A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sättigungszahl
Sättigungszone
Säubern
Säubern einer Lötung
Säuberung
Säuberungsaktion
Säuberungsvorrichtung
Säuerlichkeit
Säuerling
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Säuberung
Word division: Säu·be·rung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anmerkung:
Eine
Reibungsbremse
kann
bei
einer
Geschwindigkeit
von
mehr
als
15
km/h
für
bestimmte
Zwecke
(z. B.
Enteisung
,
Säuberung
der
Bremskomponenten
usw
.)
bewusst
bei
aktivierter
Traktionskraft
verwendet
werden
.
Ein
Einsatz
dieser
Funktionen
darf
im
Falle
der
Betriebsbremsaktivierung
nicht
möglich
sein
. [EU]
Note:
A
friction
brake
may
be
used
intentionally
at
speed
higher
than
15
km/h
with
traction
for
specific
purpose
(de-icing,
cleaning
of
brake
components
...);
it
shall
not
be
possible
to
use
these
particular
functionalities
in
case
of
service
brake
activation
.
die
Befestigung
der
Transportwege
(
mit
Beton
oder
Asphalt
),
um
dem
Entstehen
von
Staubwolken
bei
Materialtransporten
vorzubeugen
,
sowie
die
Säuberung
dieser
Wege
[EU]
the
application
of
hard
surfaces
to
the
transport
roads
(concrete
or
asphalt
)
to
minimise
the
generation
of
dust
clouds
during
materials
transport
and
the
cleaning
of
roads
die
Nutzung
von
emissionsarmen
Kehrfahrzeugen
zur
routinemäßigen
Säuberung
befestigter
Straßen
. [EU]
the
application
of
emissions-reduced
sweeping
cars
for
carrying
out
the
routine
cleaning
of
hard
surfaced
roads
.
die
Sicherstellung
der
Sanierung
,
Wiederherstellung
und
Säuberung
der
Umwelt
nach
einem
schweren
Unfall
. [EU]
to
provide
for
the
rehabilitation
,
restoration
and
clean-up
of
the
environment
following
a
major
accident
.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
muss
genügend
Flüssigkeit
abgeben
,
um
unter
den
in
den
Absätzen
2.2.6
bis
2.2.6.4
beschriebenen
Bedingungen
die
Säuberung
von
mindestens
60
%
des
in
Anhang
III
Anlage
3
festgelegten
Sichtbereichs
A
zu
ermöglichen
. [EU]
The
windscreen
washer
system
shall
be
capable
of
delivering
sufficient
fluid
to
clear
at
least
60
%
of
vision
area
A,
as
determined
in
accordance
with
Appendix
3
to
Annex
III
,
under
the
conditions
as
set
out
in
paragraph
2.2.6.
to
2.2.6.4.
of
this
Annex
.
Hätte
sich
der
Staat
entschieden
,
das
Unternehmen
abzuwickeln
,
hätten
sich
die
Liquidierungskosten
auf
den
Liquidierungswert
der
Sachanlagen
,
69
,9
Mio
.
ISK
abzüglich
der
vertraglichen
Verpflichtung
zur
Säuberung
des
Fabrikgeländes
,
belaufen
,
so
dass
sich
Gesamtliquidierungskosten
für
das
Unternehmen
in
Höhe
von
390
,4
Mio
.
ISK
ergeben
. [EU]
Should
the
State
have
decided
to
wind-up
the
company
,
the
liquidation
cost
would
have
amounted
to
the
liquidation
value
for
the
fixed
assets
,
ISK
69
,9
million
less
the
contractual
obligation
to
clean-up
the
plant
site
giving
a
total
liquidation
cost
of
the
company
amounting
to
ISK
390
,4
million
.
hohe
Ordnungsstandards
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Säuberung
und
Benetzung
von
Straßen
[EU]
high
standards
of
housekeeping
,
in
particular
the
cleaning
and
damping
of
roads
Säuberung
des
Hofes/der
Werfthalle
[EU]
Cleaning
of
courtyard/plant
Streudienste
,
Schneeräumdienste
,
Fahrbahnnivellierung
,
Entfernung
von
Schneeverwehungen
und
Säuberung
von
Verkehrsschildern
. [EU]
Anti-skid
measures
,
snowploughing
,
road
levelling
,
snow
bank
removal
and
traffic
sign
cleaning
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Säuberung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners