A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Radiopharmazie
Radiophon
Radiorecorder
Radiorekorder
Radioröhre
Radiosender
Radiosendung
Radioskop
Radioskopie
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
Radios
|
Radios
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Nutzer
oder
Eigentümer
von
8,33-kHz-fähigen
Bodenfunkgeräten
stellen
sicher
,
dass
die
Leistung
dieser
Funkgeräte
und
der
Sender/Empfänger-Bodenkomponente
die
in
den
in
Anhang
II
Nummer
1
genannten
ICAO-Richtlinien
entspricht
. [EU]
Users
or
owners
of
ground
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
shall
ensure
that
the
performance
of
these
radios
and
the
transmitter/receiver
ground
constituent
complies
with
the
ICAO
standards
specified
in
point
1
of
Annex
II
.
Nutzer
oder
Eigentümer
von
8,33-kHz-fähigen
Bordfunkgeräten
stellen
sicher
,
dass
die
Leistung
dieser
Funkgeräte
den
in
Anhang
II
Nummer
2
genannten
ICAO-Richtlinien
entspricht
. [EU]
Users
or
owners
of
aircraft
radio
equipment
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
shall
ensure
that
the
performance
of
these
radios
comply
with
the
ICAO
standards
specified
in
point
2
of
Annex
II
.
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Web-Radio
zu
hören
und/oder
Web-Fernsehen
zu
schauen
[EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
listening
to
web
radios
and/or
watching
web
television
Radios
,
Auto
radios
(
die
getrennt
vom
Fahrzeug
verkauft
werden
),
Radiowecker
;
Zweiweg-Funkgeräte
,
Sender
und
Empfänger
für
Amateurfunk
[EU]
Radios
,
radio
sets
,
car
radios
(sold
separately
from
the
car
),
radio
clocks
,
two-way
radios
,
amateur
radio
receivers
and
transmitters
sicherstellen
,
dass
Betreiber
von
Luftfahrzeugen
in
diesem
Luftraum
informiert
werden
,
dass
die
Luftfahrzeuge
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
sein
müssen
[EU]
ensure
that
operators
of
aircraft
operating
in
such
airspace
are
informed
that
these
aircraft
must
be
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
sicherstellen
,
dass
Flugbesatzungsmitglieder
,
die
Funkgeräte
mit
einem
Kanalabstand
von
25
kHz
in
Lufträumen
benutzen
,
in
denen
die
Pflicht
zum
Mitführen
von
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
besteht
,
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
eine
angemessene
Schulung
erhalten
[EU]
ensure
that
appropriate
training
is
provided
to
flight
crew
members
that
use
25
kHz
radios
in
airspace
where
the
carriage
of
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
is
required
,
as
specified
in
Article
2(5)
Technische
oder
finanzielle
Gründe
könnten
Mitgliedstaaten
daran
hindern
,
bestimmte
Kategorien
von
Staatsluftfahrzeugen
mit
8,33-kHz-fähiger
Funkausrüstung
auszustatten
. [EU]
Constraints
of
a
technical
or
financial
nature
may
prevent
Member
States
from
equipping
certain
categories
of
State
aircraft
with
radios
with
8,33
kHz
channel
spacing
capability
.
Tragbare
Radiogeräte
[EU]
Portable
radios
Unbeschadet
der
nationalen
Verfahren
für
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Staatsluftfahrzeuge
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
zum
30
.
Juni
2018
die
Liste
der
Staatsluftfahrzeuge
,
die
aus
folgenden
Gründen
nicht
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
gemäß
Absatz
8
ausgerüstet
werden
können:
[EU]
Without
prejudice
to
national
procedures
for
the
communication
of
information
on
State
aircraft
,
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
by
30
June
2018
at
the
latest
the
list
of
State
aircraft
that
cannot
be
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
in
accordance
with
paragraph
8
due
to:
Wenn
Beschaffungsbeschränkungen
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
von
Absatz
8
verhindern
,
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
zum
30
.
Juni
2018
das
Datum
,
bis
zu
dem
die
betreffenden
Luftfahrzeuge
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
werden
. [EU]
Where
procurement
constraints
prevent
compliance
with
paragraph
8,
Member
States
shall
also
provide
to
the
Commission
by
30
June
2018
at
the
latest
the
date
by
which
the
aircraft
concerned
will
be
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
.
Wenn
Beschaffungsbeschränkungen
die
Einhaltung
der
Vorschriften
des
Absatzes
1
verhindern
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
Transport-Staatsluftfahrzeuge
,
die
Flüge
oberhalb
von
FL
195
durchführen
,
bis
spätestens
31
.
Dezember
2012
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
werden
. [EU]
Where
procurement
constraints
prevent
compliance
with
paragraph
1,
Member
States
shall
ensure
that
transport-type
State
aircraft
operating
flights
above
FL
195
are
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
by
31
December
2012
at
the
latest
.
Wenn
Beschaffungsbeschränkungen
die
Einhaltung
der
Vorschriften
des
Absatzes
3
verhindern
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
andere
Staatsluftfahrzeuge
als
Transport-Staatsluftfahrzeuge
,
die
Flüge
oberhalb
von
FL
195
durchführen
,
bis
spätestens
31
.
Dezember
2015
mit
8,33-kHz-fähigen
Funkgeräten
ausgerüstet
werden
. [EU]
When
procurement
constraints
prevent
compliance
with
paragraph
3,
Member
States
shall
ensure
that
non-transport-type
State
aircraft
operating
flights
above
FL
195
are
equipped
with
radios
having
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
by
31
December
2015
at
the
latest
.
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Radios
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
for
use
in
the
manufacture
of
radios
for
motor
vehicles
[1]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Radios":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners