrichtung
der
Waschanlage"
die
Vorrichtung
zur
manuellen
Aktivierung
und
Deaktivierung
der
Waschanlage
[EU]
'
washer
control'
means
the
device
by
which
the
washer
system
is
manually
activated
and
deactivated
Das
EG-Typgenehmigungszeichen
für
selbständige
technische
Einheiten
ist
so
auf
dem
Flüssigkeitsbehälter
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
anzubringen
,
dass
es
auch
nach
dem
Einbau
in
das
Fahrzeug
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
ist
. [EU]
The
EC
separate
technical
unit
type-approval
mark
shall
be
affixed
to
the
windscreen
washer
fluid
storage
container
in
such
a
way
as
to
be
indelible
as
well
as
clearly
and
easily
legible
even
if
the
device
is
fitted
to
a
vehicle
.
Das
Fahrzeug
ist
mit
einer
geeigneten
Windschutz-scheiben-Wischanlage
und
Windschutz-scheiben-Waschanlage
auszurüsten
. [EU]
The
vehicle
shall
be
fitted
with
a
suitable
windscreen
wiper
and
washer
system
.
den
ordnungsgemäßen
Zustand
der
Reifen
,
der
Lenkung
,
der
Bremsanlage
,
der
Flüssigkeiten
(z.B.
Motoröl
,
Kühlmittel
,
Waschflüssigkeit
),
der
Scheinwerfer
und
Leuchten
,
der
Rückstrahler
,
der
Fahrtrichtungsanzeiger
und
der
Schallzeichenanlage
stichprobenartig
überprüfen
[EU]
Performing
a
random
check
on
the
condition
of
the
tyres
,
steering
,
brakes
,
fluids
(e.g.
engine
oil
,
coolant
,
washer
fluid
),
lights
,
reflectors
,
direction
indicators
and
audible
warning
device
Der
Hersteller
oder
ein
Bevollmächtigter
des
Herstellers
legt
der
Genehmigungsbehörde
einen
Antrag
auf
EG-Typgenehmigung
einer
Windschutzscheiben-Waschanlage
als
selbständige
technische
Einheit
vor
. [EU]
The
manufacturer
or
his
representative
shall
submit
to
the
type-approval
authority
the
application
for
EC
separate
technical
unit
type-approval
for
a
type
of
windscreen
washer
system
.
Der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
legt
der
Genehmigungsbehörde
einen
Antrag
auf
EG-Typgenehmigung
eines
Fahrzeugs
hinsichtlich
seiner
Windschutzscheiben-Wischanlage
und
seiner
Windschutzscheiben-Waschanlage
vor
. [EU]
The
manufacturer
or
his
representative
shall
submit
to
the
type-approval
authority
the
application
for
EC
type-approval
of
a
vehicle
with
regard
to
its
windscreen
wiper
and
washer
systems
.
Dichtung
aus
inertem
Material
(z.B.
Weichblei
) [EU]
Soft
lead
washer
Die
Betätigungseinrichtung
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
wird
sechsmal
in
einer
Minute
jeweils
mindestens
drei
Sekunden
lang
mit
der
in
den
Absätzen
2.2.1.1.1
und
2.2.1.1.2
angegebenen
Kraft
betätigt
. [EU]
The
windscreen
washer
control
shall
be
actuated
six
times
in
one
minute
,
each
time
for
at
least
three
seconds
,
in
accordance
with
paragraph
2.2.1.1.1.
and
2.2.1.1.2.
die
Brems-
und
Lenkhilfe
überprüfen
;
den
Zustand
der
Räder
,
der
Radmuttern
,
der
Schmutzfänger
,
der
Windschutzscheibe
,
der
Fenster
,
der
Scheibenwischer
und
der
Flüssigkeiten
(z.B.
Motoröl
,
Kühlmittel
,
Waschflüssigkeit
)
überprüfen
;
die
Instrumententafel
einschließlich
des
Kontrollgeräts
,
wie
es
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
beschrieben
ist
,
überprüfen
und
verwenden
. [EU]
Checking
the
power-assisted
braking
and
steering
systems
;
checking
the
condition
of
the
wheels
,
wheelnuts
,
mudguards
,
windscreen
,
windows
and
wipers
,
fluids
(e.g.
engine
oil
,
coolant
,
washer
fluid
);
checking
and
using
the
instrument
panel
including
the
recording
equipment
as
defined
in
Regulation
(EEC)
No
3821/85
.
die
Brems-
und
Lenkhilfe
überprüfen
;
den
Zustand
der
Räder
überprüfen
,
sowie
der
Radmuttern
,
Schmutzfänger
,
Windschutzscheiben
,
Fenster
und
Scheibenwischer
und
Flüssigkeiten
(z.B.
Motoröl
,
Kühlmittel
,
Waschflüssigkeit
);
das
Instrumentenbrett
einschließlich
des
Kontrollgeräts
,
wie
es
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
beschrieben
ist
,
überprüfen
und
verwenden
[EU]
Checking
the
power-assisted
braking
and
steering
systems
;
checking
the
condition
of
the
wheels
,
wheelnuts
,
mudguards
,
windscreen
,
windows
and
wipers
,
fluids
(e.g.
engine
oil
,
coolant
,
washer
fluid
);
checking
and
using
the
instrument
panel
including
the
recording
equipment
as
defined
in
Regulation
(EEC)
No
3821/85
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Washer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
