A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stoffwechsel
Stoffwechsel ...
Stoffwechsel-Intermediat
Stoffwechselendprodukt
Stoffwechselentgleisung
Stoffwechselerkrankung
Stoffwechselkrankheit
Stoffwechselmetamorphose
Stoffwechselpigment
Stoffwechselprodukt
Stoffwechselpsychose
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Stoffwechsel-
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Absorptions-
,
Stoffwechsel-
,
Verteilungs-
und
Ausscheidungsstudien
,
die
nahelegen
,
dass
der
Stoff
in
möglicherweise
toxischen
Mengen
in
der
Muttermilch
vorhanden
ist
. [EU]
Absorption
,
metabolism
,
distribution
and
excretion
studies
that
indicate
the
likelihood
that
the
substance
is
present
in
potentially
toxic
levels
in
breast
milk
.
Bewerber
dürfen
weder
funktionelle
noch
organische
Stoffwechsel-
,
Ernährungs-
oder
endokrine
Störungen
aufweisen
,
die
die
sichere
Ausübung
der
mit
der/den
geltenden
Lizenz(
en
)
verbundenen
Rechte
beeinträchtigen
können
. [EU]
Applicants
shall
not
possess
any
functional
or
structural
metabolic
,
nutritional
or
endocrine
disorder
which
is
likely
to
interfere
with
the
safe
exercise
of
the
privileges
of
the
applicable
licence
(s).
Bewerber
mit
Stoffwechsel-
,
Ernährungs-
oder
endokrinen
Funktionsstörungen
können
als
tauglich
beurteilt
werden
,
sofern
die
Störung
nachweislich
stabil
ist
und
eine
zufrieden
stellende
flugmedizinische
Beurteilung
vorliegt
. [EU]
Applicants
with
metabolic
,
nutritional
or
endocrine
dysfunction
may
be
assessed
as
fit
subject
to
demonstrated
stability
of
the
condition
and
satisfactory
aero-medical
evaluation
.
Die
bewertende
Stelle
befindet
,
dass
das
Biozidprodukt
das
Kriterium
des
Artikels
19
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iv
nicht
erfüllt
,
wenn
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
die
voraussichtliche
Konzentration
des
Wirkstoffs
,
etwaiger
anderer
bedenklicher
Stoffe
oder
relevanter
Stoffwechsel-
oder
Abbau-
bzw
.
Reaktionsprodukte
im
Boden
unannehmbare
Auswirkungen
auf
Nichtzielarten
hat
,
außer
wenn
wissenschaftlich
erwiesen
ist
,
dass
es
unter
relevanten
Feldbedingungen
keine
unannehmbaren
Auswirkungen
gibt
. [EU]
The
evaluating
body
shall
conclude
that
the
biocidal
product
does
not
comply
with
criterion
(iv)
under
point
(b)
of
Article
19
(1)
where
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
foreseeable
concentration
of
the
active
substance
or
any
other
substance
of
concern
,
or
of
relevant
metabolites
or
breakdown
or
reaction
products
in
soil
,
has
an
unacceptable
impact
on
non-target
species
,
unless
it
is
scientifically
demonstrated
that
under
relevant
field
conditions
there
is
no
unacceptable
effect
.
Die
bewertende
Stelle
befindet
,
dass
das
Biozidprodukt
das
Kriterium
des
Artikels
19
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iv
nicht
erfüllt
,
wenn
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
die
voraussichtliche
Konzentration
des
Wirkstoffs
,
etwaiger
anderer
bedenklicher
Stoffe
oder
relevanter
Stoffwechsel-
oder
Abbau-
bzw
.
Reaktionsprodukte
in
Wasser
(
oder
seinen
Sedimenten
)
unannehmbare
Auswirkungen
auf
Nichtzielorganismen
in
der
Gewässer-
,
Meeres-
oder
Ästuarumwelt
hat
,
außer
wenn
wissenschaftlich
erwiesen
ist
,
dass
es
unter
relevanten
Feldbedingungen
keine
unannehmbaren
Wirkungen
gibt
. [EU]
The
evaluating
body
shall
conclude
that
the
biocidal
product
does
not
comply
with
criterion
(iv)
under
point
(b)
of
Article
19
(1)
where
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
foreseeable
concentration
of
the
active
substance
or
any
other
substance
of
concern
,
or
of
relevant
metabolites
or
breakdown
or
reaction
products
in
water
(or
its
sediments
)
has
an
unacceptable
impact
on
non-target
or
ganisms
in
the
aquatic
,
marine
or
estuarine
environment
,
unless
it
is
scientifically
demonstrated
that
under
relevant
field
conditions
there
is
no
unacceptable
effect
.
Die
bewertende
Stelle
befindet
,
dass
das
Biozidprodukt
das
Kriterium
nach
Artikel
19
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iv
nicht
erfüllt
,
wenn
die
voraussichtliche
Konzentration
des
Wirkstoffs
,
etwaiger
bedenklicher
Stoffe
oder
relevanter
Stoffwechsel-
,
Abbau-
oder
Reaktionsprodukte
nach
Verwendung
des
Biozidprodukts
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
in
Oberflächenwasser
oder
seinen
Sedimenten
[EU]
The
evaluating
body
shall
conclude
that
the
biocidal
product
does
not
comply
with
criterion
(iv)
under
point
(b)
of
Article
19
(1)
where
the
foreseeable
concentration
of
the
active
substance
or
a
substance
of
concern
,
or
of
relevant
metabolites
,
breakdown
or
reaction
products
to
be
expected
in
surface
water
or
its
sediments
after
use
of
the
biocidal
product
under
the
proposed
conditions
of
use:
Die
bewertende
Stelle
befindet
,
dass
das
Biozidprodukt
das
Kriterium
nach
Artikel
19
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iv
nicht
erfüllt
,
wenn
es
bedenkliche
Stoffe
,
relevante
Stoffwechsel-
oder
Abbau-
bzw
.
Reaktionsprodukte
enthält
,
die
gemäß
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
die
Kriterien
PBT
oder
vPvB
erfüllen
oder
endokrinschädigende
Eigenschaften
aufweisen
,
es
sei
denn
,
es
wird
wissenschaftlich
nachgewiesen
,
dass
unter
den
entsprechenden
Verwendungsbedingungen
keine
unannehmbaren
Wirkungen
auftreten
. [EU]
The
evaluating
body
shall
conclude
that
the
biocidal
product
does
not
comply
with
criterion
(iv)
under
point
(b)
of
Article
19
(1)
if
it
contains
any
substance
of
concern
or
relevant
metabolites
or
breakdown
or
reaction
products
fulfilling
the
criteria
for
being
PBT
or
vPvB
in
accordance
with
Annex
XIII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
,
or
if
it
has
endocrine-disrupting
properties
unless
it
is
scientifically
demonstrated
that
under
relevant
field
conditions
there
is
no
unacceptable
effect
.
Die
bewertende
Stelle
befindet
,
dass
das
Biozidprodukt
das
Kriterium
nach
Artikel
19
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iv
nicht
erfüllt
,
wenn
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
die
voraussichtliche
Konzentration
des
Wirkstoffs
,
etwaiger
bedenklicher
Stoffe
oder
relevanter
Stoffwechsel-
oder
Abbau-
bzw
.
Reaktionsprodukte
im
Grundwasser
den
niedrigeren
Wert
der
folgenden
Konzentrationen
übersteigt:
[EU]
The
evaluating
body
shall
conclude
that
the
biocidal
product
does
not
comply
with
criterion
(iv)
under
point
(b)
of
Article
19
(1)
where
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
foreseeable
concentration
of
the
active
substance
or
any
other
substance
of
concern
,
or
of
relevant
metabolites
or
breakdown
or
reaction
products
in
groundwater
,
exceeds
the
lower
of
the
following
concentrations:
die
Konzentration
des
Wirkstoffs
,
etwaiger
anderer
bedenklicher
Stoffe
oder
relevanter
Stoffwechsel-
,
Abbau-
oder
Reaktionsprodukte
unannehmbare
Auswirkungen
auf
Nichtzielarten
hat
,
außer
wenn
wissenschaftlich
erwiesen
ist
,
dass
es
unter
relevanten
Feldbedingungen
keine
unannehmbaren
Wirkungen
gibt
. [EU]
the
concentration
of
the
active
substance
or
any
other
substance
of
concern
,
or
of
relevant
metabolites
or
breakdown
or
reaction
products
,
has
an
unacceptable
impact
on
non-target
species
,
unless
it
is
scientifically
demonstrated
that
under
relevant
field
conditions
there
is
no
unacceptable
effect
.
Die
Stoffe
eines
Gemischs
können
im
Körper
miteinander
in
Wechselwirkung
treten
,
was
zu
unterschiedlichen
Resorptions-
,
Stoffwechsel-
und
Ausscheidungsraten
führt
. [EU]
The
substances
in
a
mixture
may
interact
with
each
other
in
the
body
resulting
in
different
rates
of
absorption
,
metabolism
and
excretion
.
Insbesondere
befindet
die
bewertende
Stelle
,
dass
das
Biozidprodukt
das
Kriterium
nach
Artikel
19
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iv
nicht
erfüllt
,
wenn
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
die
voraussichtliche
Konzentration
des
Wirkstoffs
,
etwaiger
bedenklicher
Stoffe
oder
relevanter
Stoffwechsel-
,
Abbau-
oder
Reaktionsprodukte
in
Wasser
(
oder
seinen
Sedimenten
)
verhindern
würde
,
dass
die
in
folgenden
Rechtsvorschriften
festgelegten
Standards
erreicht
werden:
[EU]
In
particular
,
the
evaluating
body
shall
conclude
that
the
biocidal
product
does
not
comply
with
criterion
(iv)
under
point
(b)
of
Article
19
(1),
where
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
foreseeable
concentration
of
the
active
substance
or
any
other
substance
of
concern
,
or
of
relevant
metabolites
or
breakdown
or
reaction
products
in
water
(or
its
sediments
),
would
undermine
the
achievement
of
compliance
with
the
standards
laid
down
in:
"Pestizidrückstände"
Rückstände
,
auch
von
derzeit
oder
früher
in
Pflanzenschutzmitteln
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
verwendeten
Wirkstoffen
und
ihren
Stoffwechsel-
und/oder
Abbau-
bzw
.
Reaktionsprodukten
,
die
in
oder
auf
den
unter
Anhang
I
dieser
Verordnung
fallenden
Erzeugnissen
vorhanden
sind
,
darunter
auch
insbesondere
die
Rückstände
,
die
von
der
Verwendung
im
Pflanzenschutz
,
in
der
Veterinärmedizin
und
als
Biozidprodukt
herrühren
können
[EU]
'pesticide
residues'
means
residues
,
including
active
substances
,
metabolites
and/or
breakdown
or
reaction
products
of
active
substances
currently
or
formerly
used
in
plant
protection
products
as
defined
in
Article
2,
point
1
of
Directive
91/414/EEC
,
which
are
present
in
or
on
the
products
covered
by
Annex
I
to
this
Regulation
,
including
in
particular
those
which
may
arise
as
a
result
of
use
in
plant
protection
,
in
veterinary
medicine
and
as
a
biocide
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stoffwechsel-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners