A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
94 results for Bordkläranlage
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
Teile
der
Bordkläranlage
,
die
einen
Einfluss
auf
die
Abwasserreinigung
haben
können
,
müssen
eindeutig
gekennzeichnet
und
identifiziert
sein
. [EU]
All
parts
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
which
may
have
an
effect
on
the
treatment
of
sewage
must
be
clearly
marked
and
identified
.
Angaben
zu
allen
während
der
Prüfung
aufgetretenen
Qualitätsverschlechterungen
der
Bordkläranlage
und
der
Unterbrechungen
der
Prüfung
[EU]
Information
on
any
deterioration
in
the
quality
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
occurring
during
testing
as
well
as
any
interruptions
of
testing
Angaben
zum
Ausfahr-
,
Stillliege-
und
Wiedereinfahrbetrieb
der
Bordkläranlage
[EU]
Notes
on
run-down
,
standstill
and
restart
operation
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Angaben
zum
Verhalten
bei
Notfallbetrieb
der
Bordkläranlage
[EU]
Notes
on
action
necessary
in
the
case
of
emergency
operation
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Angaben
zum
Verhalten
bei
Stand-by-Betrieb
der
Bordkläranlage
[EU]
Notes
on
action
necessary
in
the
case
of
stand-by
operation
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Angaben
zur
Bordkläranlage
[EU]
Particulars
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Angaben
zur
Übereinstimmung
der
geprüften
Bordkläranlage
mit
den
vor
der
Prüfung
bereitgestellten
Unterlagen
[EU]
Information
on
the
conformity
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
tested
with
the
documentation
provided
before
the
testing
An
jeder
in
Übereinstimmung
mit
der
Typgenehmigung
hergestellten
Bordkläranlage
müssen
die
in
Anlage
VI
Teil
I
festgelegten
Kennzeichen
,
einschließlich
der
Typgenehmigungsnummer
,
vom
Hersteller
angebracht
sein
. [EU]
The
manufacturer
shall
affix
to
each
on-board
sewage
treatment
plant
manufactured
in
conformity
with
the
type
approval
the
markings
as
defined
in
Appendix
VI
,
Part
I,
including
the
type
approval
number
.
'Anleitung
des
Herstellers
zur
Kontrolle
der
für
die
Abwasserreinigung
relevanten
Komponenten
und
Parameter
der
Bordkläranlage
'
das
nach
Artikel
14a
.11
Nummer
4
zu
Zwecken
der
Durchführung
der
Sonderprüfungen
erstellte
Dokument
[EU]
"manufacturer's
guide
to
checking
the
components
and
parameters
relevant
to
sewage
treatment"
means
the
document
compiled
in
accordance
with
Article
14a
.11(4)
for
the
purpose
of
implementing
the
special
test
Anleitung
des
Herstellers
zur
Kontrolle
der
für
die
Abwasserreinigung
relevanten
Komponenten
und
Parameter
der
Bordkläranlage
nach
Artikel
14a
.01
Nummer
10
[EU]
Manufacturer's
guide
to
checking
the
components
and
parameters
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
relevant
to
sewage
treatment
in
accordance
with
Article
14a
.01(10)
Anweisungen
für
den
manuellen
Betrieb
der
Bordkläranlage
[EU]
Instructions
for
manual
operation
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Baujahr
der
Bordkläranlage
. [EU]
Year
of
construction
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
.
Bemessung
der
bordkläranlage
[EU]
Dimensioning
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Beschreibung
der
bordkläranlage
[EU]
Description
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Besonderheiten
,
die
beim
Einbau
der
Bordkläranlage
in
das
Fahrzeug
zu
beachten
sind:
[EU]
Particularities
to
be
observed
when
installing
the
on-board
sewage
treatment
plant
in
a
craft:
BetriebsphasenFür
die
Prüfung
werden
folgende
Betriebsphasen
definiert:a
)
Stand-by-Betrieb:
Um
einen
Stand-by-Betrieb
handelt
es
sich
,
wenn
die
BordKläranlage
selbst
in
Betrieb
ist
,
jedoch
mehr
als
einen
Tag
nicht
mit
Abwasser
beschickt
wird
. [EU]
Operating
phasesThe
following
operating
phases
shall
be
defined
for
testing:
(a)
Stand-by
operation
is
when
the
on-board
sewage
treatment
plant
is
running
but
has
not
been
fed
with
sewage
for
more
than
a
day
.
'
Bordkläranlage
'
eine
Kläranlage
zur
Abwasserreinigung
in
kompakter
Bauweise
für
an
Bord
anfallende
häusliche
Abwassermengen
[EU]
"on-board
sewage
treatment
plant"
means
a
sewage
treatment
plant
of
compact
design
for
treating
the
quantities
of
domestic
waste
water
accruing
on
board
'
Bordkläranlage
nparameterprotokoll'
das
nach
Anlage
VI
Teil
VIII
erstellte
Dokument
,
in
dem
alle
Parameter
,
einschließlich
der
Bauteile
(
Komponenten
)
und
Einstellungen
der
Bordkläranlage
,
die
das
Niveau
der
Abwasserreinigung
beeinflussen
,
einschließlich
deren
Änderungen
,
festgehalten
sind
[EU]
"on-board
sewage
treatment
plant
parameters
record"
means
the
document
drawn
up
in
accordance
with
Appendix
VI
,
Part
VIII
which
records
all
parameters
,
including
components
of
and
adjustments
to
the
on-board
sewage
treatment
plant
having
an
effect
on
the
level
of
sewage
treatment
,
including
modifications
thereto
Bordkläranlage
ntyp
sowie
Seriennummer
der
Bordkläranlage
[EU]
On-board
sewage
treatment
plant
type
and
serial
number
of
the
plant
Das
(
die
) Prüfexemplar(e) wurde(n)
mit
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vom
Hersteller
ausgewählt
und
als
Baumuster
der
Bordkläranlage
vorgestellt
. [EU]
The
sample
(s)
has
(have)
been
selected
by
the
manufacturer
with
the
agreement
of
the
competent
authority
and
submitted
by
the
manufacturer
as
the
design
type
of
the
on-board
sewage
treatment
plant:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bordkläranlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
