Step : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Step

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Massivstufe {f} [constr.]

solid rectanglular step

Massivstufen {pl}

solid rectanglular steps

Mastfuß {m} [naut.]

mast step

Mastfüße {pl}

mast steps

Patchwork-Familie {f} [soc.]; Stieffamilie {f} [jur.]

patchwork family; blended family; reconstituted family [soc.]; step family [jur.]

Patchwork-Familien {pl}; Stieffamilien {pl}

patchwork families; blended families; reconstituted families; step families

Plattenstufe {f}

slab step

Plattenstufen {pl}

slab steps

Produktionsschritt {m}; Fertigungsschritt {m}; Produktionsstufe {f}; Fertigungsstufe {f} [econ.]

production step; production stage; operating step; manufacturing stage

Produktionsschritte {pl}; Fertigungsschritte {pl}; Produktionsstufen {pl}; Fertigungsstufen {pl}

production steps; production stages; operating steps; manufacturing stages

Programmschritt {m}

program step

Programmschritte {pl}

program steps

Prüfschritt {m}

test step

Prüfschritte {pl}

test steps

Sohlenstufe {f} (Gewässerkunde)

steambed step; bed step (hydrology)

Sohlenstufen {pl}

steambed steps; bed steps

Stechschritt {m}

goose step

Stechschritte {pl}

goose steps

Steigeisen {n} (zum Klettern)

climbing iron; crampon; step iron

Steigeisen {pl}

climbing irons; crampons; step irons

Steppschritt {m}

tap dancing step; tap step

Steppschritte {pl}

tap dancing steps; tap steps

Stepptanz {m}; Stepp {m}; Steptanz {m} [alt]; Step {m} [alt]

tap dancing (activity); tap dance (set of movements)

Stepptänze {pl}

tap dances

Strosse {f} (Tagebau) [min.]

bank; bench; stope; step (surface mining)

Strossen {pl}

banks; benches; stopes; steps

Tanzschritt {m}

dancing step; step

Tanzschritte {pl}

dancing steps; steps

Trippelschritt {m}

small step; short step; toddling step

Trippelschritte {pl}

small steps; short steps; toddling steps

Umsetzungsschritt {m}

implementation step; implementation stage

Umsetzungsschritte {pl}

implementation steps; implementation stages

Winkelstufe {f}

angle step

Winkelstufen {pl}

angle steps

Zwischenschritt {m}

intermediate step

Zwischenschritte {pl}

intermediate steps

Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)

drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)

Abwärtstransformator {m} [electr.]

step-down converter; step-down transformer

Belichtungskeil {m}; Graukeil {m}

(sensitometric) step wedge

Belichtungsteuernut {f} (Film)

exposure meter control step

Dreieckstufe {f}

spandrel step

Einheitssprung {m}

unit step; unit step function

Fahrstufe {f}; Schaltstufe {f} (Bahn)

running step; running notch (railway)

Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]

tone [Br.]; whole step [Am.]

Halbtonschritt {m}; Halbton {m} [mus.]

semitone [Br.]; half step [Am.]; half-tone [Am.]

Multimode-Stufenindexfaser {f} [phys.] [telco.]

multimode step index fiber

Pilgerschrittschweißen {n} [techn.]

back-step welding

Pilgerschrittschweißung {f} [techn.]

step-back welding

Potenzialsprung {m}; Potentialsprung {m}

potential step

Raumspaziergang {m} (Raumfahrt)

space step-out (astronautics)

Rückschritt {m}

retrograde step

Schritt-für-Schritt-Anweisungen {pl}

step-by-step instructions

Schrittlänge {f} (Länge eines Schrittes)

stride length; step length; length of your stride

Schrittweite {f}

increment; step width; step size

Spannungsstufe {f} [electr.]

voltage step

Sturmschritt {m}

double quick step

Tonschritt {m} [mus.]

tone [Br.]; step [Am.]

Trittfläche {f} (einer Treppenstufe) [constr.]

tread (of a step in a stair)

Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame; Untersetzungsgetriebe {n}; Drehzahlminderungsgetriebe {n}; Drehzahlminderer {m}; Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n} [techn.]

reduction gearing; reduction gear unit; reduction gear; step-down gear; speed reduction gear; speed reducer; reducer

Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle; Drehzahlerhöhungsgetriebe {n} [techn.]

step-up gear; speed increaser; multiplier

äquivalentes Stufenprofil {n}; ESI-Profil {n} (Glasfaser)

equivalent step index profile; ESI profile (glass fibre)

Belastungstest {m} [med.]

exercise tolerance test; exercise test; stress test

Belastungstests {pl}

exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests

abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}

graded exercise test; climbing step test

Laufbandbelastungstest {m}

exercise treadmill test /ETT/; treadmill test

Besserung {f} (in Wendungen) [med.] [übtr.]

mend (in phrases)

auf dem Wege der Besserung sein (Person/Volkswirtschaft)

to be on the mend; to be on the pathway to recovery (of a person / the national economy)

Gute Besserung!; Ich wünsche dir gute Besserung!

Get well soon!; I hope you get well soon!

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]

Acceptance is the first step to recovery. [prov.]

Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]

operating mode; mode of operation; mode [in compounds]

interaktiver Modus

interactive mode

Betriebsart Automatik

automatic mode

Betriebsart Einrichten

initial setting mode

Betriebsart Hand

manual mode

Betrieb ohne Last

no-load operation

Betrieb unter Last

on-load operation

Betriebsart Schrittsetzen

step setting mode

Betriebsart Teilautomatik

semi-automatic mode

Betriebsart Tippen

inching mode

Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]

print mode; printing mode (of a printer)

Grundlastbetrieb {m} [electr.]

base-load operation

nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]

non-print mode; non-printing mode (of a printer)

im Umwälzbetrieb

in recirculation mode; in recirculation operation

(wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}

drill bit; auger bit (removable drilling tool)

Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}

drill bits; auger bits

Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}

Forstner bit

Bohrer mit geraden Nuten

straight-flute drill bit

Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}

stepped drill bit; step drill bit

Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}

tube bit

den Bohrer umsetzen [min.]

to shift/rotate the drill bit

Bohrer {m}; Bohrgerät {n} [constr.] [min.] [techn.]

drill; drilling tool

Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}

drills; drilling tools

Abbaubohrer {m} [min.]

stope drill

Einlippenbohrer {m}

single-line drill

gewindeschneidender Bohrer

tapping drill

Kegelbohrer {m}; Stufenbohrer {m}

stepped drill; step drill

Mehrphasenstufenbohrer {m}; Mehrfasenstufenbohrer {m}

subland drill

Sackbohrer {m}

pocket drill

Spezialbohrer {m}

special drill

Bohrer mit Hartmetallschneide

carbide-tipped drill

Bresche {f}; Lücke {f} (in etw.) [mil.]

breach (in sth.)

Dammbresche {f} (nach einem Dammbruch)

dike breach (as a result of a dike failure)

eine Lücke im Zaun

a breach in the fence

in die Bresche springen

to step into the breach; to throw oneself into the breach

eine Bresche in etw. schlagen

to make a breach in sth.; to breach sth.

Einstiegtür {f}; Einstiegstür {f}; Einstieg {m} (Bahn) [transp.]

entrance door; entry-only door (railway)

Einstiegtüren {pl}; Einstiegstüren {pl}

entrance doors; entry-only doors

Gestaltung des Einstiegs

step distance; step height

More results