Cagliari : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for Cagliari

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Air One auf den Strecken Cagliari–;Mailand, Alghero–;Mailand und Alghero–;Rom, [EU]	Air One: Cagliari–;Milan, Alghero–;Milan and Alghero–;Rome.
	Air One auf den Strecken Cagliari–;Mailand, Alghero–;Mailand und Alghero–;Rom [EU]	Air One for the Cagliari–;Milan, Alghero–;Milan and Alghero–;Rome connections
	Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria [EU]	Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
	Alitalia auf der Strecke Cagliari–;Rom, [EU]	Alitalia: Cagliari–;Rome.
	Alitalia auf der Strecke Cagliari–;Rom [EU]	Alitalia for the Cagliari–;Rome connection
	Am 6. November 2006 informierte auch Italien die Kommission darüber, dass eine Viruszirkulation vom Serotyp 1 erstmalig in der Provinz Cagliari in der Region Sardinien festgestellt wurde, die bereits in der Sperrzone C liegt. Angesichts dieser neuen Befunde ist es angezeigt, eine neue Sperrzone einschließlich des betroffenen Gebiets einzufügen. [EU]	On 6 November 2006 Italy also informed the Commission that serotype 1 virus has been detected as circulating for the first time in Cagliari province in the Sardegna region already located in the restricted zone C. Consequently, in view of those new findings, it is appropriate to insert a new restricted zone including the affected area.
	Anmerkung: Die Gemeinde Silius liegt auf Sardinien in der Provinz Cagliari, d. h. in einem NUTS 3-Gebiet, für das nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag Beihilfen mit einer Intensität von 35 % NSÄ für den gesamten Zeitraum 2002-2006 zulässig sind. [EU]	The municipality of Silius is located in the NUTS III region of Cagliari, Sardinia, and is eligible under Article 87(3)(a) with an aid intensity of 35 % nge for the entire period 2000-06.
	Außerdem wurde die Verbringung dieser Tiere von der Provinz Cagliari in das übrige Gebiet der Region verboten, und die Veterinärdienste der anderen Regionen wurden verpflichtet, klinische Untersuchungen in den Betrieben durchzuführen, in denen vor weniger als zwei Monaten Schafe aus Sardinien in den Bestand aufgenommen worden waren. [EU]	A ban was also placed on the movement of those animals from the Province of Cagliari to the rest of Sardinia and the veterinary services of other regions were ordered to carry out clinical checks on all holdings onto which sheep from Sardinia had been introduced within the past two months.
	Cagliari–;Bologna und Bologna–;Cagliari [EU]	Cagliari–;Bologna and Bologna–Cagliari
	Cagliari–;Florence und Florence–;Cagliari [EU]	Cagliari–;Florence and Florence–Cagliari
	Cagliari–;Florenz: Air One und Meridiana [EU]	Cagliari–;Florence: Air One and Meridiana
	Cagliari–;Florenz und Florenz–;Cagliari [EU]	Cagliari–;Florence and Florence–Cagliari
	Cagliari–;Mailand: Air One und Meridiana [EU]	Cagliari–;Milan: Air One and Meridiana
	Cagliari–;Mailand und Mailand–;Cagliari [EU]	Cagliari–;Milan and Milan–Cagliari
	Cagliari–;Neapel: Air One und Meridiana,. [EU]	Cagliari–;Naples: Air One and Meridiana,
	Cagliari–;Neapel und Neapel–;Cagliari [EU]	Cagliari–;Naples and Naples–Cagliari
	Cagliari–;Palermo: Air One und Meridiana.Die Italienische Republik teilte jedoch mit, dass diese Strecken wegen der laufenden Untersuchung der Kommission noch nicht zugeteilt wurden. [EU]	Cagliari–;Palermo: Air One and Meridiana [10].However the Italian Republic explained that it had not yet allocated these routes due to the Commission's ongoing inquiry.
	Cagliari–;Palermo und Palermo–;Cagliari [EU]	Cagliari–;Palermo and Palermo–Cagliari
	Cagliari–;Pisa und Pisa–;Cagliari, [EU]	Cagliari–;Pisa and Pisa–Cagliari
	Cagliari–;Rom: Air One und Meridiana [EU]	Cagliari–;Rome: Air One and Meridiana
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.