Pro/E : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 similar results for Pro/E

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Auf-die-Probe-Stellen, DNA-Probe, DNS-Probe, Probe, Probe-Laparotomie, Probe...	Similar words: accident-prone, addiction-prone, conflict-prone, crime-prone, crisis-prone, damage-prone, draught-prone, error-prone, fault-prone, flood-prone, interference-prone, mudflow-prone, mudslide-prone, probe, proce-adjusted, prole, prone, prose, prove, trouble-prone
	Abtriftmesssonde {f}; Einfallwinkelsonde {f} (Raumfahrt)	sideslip probe; incidence probe (astronautics)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	zur Austrocknung neigend {adj} [agr.]	draught-prone
	Belichtungsmesskassette {f} [photo.]	probe exposure meter
	Direktansatz {m} (einer Probe) (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]	direct plating (of a specimen) (laboratory examination)
	Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art]	run-through
	Entlastung {f} einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) [techn.]	unloading of a specimen (in materials testing)
	Förstersonde {f}	Förster probe
	Hitzdrahtsonde {f}	hot-wire probe
	Fühler {m} der Koppelvorrichtung (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking probe (aerospace)
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	Liegegleiter {m} [aviat.]	prone position glider [Am.]
	Marsh'sche Probe {f}; Marsh-Test {m} [chem.]	Marsh-Berzelius test; Marsh test
	Probe {f} auf Variable (Kerntechnik) [techn.]	variables sample (nuclear engineering)
	Probe...; auf Probe	probationary {adj}
	Probe...	probational
	Rauchgasfühler {m}	smoke probe
	Rorate {f} [relig.]	the Advent prose
	Sondenkeramik {f} [auto]	ceramic probe body
	Sondenohr {n} (Stapediusreflexmessung) [med.]	probe ear (stapedius reflex measurement)
	Sondenspannung {f} [electr.]	probe voltage
	Sondenstörung {f} (Reaktor) [techn.]	probe-induced interference (reactor)
	Sondierung {f} [med.]	probe
	dürregefährdet {adj} [geogr.]	draught-prone
	erdbebengefährdet {adj}	prone to earthquakes
	fehleranfällig; fehlerträchtig {adj} [comp.] [sport] [techn.]	prone to errors; error-prone
	galizische Probe {f}; Erstarrungspunktmessung {f} nach Shukoff (Öl) [chem.] [techn.]	Galician test (oil)
	Teig gehen lassen {vt} [cook.]	to prove dough
	gewaltbereit {adj}	violent (prepositive); prone to violence (postpositive)
	kollapsgefährdet; kollapsanfällig {adj} (Patient, Körperteil) [med.]	prone to collapse (of a patient or a body part)
	kriminalitätsanfällig {adj}	prone to crime; crime-prone
	krisenanfällig {adj}	crisis-prone; prone to crisis
	murfähig; murgangfähig [Schw.] {adj} (Wildbach usw.) (Gewässerkunde)	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)
	preisbereinigt {adj} [econ.]	proce-adjusted; price-cleared
	reparaturanfällig {adj}	prone to break down
	schadensanfällig {adj}	prone/susceptible/sensitive to damage; damage-prone
	störanfällig {adj} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]	interference-prone; susceptible to interference
	suchtgefährdet {adj} [psych.]	addiction-prone
	unfallanfällig; unfallträchtig {adj} (Sache)	accident-prone (of a thing)
	witterungsanfällig {adj}	prone/susceptible to weather damage
	Er wollte das Gegenteil beweisen.	He tried to prove that black is white.
	Dopplersonde {f} [med.]	Doppler probe
	sich als kontraproduktiv erweisen; sich als kontraproduktiv herausstellen {vt}	to prove counterproductive
	jdn./etw. auf die Probe stellen {vt}	to test sb./sth.
	Vierpunktmethode {f}; Vierpunktmessung {f} [electr.]	four-point probe method; four-point probe measurement
	(leichte) Schlagsonde {f} [geol.]	percussion probe; driving rod
	"Ein Weihnachtslied" (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'A Christmas Carol in Prose' (by Dickens / work title)
	Angestellte {m,f} auf Probe; probeweise Eingestellte {m,f}	probationer
	Angestellten {pl} auf Probe; probeweise Eingestellten {pl}	probationers
	Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [mil.] [sport]	firing position; shooting position; holding and aiming
	Normalstellung {f}	zero position
	zweihändiger Anschlag	two-handed grip
	Anschlag kniend	kneeling position
	Anschlag liegend	prone position
	Anschlag liegend aufgelegt	rest position prone
	Anschlag sitzend	sitting position
	Anschlag sitzend aufgelegt	rest position sitting
	Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag	standing position
	Anschlag stehend aufgelegt	rest position standing
	aufgelegt mit zweihändigem Anschlag	two-handed rest position
	zur Ansicht; ohne Kaufverpflichtung {adv} [econ.]	on approval
	Ansichtssendung {f}	consignment on approval
	Bestellung ohne Kaufverpflichtung	order on approval
	Kauf {m} auf Probe	purchase on approval
	Wir versenden zur Ansicht / ohne Kaufverpflichtung.	We ship merchandise on approval.
More results