Kühlschrank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kühlschrank

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Filtrierte Proben, die am selben Arbeitstag nicht mehr analysiert werden können, können 48 h im Kühlschrank bei 2-4 oC bzw. über längere Zeiträume bei Temperaturen unter - 18 oC aufbewahrt werden. [EU]

Filtered samples which cannot be analysed on the same working day can be preserved by storage in a refrigerator at 2-4 oC for 48 h, or below - 18 oC for longer periods.

Im Kühlschrank ist die Suspension höchstens 1 Woche haltbar. [EU]

The suspension will keep for a maximum period of one week in a refrigerator.

In einem braunen, geschlossenen Gefäß ist dieses Reagenz im Kühlschrank einige Monate haltbar. [EU]

Refrigerated and stored in a brown, stoppered glass flask, this reagent will keep for several months.

Kann das Filtrat nicht am gleichen Tag analysiert werden, so muss es bis zum nächsten Tag im Kühlschrank aufbewahrt werden. [EU]

If the filtrate cannot be analysed on the same day, it must be stored in the refrigerator until the next day.

"Kühlschrank" ist ein Kühlgerät, das für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt ist und über mindestens ein für die Lagerung frischer Lebensmittel und/oder Getränke, einschließlich Wein, geeignetes Fach verfügt [EU]

'refrigerator' means a refrigerating appliance intended for the preservation of foodstuffs with at least one compartment suitable for the storage of fresh food and/or beverages, including wine

Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator with a 3-star compartment

Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator with a three-star compartment

Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator with a 1-star compartment

Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator with a one-star compartment

Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel [EU]

Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments

Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator with a 2-star compartment

Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator with a two-star compartment

"Kühlschrank mit Kaltlagerzone" ist ein Kühlgerät, das mindestens über ein Lagerfach für frische Lebensmittel und ein Kaltlagerfach, jedoch nicht über Gefriergut-Lagerfächer verfügt [EU]

'refrigerator-chiller' means a refrigerating appliance where at least a fresh-food storage compartment and a chill compartment, but no frozen-food storage compartments, are present

Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach [EU]

Refrigerator-chiller and refrigerator with a 0-star compartment

"Kühlschrank mit Kellerzone" ist ein Kühlgerät, das über mindestens ein Lagerfach für frische Lebensmittel und ein Kellerfach, aber kein Gefriergut-Lagerfach, Kaltlagerfach oder Eisbereiterfach verfügt [EU]

'refrigerator-cellar' means a refrigerating appliance where at least one fresh-food storage compartment and one cellar compartment, but no frozen-food storage, chill or ice making compartments, are present

Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinlagerschrank [EU]

Refrigerator-cellar, cellar and wine storage appliances

Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank [EU]

Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances

Langfristig ist zwar eine Konvergenz des Einkaufsverhaltens in Osteuropa mit dem in Westeuropa denkbar, aber die geringe Kaufkraft in den osteuropäischen Ländern führt zu einer Konzentration der Nachfrage auf besonders wichtige, preisgünstige Geräte (Waschmaschine bzw. Kühlschrank). [EU]

Although in the long run a convergence in purchasing behaviour between eastern Europe and western Europe is possible, the weak purchasing power of the former means that demand is concentrated on essential goods (washing machines and refrigerators) and entry-level appliances.

Nach 16 h wird der Behälter aus dem Kühlschrank genommen und das überschüssige Oxidationsreagenz durch Zusatz von 0,84 g Natriumdisulfit (3.4) zersetzt. [EU]

After 16 hours remove from the refrigerator and decompose the excess oxidation reagent by the addition of 0,84 g of sodium disulphite (3.4).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.