mechanisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

maßstäblich

maßstäblich vergrößern

maßstäblich verkleinern

maßvoll

mechanisch

mechanische Bearbeitung

mechanische Kratze

mechanische Schwingungszahl

mechanische Stabilität

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥; 10 GHT (holzhaltig), Rollen [EU]

> 10 %, rolls

Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % u. einem Quadratmetergew. von > 150 g (holzfrei) [EU]

Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤; 10 %, weight > 150 g/m2

Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % und einem Quadratmetergewicht von < 40 g (holzfrei) [EU]

Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤; 10 %, weight < 40 g/m2

Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern von > 10 % [EU]

Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %

Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥; 40 g, ≤; 150 g, Bogen [EU]

Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤; 10 %, weight ≥; 40 g/m2 but ≤; 150 g/m2, sheets

Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤; 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥; 40 g, ≤; 150 g, Rollen [EU]

Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤; 10 %, weight ≥; 40 g/m2 but ≤; 150 g/m2, in rolls

Andere Trinkgläser aus Bleikristall, mechanisch gefertigt [EU]

Drinking glasses of lead crystal gathered mechanically (excluding cut or otherwise decorated)

an einem Ort eingebaut ist, an dem der Einbau eines bestehenden Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers anderer Art, der ansonsten den Bestimmungen dieses Anhangs und dessen Anlagen 1 bis 11 entspricht, mechanisch unmöglich ist [EU]

installed where it is not mechanically possible to install any other type of existing motion sensor which is otherwise compliant with the provisions of this Annex and its Appendixes 1 to 11

ANHANG E - ERMITTLUNG DER MECHANISCH KINEMATISCHEN BEGRENZUNGSLINIE DES STROMABNEHMERS [EU]

ANNEX E –; DETERMINATION OF THE MECHANICAL KINEMATIC PANTOGRAPH GAUGE

Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (1) [EU]

Trailer brake connections mechanical/electric/pneumatic/hydraulic (1)

Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, a.n.g. [EU]

Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.

Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders

Arbeitsprinzip der Nachstelleinrichtung, z. B. abhängig vom Hub (Pedalweg) oder der Kraft oder elektronisch/mechanisch. [EU]

Adjustment operating principle, e.g. stroke (travel) dependent, force dependent or electronic/mechanical.

Art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.): [EU]

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):

"Batterieeinheit" der kleinste einzelne Energiespeicher, der aus einer Zelle oder einer Gruppe von Zellen besteht, die in Reihe oder parallelgeschaltet sind, sich in einem Behälter befinden und mechanisch miteinander verbunden sind; [EU]

'Battery module' means the smallest single energy storage consisting of one cell or an assembly of cells, electrically connected in serial or in parallel, placed in one container and mechanically associated.

Befindet sich die Hilfslenkanlage bei dieser angegebenen Geschwindigkeit in einer mechanisch blockierten Stellung, dann ist eine Prüfgeschwindigkeit zu wählen, die der höchsten Geschwindigkeit entspricht, bei der das System arbeitet. [EU]

If the ASE is in a mechanically locked position at this specified speed, the test speed will be modified to correspond to the maximum speed where the system is functioning.

Behandlungsweise: biologisch/mechanisch-chemisch [EU]

Mode of treatment: biological or mechanical/chemical [1]

Bei bestimmten anderen Einstellungen und Merkmalen des Prüfstands wird gegebenenfalls davon ausgegangen, dass sie mit den in Anhang 4a dieser Regelung beschriebenen identisch sind (z. B. die Schwungmassen, die mechanisch oder elektronisch simuliert sein können). [EU]

Certain other test bench adjustments and features are deemed to be identical, where necessary, to those described in Annex 4a to this Regulation (inertia, for example, which may be mechanical or electronic).

Bei bestimmten anderen Einstellungen und Merkmalen des Prüfstands wird gegebenenfalls davon ausgegangen, dass sie mit den in Anhang 4 dieser Regelung beschriebenen identisch sind (z. B. die Schwungmassen, die mechanisch oder elektronisch simuliert sein können). [EU]

Certain other test bench adjustments and features are deemed to be identical, where necessary, to those described in Annex 4 of this Regulation (inertia, for example, which may be mechanical or electronic).

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl (nachstehend "VNS" abgekürzt), d. h. um Bolzen, Muttern und Schrauben aus nicht rostendem Stahl, die dazu dienen, zwei oder mehr Elemente mechanisch miteinander zu verbinden. [EU]

Stainless steel fasteners and parts thereof (SSF) are bolts, nuts and screws of stainless steel which are used to mechanically join two or more elements.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.