A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for Durchsichtige
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
leicht
reizbaren
oder
sehr
schreckhaften
Reptilien
kann
die
durchsichtige
Frontwand
mit
einer
abnehmbaren
Abdeckung
versehen
werden
. [EU]
In
case
of
highly
irritable
or
easily
frightened
reptiles
,
the
clear
wall
can
be
provided
with
a
removable
covering
.
CPA
17
.12.60:
Pergamentpapier
und
-pappe
,
Pergamentersatzpapier
,
Naturpauspapier
,
Pergaminpapier
und
andere
kalandrierte
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
[EU]
CPA
17
.12.60:
Vegetable
parchment
,
greaseproof
papers
,
tracing
papers
and
glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
Das
Hydrat
bildet
kleine
,
weiße
,
durchsichtige
Kristalle
oder
Körner
[EU]
The
hydrate
occurs
as
small
,
white
,
translucent
crystals
or
granules
Die
Abstrahlungsfläche
muss
eine
durchsichtige
Quarzplatte
mit
einem
Durchmesser
von
100
± 5
mm
sein
. [EU]
The
radiating
surface
must
be
made
of
a
transparent
quartz
plate
with
a
diameter
of
100
± 5
mm
.
Die
durchsichtige
Fläche
der
Windschutzscheibe
muss
mindestens
die
Windschutzscheibenbezugspunkte
einschließen
(
siehe
Anhang
4,
Anlage
,
Abbildung
1);
das
sind:
[EU]
The
transparent
area
of
the
windscreen
must
include
at
least
the
windscreen
datum
points
(see
Annex
4,
appendix
,
figure
1):
"
Durchsichtige
Fläche"
die
Fläche
auf
der
Windschutzscheibe
oder
einer
anderen
verglasten
Fläche
,
deren
senkrecht
zur
Scheibenfläche
gemessene
Lichtdurchlässigkeit
nicht
kleiner
als
70
%
ist
. [EU]
'Transparent
area'
means
that
area
of
a
vehicle
windscreen
or
other
glazed
surface
whose
light
transmittance
measured
at
right
angles
to
the
surface
is
not
less
than
70
per
cent
.
Durchsichtige
Nudeln
,
in
Stücke
geschnitten
,
hergestellt
aus
Bohnen
der
Art
Vigna
radiata
(L.) [EU]
Transparent
noodles
,
cut
in
pieces
,
obtained
from
beans
(Vigna
radiata
(L.)
Durchsichtige
Nudeln
,
in
Stücke
geschnitten
,
hergestellt
aus
Bohnen
der
Art
Vigna
radiata
(L.)
Wilczek
,
nicht
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
[EU]
Transparent
noodles
,
cut
in
pieces
,
obtained
from
beans
(Vigna
radiata
(L.)
Wilczek
),
not
put
up
for
retail
sale
Durchsichtige
Polyethylenterephthalatfolie
,
beidseitig
mit
7-80
nm
dünnen
Schichten
organischer
Stoffe
auf
Acrylbasis
beschichtet
,
die
gute
Hafteigenschaften
mit
einer
Oberflächenspannung
von
37
Dyn/cm
verleihen
,
Lichtdurchlässigkeit
mehr
als
93
%,
Trübungswert
weniger
als
1,3 %,
Gesamtdicke
125
μ
;m
oder
188
μ
;m
und
Breite
850
mm
oder
mehr
,
aber
nicht
mehr
als
1600
mm
[EU]
Transparent
polyethylene
terephthalate
film
,
coated
on
both
sides
by
thin
layers
of
7-80
nm
each
of
organic
substances
on
the
basis
of
acryl
,
giving
good
adhesion
property
with
surface
tension
of
37
Dyne/cm
,
with
a
light
transmission
of
more
than
93
%, a
haze
value
of
less
than
1,3 %, a
total
thickness
of
125
μ
;m
or
188
μ
;m
and
a
width
of
850
mm
or
more
,
but
not
more
than
1600
mm
Durchsichtige
Poly(
ethylenterephthalat
)folie, [EU]
Transparent
poly
(ethylene
terephthalate
)
film:
eine
durchsichtige
oder
durchscheinende
Flüssigkeit
oder
eine
stabile
Emulsion
ohne
Abscheidung
unlöslicher
Stoffe
geben
und
[EU]
give
a
transparent
or
translucent
liquid
or
stable
emulsion
without
separation
of
insoluble
matter
;
and
Farblose
,
durchsichtige
Flüssigkeit
[EU]
Colourless
,
transparent
,
liquid
.
farblose
,
durchsichtige
Kristalle
[EU]
Transparent
colourless
crystals
Gemäß
Artikel
5
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2001/37/EG
muss
jede
Packung
von
Tabakerzeugnissen
,
außer
solchen
zum
oralen
Gebrauch
und
sonstigen
nicht
zum
Rauchen
bestimmten
Tabakerzeugnissen
,
und
jede
Außenverpackung
,
ausgenommen
durchsichtige
zusätzliche
Verpackungen
,
einen
ergänzenden
Warnhinweis
aus
der
Liste
in
Anhang
I
der
genannten
Richtlinie
tragen
. [EU]
Article
5(2)(b)
of
Directive
2001/37/EC
provides
that
each
unit
packet
of
tobacco
products
,
except
for
tobacco
for
oral
use
and
other
smokeless
tobacco
products
,
and
any
outside
packaging
,
with
the
exception
of
additional
transparent
wrappers
,
must
carry
an
additional
warning
from
the
list
set
out
in
Annex
I
to
that
Directive
.
Pergamentpapier
und
-pappe
,
Pergamentersatzpapier
,
Naturpauspapier
,
Pergaminpapier
und
andere
kalandrierte
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
[EU]
Vegetable
parchment
,
greaseproof
papers
,
tracing
papers
and
glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
Pergamentpapier
und
Pergamentpappe
,
Pergamentersatzpapier
,
Naturpauspapier
,
Pergaminpapier
und
andere
kalandrierte
,
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
,
in
Rollen
oder
Bogen
[EU]
Vegetable
parchment
,
greaseproof
papers
,
tracing
papers
and
glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
,
in
rolls
or
sheets
Pergamentpapier
und
Pergamentpappe
,
Pergamentersatzpapier
,
Naturpauspapier
,
Pergaminpapier
und
andere
kalendrierte
,
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
,
in
Rollen
oder
Bogen
[EU]
Vegetable
parchment
,
greaseproof
papers
,
tracing
papers
,
and
glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
,
in
rolls
or
sheets
Pergaminpapier
und
andere
kalandrierte
,
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
[EU]
Glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
Pergaminpapier
und
andere
kalandrierte
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
[EU]
Glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
in
rolls
or
sheets
Pergaminpapier
und
andere
kalandrierte
,
durchsichtige
oder
durchscheinende
Papiere
,
in
Rollen
mit
einer
Breite
>
36
cm
oder
in
quadratischen
oder
rechteckigen
Bogen
,
die
ungefaltet
auf
einer
Seite
>
36
cm
und
auf
der
anderen
Seite
>
15
cm
messen
(
ausg
.
Pergamentpapier
und
-pappe
,
Pergamentersatzpapier
und
Naturpauspapier
) [EU]
Glassine
and
other
glazed
transparent
or
translucent
papers
,
in
rolls
of
a
width
>
36
cm
or
in
square
or
rectangular
sheets
with
one
side
>
36
cm
and
the
other
side
>
15
cm
in
the
unfolded
state
(excl.
vegetable
parchment
,
greaseproof
papers
and
tracing
papers
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchsichtige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners