A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
engendered
engendering
enggano cuckoo dove
enggano white-eye
engine
engine barrel
engine barrels
engine bay
engine bay lid
Search for:
ä
ö
ü
ß
245 results for
ENGINE
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotives
;
locos
;
railroad
engine
s
;
engine
s
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
locomotive
Abdrücklokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
brake
locomotive
Bremslokomotive
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burning
locomotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-electric
locomotive
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
small
shunting
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-condensing
steam
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
double
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreifachlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-cylinder
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
Einrahmenlokomotive
{f}
rotary
converter
locomotive
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
electro-diesel
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electric
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
excitron
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
articulated
locomotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Gleichrichterlokomotive
{f}
controlled
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
cold
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
adhesion
locomotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
rack-rail
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-turbine
diesel
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
compound
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
locomotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
inside
framed
engine
Lokomotive
mit
Innenrahmen
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
locomotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Dampflok
anheizen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
train
driver
;
locomotive
driver
[Br.]
;
locomotive
operator
[Br.]
;
engine
driver
[Br.]
[becoming dated]
;
train
operator
[Am.]
;
railroad
engine
er
[Am.]
,
locomotive
engine
er
[Am.]
(railway)
Lokomotivführer
{m}
;
Lokführer
{m}
;
Triebwagenführer
{m}
;
Triebfahrzeugführer
{m}
;
Zugsführer
{m}
[Ös.]
;
Triebfahrzeugführender
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
train
drivers
;
locomotive
drivers
;
locomotive
operators
;
engine
drivers
;
train
operators
;
railroad
engine
er
,
locomotive
engine
ers
Lokomotivführer
{pl}
;
Lokführer
{pl}
;
Triebwagenführer
{pl}
;
Triebfahrzeugführer
{pl}
;
Zugsführer
{pl}
;
Triebfahrzeugführende
{pl}
head
driver
Aufsichtslokführer
{m}
;
Lehrlokführer
{m}
electric
stock
driver
Führer
eines
elektrischen
Triebfahrzeugs
;
E-Lokführer
main-line
driver
Streckenlokomotivführer
{m}
;
Streckenlokführer
{m}
apprentice
driver
;
learner
driver
;
traction
trainee
(railway)
Triebfahrzeugführeranwärter
{m}
;
Hilfslokführer
{m}
combustion
engine
Verbrennungsmotor
{m}
[auto]
combustion
engine
s
Verbrennungsmotoren
{pl}
three-stroke
engine
[Br.]
;
three-stroker
[Br.]
[coll.]
;
three-cycle
engine
[Am.]
Dreitaktmotor
{m}
;
Dreitakter
{m}
[ugs.]
four-stroke
engine
[Br.]
;
four-stroker
[Br.]
[coll.]
;
four-cycle
engine
[Am.]
Viertaktmotor
{m}
;
Viertakter
{m}
[ugs.]
two-stroke
engine
[Br.]
;
two-stroker
[Br.]
[coll.]
;
two-cycle
engine
[Am.]
Zweitaktmotor
{m}
;
Zweitakter
{m}
[ugs.]
in-line
engine
Reihenmotor
{m}
[auto]
in-line
engine
s
Reihenmotoren
{pl}
straight-eight
engine
Achtzylinder-Reihenmotor
{m}
stationary
engine
with
cylinders
in
line
Reihenstandmotor
{m}
winding
engine
;
winder
;
hoisting
engine
;
drawing
engine
Schachtfördermaschine
{f}
;
Fördermaschine
{f}
[min.]
winding
engine
s
;
winders
;
hoisting
engine
s
;
drawing
engine
s
Schachtfördermaschinen
{pl}
;
Fördermaschinen
{pl}
horse-powered
winding
machine
Göpelfördermaschine
{f}
[hist.]
colliery
winding
engine
Kohlenfördermaschine
{f}
to
rev
;
to
rev
up
the
engine
/
car
/
motorcycle
den
Motor
auf
Touren
bringen
;
hochjagen
;
den
Motor
/
das
Auto
/
das
Motorrad
aufheulen
lassen
{vt}
[auto]
revving
up
auf
Touren
bringend
;
hochjagend
;
aufheulen
lassend
revved
up
auf
Touren
gebracht
;
hochgejagt
;
aufheulen
lassen
I
could
hear
the
car
revving
outside
.
Ich
hörte
,
wie
draußen
der
Motor
aufheulte
.
driving
crew
;
driving
staff
;
engine
crew
(railway)
Triebfahrzeugpersonal
{n}
(
Bahn
)
locomotive
crew
Lokomotivpersonal
{n}
driving
crew
costs
;
engine
crew
costs
Kosten
für
Triebfahrzeugpersonal
use
of
drivers
on
all
types
of
tractive
stock
freizügiger
Einsatz
des
Triebfahrzeugpersonals
;
Wechselbesetzung
des
Triebfahrzeugpersonals
[Schw.]
drilling
engine
;
drill
Bohrmaschine
{f}
;
Bohrer
{m}
[med.]
drilling
engine
s
;
drills
Bohrmaschinen
{pl}
;
Bohrer
{pl}
dental
drilling
engine
;
dentist's
drill
zahnärztliche
Bohrmaschine
;
dentale
Bohrmaschine
;
Zahnarztbohrer
{m}
steam
engine
Dampfmaschine
{f}
[techn.]
[hist.]
steam
engine
s
Dampfmaschinen
{pl}
condensing
steam
engine
;
condensing
engine
Kondensationsdampfmaschine
{f}
fire-fighting
vehicle
;
fire
vehicle
;
fire
engine
;
fire-fighting
truck
;
fire
truck
[coll.]
Feuerwehrfahrzeug
{n}
;
Feuerwehreinsatzwagen
{m}
;
Einsatzwagen
{m}
der
Feuerwehr
;
Feuerwehrwagen
{m}
;
Feuerwehrauto
{n}
;
Kraftfahrspritze
{f}
[veraltet]
fire-fighting
vehicles
;
fire
vehicles
;
fire
engine
s
;
fire-fighting
trucks
;
fire
trucks
Feuerwehrfahrzeuge
{pl}
;
Feuerwehreinsatzwagen
{pl}
;
Einsatzwagen
{pl}
der
Feuerwehr
;
Feuerwehrwagen
{pl}
;
Feuerwehrautos
{pl}
;
Kraftfahrspritzen
{pl}
bucket
truck
Feuerwehrfahrzeug
mit
hydraulisch
ausfahrbarem
Rettungskorb
aircraft
engine
Flugzeugtriebwerk
{n}
;
Flugtriebwerk
{n}
[aviat.]
aircraft
engine
s
Flugzeugtriebwerke
{pl}
;
Flugtriebwerke
{pl}
podded
engine
;
pod-mounted
engine
Gondeltriebwerk
{n}
rear
mounted
engine
Heckmotor
{m}
rear
mounted
engine
s
Heckmotoren
{pl}
rear-
engine
d
mit
Heckmotor
piston
engine
Kolbentriebwerk
{n}
[aviat.]
piston
engine
s
Kolbentriebwerke
{pl}
piston-powered
aircraft
Flugzeug
mit
Kolbentriebwerk
bonnet
;
engine
bonnet
[Br.]
;
hood
[Am.]
;
cowl
;
cowling
Motorhaube
{f}
;
Fronthaube
{f}
;
Kühlerhaube
{f}
[auto]
bonnets
;
engine
bonnets
;
hoods
;
cowls
;
cowlings
Motorhauben
{pl}
;
Fronthauben
{pl}
;
Kühlerhauben
{pl}
short
bonnet
;
short
hood
kurze
Motorhaube
;
Stummelmotorhaube
{f}
[Dt.]
;
Stummelhaube
{f}
[Dt.]
[ugs.]
v-
engine
V-Motor
{m}
[auto]
[techn.]
v-
engine
s
V-Motoren
{pl}
eight-cylinder
V-
engine
Achtzylinder-V-Motor
{m}
by-pass
power
unit
;
ducted
fan
engine
;
fan
engine
Zweistrom-Turbinenluftstrahltriebwerk
{n}
;
ZTL-Triebwerk
{n}
;
Zweistrom-Turbostrahltriebwerk
{n}
;
Zweistromstrahltriebwerk
{n}
;
Doppelstromstrahltriebwerk
{n}
;
Mantelstromtriebwerk
{n}
[aviat.]
fan
jet
;
turbofan
Bläsertriebwerk
{n}
;
Turbofantriebwerk
{n}
(
Mantelstromtriebwerk
mit
großem
Nebenstromverhältnis
)
turbofan
helicopter
Hubschrauber
mit
Bläsertriebwerk
burn-off
rate
(diesel
engine
)
Abbrennrate
{f}
(
Dieselmotor
)
[auto]
kibble
kettle
;
bowk
;
hoppit
;
sinking
kibble
;
sinking
bucket
;
bucket
pump
;
engine
barrel
Abteufkübel
{m}
[mach.]
[techn.]
kibble
kettles
;
bowks
;
hoppits
;
sinking
kibbles
;
sinking
buckets
;
bucket
pumps
;
engine
barrels
Abteufkübel
{pl}
eight-cylinder
V-
engine
Achtzylinder-V-Motor
{m}
[auto]
capstan
engine
(ship)
Ankerlichtmaschine
{f}
;
Spillmaschine
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
capstan
engine
s
Ankerlichtmaschinen
{pl}
;
Spillmaschinen
{pl}
starting
(of a
motor
/
engine
/
machine
)
Anlassen
{n}
;
Anlauf
{m}
(
eines
Motors
/
einer
Maschine
)
[mach.]
main
engine
;
prime
mover
Antriebsmaschine
{f}
[techn.]
main
engine
s
;
prime
movers
Antriebsmaschinen
{pl}
working
pit
;
repair
pit
;
inspection
pit
;
engine
pit
Arbeitsgrube
{f}
;
Reparaturgrube
{f}
[auto]
working
pits
;
repair
pits
;
inspection
pits
;
engine
pits
Arbeitsgruben
{pl}
;
Reparaturgruben
{pl}
supercharger
engine
Auflademotor
{m}
;
Gebläsemotor
{m}
;
Kompressormotor
{m}
[auto]
supercharger
engine
s
Auflademotoren
{pl}
;
Gebläsemotoren
{pl}
;
Kompressormotoren
{pl}
outboard
engine
;
outboard
motor
;
outboard
Außenbordmotor
{m}
;
Außenborder
{m}
[ugs.]
[naut.]
outboard
engine
s
;
outboard
motors
;
outboards
Außenbordmotoren
{pl}
;
Außenborder
{pl}
replacement
engine
Austauschmotor
{m}
replacement
engine
s
Austauschmotoren
{pl}
motive
power
depot
;
locomotive
depot
;
engine
house
;
engine
shed
[former name]
(railway)
Bahnbetriebshof
{m}
[Dt.]
;
Betriebshof
{m}
[Dt.]
;
Bahnbetriebswerk
{n}
/Bw
./
[Dt.]
;
Betriebswerk
{n}
/Bw/
[Dt.]
;
Zugförderungsstelle
{f}
/Zfst
./
[Ös.]
;
Lokomotivremise
{f}
;
Lokremise
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivhalle
{f}
;
Lokhalle
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivschuppen
{m}
;
Lokschuppen
{m}
[ugs.]
;
Lokomotivdepot
{n}
[Schw.]
(
Bahn
)
motive
power
depots
;
locomotive
depots
;
engine
houses
;
engine
sheds
Bahnbetriebshöfe
{pl}
;
Betriebshöfe
{pl}
;
Bahnbetriebswerke
{pl}
;
Betriebswerke
{pl}
;
Zugförderungsstellen
{pl}
;
Lokomotivremisen
{pl}
;
Lokremisen
{pl}
;
Lokomotivhallen
{pl}
;
Lokhallen
{pl}
;
Lokomotivschuppen
{pl}
;
Lokschuppen
{pl}
;
Lokomotivdepots
{pl}
siege
engine
Belagerungsgerät
{n}
;
Antwerk
{n}
[mil.]
[hist.]
petrol
engine
[Br.]
;
gasoline
engine
[Am.]
Benzinmotor
{m}
petrol
engine
s
;
gasoline
engine
s
Benzinmotoren
{pl}
beer
pump
;
beer
engine
;
beer
fountain
Bierpumpe
{f}
(
zum
Füllen
der
Fässer
)
beer
pumps
;
beer
engine
s
;
beer
fountains
Bierpumpen
{pl}
boat
engine
Bootsmotor
{m}
boat
engine
s
Bootsmotoren
{pl}
opposed
cylinder
engine
;
engine
with
pistons
reciprocating
Boxermotor
{m}
opposed
cylinder
engine
s
;
engine
s
with
pistons
reciprocating
Boxermotoren
{pl}
steaming
engine
;
steaming
machine
Dämpfmaschine
{f}
[textil.]
steaming
engine
s
;
steaming
machines
Dämpfmaschinen
{pl}
reversing
gear
(of
the
steam
engine
)
Dampfsteuerung
{f}
;
Steuerung
{f}
der
Dampfmaschine
[techn.]
diesel
engine
Dieselmotor
{m}
diesel
engine
s
Dieselmotoren
{pl}
rotary
engine
Drehkolbenmotor
{m}
[techn.]
rotary
engine
s
Drehkolbenmotoren
{pl}
engine
-speed
reduction
Drehzahlrückstellung
{f}
fuel-injected
engine
;
engine
with
fuel
injection
Einspritzmotor
{m}
[techn.]
fuel-injected
engine
s
;
engine
s
with
fuel
injection
Einspritzmotoren
{pl}
single-cylinder
engine
Einzylindermotor
{m}
single-cylinder
engine
s
Einzylindermotoren
{pl}
replacement
engine
;
replacement
motor
Ersatzmotor
{m}
replacement
engine
s
;
replacement
motors
Ersatzmotoren
{pl}
(hand-pumped)
fire
engine
;
fire
syringe
;
hand
tub
[Am.]
(
handbetriebene
)
Feuerlöschspritze
{f}
;
Feuerspritze
{f}
;
Handdruckspritze
{f}
[hist.]
fire
engine
s
;
fire
syringes
;
hand
tubs
Feuerlöschspritzen
{pl}
;
Feuerspritzen
{pl}
;
Handdruckspritzen
{pl}
fire
hose
;
fire-
engine
;
fire
extinguisher
Feuerspritze
{f}
[obs.]
fire
hose
;
fire-
engine
s
;
fire
extinguishers
Feuerspritzen
{pl}
aero
engine
maker
Flugmotorenhersteller
{m}
aero
engine
makers
Flugmotorenhersteller
{pl}
downgrade
engine
road
;
jinny
road
;
inclined
drift
abwärts
getriebene/einfallende
Förderstrecke
{f}
;
Einfallende
{f}
;
Flaches
{n}
[min.]
forward
control-type
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
;
cab-over-
engine
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
;
COE
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
Frontlenkerfahrzeug
{n}
;
Frontlenker
{m}
(
Motor
unterhalb
des
Führerhauses
)
[auto]
gas
engine
Gasmotor
{m}
gas
engine
s
Gasmotoren
{pl}
hauling
engine
Grubenlokomotive
{f}
[min.]
hauling
engine
s
Grubenlokomotiven
{pl}
rose
engine
lathe
;
rose
engine
;
straight-line
engine
;
cycloidal
engine
;
geometric
lathe
;
Guilloché
lathe
Guillochiermaschine
{f}
;
Guilloche
{f}
[techn.]
breaking
engine
;
breaker
;
washing
engine
;
washer
(papermaking)
Halbstoffholländer
{m}
;
Halbzeugholländer
{m}
(
Papierherstellung
)
Stirling
engine
Heißgasmotor
{m}
;
Stirlingmotor
{m}
[techn.]
Stirling
engine
s
Heißgasmotoren
{pl}
;
Stirlingmotoren
{pl}
More results
Search further for "ENGINE":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners