A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Quote
Quotendenken
Quotenfrau
Quotenjagd
Quotenkonsolidierungsverfahren
Quotenkönig
Quotenkönigin
Quotenregelung
Quotenstichprobe
Quotenverhältnis
Quotient
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Quoten-
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auf
die
Tatsache
,
dass
die
Unterscheidung
zwischen
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
für
Raffinerien
nicht
gilt
,
muss
ausdrücklich
hingewiesen
werden
,
um
Verwirrung
zu
vermeiden
. [EU]
The
fact
that
the
distinction
between
quota
and
non-quota
sugar
does
not
apply
to
them
needs
to
be
explicitly
indicated
,
so
as
to
avoid
confusion
.
Dieser
Äquivalenzmechanismus
gilt
auch
,
wenn
sich
die
Erzeuger
von
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
oder
-isoglucose
in
unterschiedlichen
Mitgliedstaaten
befinden
.Artikel
4e
[EU]
This
mechanism
of
equivalence
shall
also
apply
if
producers
of
quota
and
out-of-quota
sugar
or
isoglucose
are
located
in
different
Member
States
.Article
4e
Dieser
Äquivalenzmechanismus
sollte
auch
gelten
,
wenn
sich
die
Erzeuger
von
Quoten-
und
von
Nichtquotenzucker
oder
-isoglucose
in
unterschiedlichen
Mitgliedstaaten
befinden
. [EU]
This
mechanism
of
equivalence
should
also
apply
when
producers
of
quota
and
out-of-quota
sugar
or
isoglucose
are
located
in
different
Member
States
.
"Die
Unterscheidung
zwischen
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
gilt
nicht
für
Raffinerien
." [EU]
'The
distinction
between
quota
sugar
and
non-quota
sugar
does
not
apply
for
refiners
.';
Die
Unterscheidung
zwischen
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
ist
jedoch
für
Raffinerien
nicht
relevant
,
weil
ihre
Tätigkeit
,
die
Raffination
von
eingeführtem
Zucker
,
nicht
von
der
Zuteilung
von
Quoten
abhängt
. [EU]
However
,
this
distinction
is
not
relevant
for
refiners
,
since
their
activity
,
which
consists
of
refining
imported
sugar
,
is
not
dependent
on
the
allocation
of
quotas
.
Gemäß
den
Artikeln
7
und
8
dieser
Verordnung
zugelassene
Unternehmen
und
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
zugelassene
Verarbeiter
ermitteln
jeden
Monat
für
Quoten-
und
Nichtquotenweißzucker
getrennt:
[EU]
Each
month
,
undertakings
approved
in
accordance
with
Articles
7
and
8
of
this
Regulation
and
processors
approved
in
accordance
with
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
shall
establish
,
for
quota
white
sugar
and
non-quota
white
sugar
respectively:
Nach
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
sind
die
Unternehmen
verpflichtet
,
jeden
Monat
für
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
getrennt
bestimmte
Preise
zu
ermitteln
. [EU]
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
952/2006
lays
down
that
the
obligation
of
undertakings
to
establish
monthly
prices
concern
quota
sugar
and
non-quota
sugar
respectively
.
Um
eine
Veröffentlichung
der
Höhe
der
Preise
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
bei
gleichzeitig
vertraulicher
Behandlung
der
Daten
sicherzustellen
,
ist
festzulegen
,
dass
die
Kommission
den
Verwaltungsausschuss
für
Zucker
zweimal
im
Jahr
über
die
Durchschnittspreise
für
Weißzucker
unterrichtet
,
der
im
vorangegangenen
Halbjahr
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verkauft
wurde
,
getrennt
nach
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
. [EU]
To
ensure
publication
of
price
levels
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
while
guaranteeing
the
confidentiality
of
data
,
it
should
be
laid
down
that
the
Commission
must
inform
the
Management
Committee
for
Sugar
twice
a
year
of
the
average
prices
of
white
sugar
sold
on
the
Community
market
in
the
previous
half-year
,
broken
down
into
quota
sugar
and
non-quota
sugar
.
Zum
Zwecke
der
Ermittlung
von
Durchschnittspreisen
für
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
auf
dem
EU-Markt
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungs-bestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
sollte
der
unter
eine
gemäß
dieser
Verordnung
ausgestellte
Bescheinigung
fallende
Zucker
als
Quotenzucker
angesehen
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
establishing
average
prices
for
quota
and
out-of-quota
sugar
on
the
Union
market
in
accordance
with
Article
13
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[3],
sugar
covered
by
a
certificate
issued
pursuant
to
this
Regulation
should
be
considered
as
quota
sugar
.
Zum
Zwecke
der
Ermittlung
von
Durchschnittspreisen
für
Quoten-
und
Nicht
quoten-
zucker
auf
dem
EU-Markt
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
sollte
der
Zucker
,
der
unter
eine
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
ausgestellte
Bescheinigung
fällt
,
als
Quotenzucker
angesehen
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
establishing
average
prices
for
quota
and
out-of-quota
sugar
on
the
Union
market
in
accordance
with
Article
13
(1)
ofRegulation
(EC)
No
952/2006
,
sugar
covered
by
a
certificate
issued
pursuant
to
this
Regulation
should
be
considered
as
quota
sugar
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Quoten-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners