DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fels
Search for:
Mini search box
 

10 results for Fels
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.

Diese Kirche liegt wie ein Fels mitten in der idyllischen Umgebung von Fachwerkhäusern. [G] This church stands like a cliff amidst its idyllic surroundings of half-timbered houses.

Eigentlich mag sie ja die Wettkämpfe nicht so wie das Klettern in Fels und Eis oder im Eiswasserfall. [G] She does not actually like competitions as much as climbing rocks and ice or frozen waterfalls.

Steinhöfels Roman "Die Mitte der Welt" (Carlsen 1998) erzählt von Phil und seiner Zwillingsschwester, die versuchen, trotz der chaotischen Umstände, in denen sie aufwachsen, Ordnung in ihr Leben zu bringen und erwachsen zu werden. [G] Steinhöfel's novel "Die Mitte der Welt" (The Middle of the World, Carlsen 1998) tells the story of Phil and his twin sister. In spite of the chaotic circumstances in which they are growing up, they do their best to put order into their lives and develop towards adulthood.

1230 Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation [EU] 1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts

1610 Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kies-Strand - Vegetation und sublitoraler Vegetation [EU] 1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation

Das Wasser aus den Hügeln und Quellen sammelt sich in den Flüssen, Seen und Feuchtgebieten, nachdem es durch Fels und Stein geströmt ist, wodurch es einen hohen Gehalt an Mineralstoffen hat und einen intensiven leicht süßlichen Geschmack annimmt und damit zum Essigbrauen bestens geeignet ist. [EU] Water from the hills and springs gathers in rivers, lakes and wetlands after flowing through stone and rock, resulting in a rich content of mineral materials and producing a strong and slightly sweet flavour, which is most suitable for brewing vinegar.

Kristensen P. (1990) Evaluation of the Sensitivity of Short Term Fish Early Life Stage Tests in Relation to other FELS Test Methods. [EU] Kristensen P., (1990) Evaluation of the Sensitivity of Short Term Fish Early Life Stage Tests in Relation to other FELS Test Methods.

Test für Fische im frühen Entwicklungsstadium (FELS) [EU] Fish Early Life Stage (FELS) Test

Toxizität für Fische im frühen Entwicklungsstadium (FELS) [EU] Fish early-life stage (FELS) toxicity test

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners