sorry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sorry

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihre Kinder tun mir so leid.

I feel so sorry for their children.

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.

Stop feeling sorry for yourself.

Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.

I'm sorry for saying that.

Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.

I'm just sorry about all the trouble I've caused you.

Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.

I'm sorry if I offended you.

Bedauere, dieser Platz ist besetzt.

Sorry, this seat is taken.

Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.

I'm sorry, all seats are taken.

Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.]

I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.]

Entschuldige die Unordnung.

Sorry everything's such a mess.

Tut mir leid, es war keine Absicht.

I'm sorry, it was an accident.

Tut mir leid, das war albern von mir.

Sorry, I was being frivolous.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders.

I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped.

Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.

Sorry I'm late I was held up at work.

Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.

Sorry, I got waylaid on my way here.

Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.

I'm sorry that I startled you.

Ente ist leider (schon) aus.

Sorry, the duck is off. [Br.]; Sorry, we're out of the duck. [Am.]

Tut mir leid, aber er ist gerade beschäftigt / er ist momentan nicht zu sprechen. Kann ich ihm etwas ausrichten?

Sorry, but he's busy right now. Can I take a message?

Doppelt genäht hält besser. [Sprw.]

Better safe than sorry. [prov.]

"Tut mit leid, dass ich zu spät komme.", murmelte er zerknirscht.

'I'm sorry I'm late.', he murmured apologetically.

Wie bitte?

Pardon?; Pardon me?; Sorry? [Br.]; Excuse me? [Am.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.