(na) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for (na)

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Als Quellen mit ähnlichen oder sogar gleichen Variablen wie die Statistiken über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten kommen die Arbeitskräfteerhebung (AKE), die strukturelle Unternehmensstatistik (SUS), der Arbeitskostenindex (AKI) und die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) in Frage. [EU]	Sources with similar or even identical variables to structural statistics on earnings and labour costs are the Labour Force Survey (LFS), Structure of Business Statistics (SBS), Labour Cost Index (LCI) and National Accounts (NA).
	Anschrift: Via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italien [EU]	Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
	Anschrift: via S. Biagio, 32 oder 35 - Sant'Anastasia (NA), Italien [EU]	Address: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), Italy
	Anschrift: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italien [EU]	Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA)
	Anschrift: via S. Biagio 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), Italien [EU]	Address: via S. Biagio 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), Italy
	Auftenthaltsort: via S. Biagio, 32 oder 35 - Sant'Anastasia (NA), Italien [EU]	Residence: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), Italy
	; c) Via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italien [EU]	(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
	Die folgenden Arten von Maßnahmen, für die die zuständigen nationalen Agenturen (NA) die Auswahlentscheidungen treffen, werden nach dem "NA-Verfahren 1" verwaltet:a) Mobilität von Einzelpersonen beim lebenslangen Lernen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a [EU]	The following actions, under which the selection decisions are taken by the appropriate national agencies, shall be managed through the 'National agency procedure 1':(a) the mobility of individuals in lifelong learning, as referred to in Article 5(1)(a)
	Die Programme, die in dieser Spalte mit "keine Angaben (k. A.)" gekennzeichnet sind, wurden nicht analog ausgestrahlt. [EU]	For those programmes in this column where 'not applicable (na)' is indicated, there was no analogue transmission.
	Influenza-A-Viren weisen antigenetisch verwandte Nukleoproteine und antigenetisch verwandte Matrixproteine auf, werden jedoch aufgrund der antigenetischen Verwandtschaft der Oberflächenglykoproteine Hämagglutinin (HA) und Neuraminidase (NA) in Subtypen eingeteilt. [EU]	Influenza A viruses have antigenically related nucleoproteins and antigenically related matrix proteins, but are classified into subtypes on the basis of the antigenic relatedness of the surface glycoproteins haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA).
	Insbesondere gibt die Kommission den nationalen Agenturen (NA) für die von ihnen bewirtschafteten Mittel Kriterien für die Auswahl- und Bewilligungsverfahren sowie Regelungen für die Verträge und die Zahlung/Rechnungsprüfung vor. [EU]	In particular, the Commission shall provide the national agencies with criteria which they shall follow in regard to selection and award procedures, as well as contract and payment/audit arrangements, for the funds they manage.
	Kationenaustauschharz Amberlit CG-120 (Na), 100 bis 200 Mesh [EU]	Cation-exchange resin Amberlite CG-120 (Na), 100 to 200 mesh
	Natrium-(Na-)"Laser" mit einer Ausgangsleistung größer als 5 W [EU]	Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W
	Oberdeck (Na): (1) (2) (3) [EU]	Upper deck (Na): (1) (2) (3)
	Oberdeck (Na): Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Upper deck (Na) [1] Delete where not applicable.
	Oberdeck (Na): Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist). [EU]	Upper deck (Na): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Oberes Fahrgastdeck (Na) (1): ... [EU]	Upper deck (Na) (1): ...
	Oberes Fahrgastdeck (Na) Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Upper deck (Na) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Vorderer Überhangwinkel (na): ... Grad [EU]	Approach angle (na): ... degrees
	(Wohnsitz); c) Via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italien [EU]	(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.