Ltd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2736 results for Ltd

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Den Rest der Kosten musste die Weltjugendtag GmbH erwirtschaften, zum Beispiel über die Teilnahmegebühren, "Pilgerbeiträge" genannt. [G]	The rest of the costs had to be financed by the World Youth Day Ltd. through, for instance, participation fees, called 'pilgrim contributions'.
	Der Hamburger Cora Verlag, ein Gemeinschaftsunternehmen des kanadischen Verlagshauses Harlequin Enterprises Ltd. mit der Axel Springer AG, gibt Serien wie Julia, Romana, Bianca und Baccara heraus; deren Liebesgeschichten stammen von englischen, amerikanischen und australischen Autorinnen. [G]	The Hamburg publisher Cora, a joint venture between Canadian publisher Harlequin Enterprises Ltd. and the German Axel Springer Verlag, publishes series such as Julia, Romana, Bianca and Baccara, whose stories are written by British, American and Australian female writers.
	Die Lesung selbst ist eine berauschende Mischung aus kurzen, absurd-intelligenten Texten und Surfmusik, die nach jedem Text von DJ Ltd.Surf eingespielt wird, wobei das eigentliche Ziel der Autoren ist, dass irgendwann auch zu den Texten getanzt wird. [G]	The readings themselves are an intoxicating mixture of short, absurd-intelligent texts and surf music which is played, after each text, by the DJ Ltd. Surf. The authors' real purpose is that, at some time or other, the audience will dance to the texts.
	Die Weltjugendtag GmbH hatte ungefähr 80 fest angestellte Mitarbeiter und 90 freiwillige Helfer aus 28 Nationen, die seit August letzten Jahres das Organisationskomitee unterstützen. [G]	The World Youth Day Ltd. had about 80 permanent employees and 90 volunteer helpers from 28 nations who had been assisting the organisational committee since August of last year.
	Mit 250 bis 300 Veranstaltungen pro Jahr bieten die Geschäftsführer der Muffathalle GmbH Dietmar Lupfer und Christian Waggershauser ein abwechslungsreiches, spartenübergreifendes Programm urbaner Gegenwartskultur zwischen "Kunst und Kommerz, Hoch- und Subkultur". [G]	With over 250 to 300 events per year, the managers of Muffathalle Ltd., Dietmar Lupfer and Christian Waggershauser, offer the public a varied, versatile programme of contemporary urban culture between 'art and commerce, high and subculture'.
	0 % für Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd. [EU]	0 % for Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co. Ltd.
	0 % für Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd. [EU]	0 % for Zhejiang Hailide New Material Co. Ltd
	100%ige Tochtergesellschaft der ZB Financial Holdings Ltd. [EU]	Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
	100%ige Tochtergesellschaft der Zimre Holdings Ltd. [EU]	Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.
	100 Tangshan Huida Ceramic group Co. Ltd. [EU]	100 Tangshan Huida Ceramic group Co. Ltd
	101 Tangshan Huida Ceramic Group Huiquin Co. Ltd. [EU]	101 Tangshan Huida Ceramic Group Huiquin Co. Ltd
	102 Tegaote Ceramics Co. Ltd. [EU]	102 Tegaote Ceramics Co. Ltd
	103 Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd. [EU]	103 Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd
	104 Topbro Ceramics Co. Ltd. [EU]	104 Topbro Ceramics Co. Ltd
	105 Xingning Christ Craftworks Co. Ltd. [EU]	105 Xingning Christ Craftworks Co. Ltd
	106 Zhao Qing City Shenghui Ceramics Co. Ltd. [EU]	106 Zhao Qing City Shenghui Ceramics Co. Ltd
	107 Zhaoqing Jin Ouya Ceramics Co. Ltd. [EU]	107 Zhaoqing Jin Ouya Ceramics Co. Ltd
	108 Zhaoqing Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd. [EU]	108 Zhaoqing Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd
	109 ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd. [EU]	109 ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd
	10 Foshan Boli Import& Export Co. Ltd. [EU]	10 Foshan Boli Import & Export Co. Ltd
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.