CT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for CT

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	DOC(oder CSB)-Werte des Prüfansatzes zur Zeit der Probenahme (mg/l), C B [EU]	CT DOC or COD values in the test mixture at time of sampling (mg/l),
	EU-Projekt G3RD-CT-2002-00822-FASTPOD [EU]	EU project G3RD-CT-2002-00822-FASTPOD
	falls der Haushaltswäschetrockner ein Kondensationswäschetrockner ist, die durchschnittliche Kondensationseffizienz Cdry und Cdry½ des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung und die gewichtete Kondensationseffizienz (Ct) für das "Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung" als Prozentsatz, auf das nächste ganze Prozent auf- oder abgerundet [EU]	if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the average condensation efficiency Cdry and Cdry½ of the standard cotton programme at full load and partial load and the weighted condensation efficiency (Ct) for the 'standard cotton programme at full and partial load', as a percentage and rounded to the nearest whole percent
	Geben Sie nachfolgend jeweils die verwendete Methode und den resultierende Ct-Mittelwert an: [EU]	For each of the following provide reference to the method used and the average Ct number obtained
	Gesetz vom 13.12.2002 ("lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap"). [EU]	Ct of 13.12.2002 ('lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap').
	Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP) über die Sicherheit und Wirksamkeit des Enzympräparats Ronozyme P5000 (CT) und Ronozyme P20000 (L) (6-Phytase) als Futterzusatzstoff für Enten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003. [EU]	Opinion of the Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation Ronozyme P5000 (CT) and Ronozyme P20000 (L) (6-phytase) as feed additive for ducks according to Regulation (EC) No 1831/2003.
	in Kenntnis des endgültigen Berichts über die fünfjährige externe Bewertung der Europäischen Polizeiakademie (Auftrag Nr. CEPOL/CT/2010/002) [EU]	having regard to the final report on the 5-year external evaluation of the European Police College (Contract Ref. No CEPOL/CT/2010/002)
	Kanne, mit Henkel und Ausguss CD Kapsel/Patrone AV Karton CT Kasten BX [EU]	Box, aluminium
	Kanne, mit Henkel und Ausguss CD Kapsel/Patrone AV Karton CT Kasten BX Kasten, Aluminium [EU]	Box, aluminium
	Kapsel/Patrone AV Karton CT [EU]	Bolt BT
	Kiste ('Case, car') [EU]	Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, scrap metal VS Bulk, solid, fine particles ("powders") VY Bulk, solid, granular particles ("grains") VR Bulk, solid, large particles ("nodules") VO Bunch BH Bundle BE Bundle, wooden 8C Butt BU Cage CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Cart, flatbed FW Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, car
	kultureller Nachweis von Erregern im Blut und radiologischer Hinweis auf eine Infektion (z. B. abnorme Befunde bei Ultraschall, Computertomographie, MRT oder Radiomarkierung [Gallium, Technetium usw.] oder Röntgenuntersuchung des Abdomen). [EU]	organisms cultured from blood and radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, or radiolabel scans [gallium, technetium, etc.] or on abdominal x-ray)
	Massengut, Gas (bei 1031 mbar und 15 oC) [EU]	Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC) VG Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, solid, fine particles (powders) VY Bulk, solid, granular particles (grains) VR Bulk, solid, large particles (nodules) VO Bunch BH Bundle BE Butt BU Cage CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, isothermic EI Case, skeleton SK Case, steel SS Case, with pallet base ED Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH Case, with pallet base, plastic EG Case, with pallet base, wooden EE Cask CK Chest CH Churn CC Clamshell AI Coffer CF Coffin CJ Coil CL Composite packaging, glass receptacle 6P Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR
	Mindestens zweifacher serieller Nachweis von Zeichen einer Pneumonie bei Röntgenuntersuchungen oder Computertomographien des Thorax bei Patienten mit pulmonaler oder kardialer Grunderkrankung. [EU]	Two or more serial chest X-rays or CT-scans with a suggestive image of pneumonia for patients with underlying cardiac or pulmonary disease.
	perikardialer Erguss festgestellt durch Echokardiogramm, Computertomographie, MRT oder Angiographie. [EU]	pericardial effusion identified by echocardiogram, CT scan, MRI, or angiography
	positive radiologische Untersuchung (einschließlich Computertomographie). [EU]	positive radiographic examination (including CT scan)
	radiologischer Hinweis auf die Infektion (z. B. abnorme Befunde bei Ultraschall, Computertomographie, MRT, Radionuklid-Scan des Gehirns oder Arteriogramm); [EU]	radiographic evidence of infection, (e.g. abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, radionuclide brain scan, or arteriogram)
	radiologischer Hinweis auf eine Infektion (z. B. abnorme Befunde bei Radiographie, Computertomographie, MRT, Radiomarkierung [Gallium, Technetium usw.]. [EU]	radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.]).
	radiologischer Hinweis auf einen spinalen Abszess (z. B. abnorme Befunde bei Myelographie, Ultraschall, Computertomographie, MRT oder anderen bildgebenden Verfahren [Gallium, Technetium usw.]) [EU]	radiographic evidence of a spinal abscess (e.g. abnormal findings on myelography, ultrasound, CT scan, MRI, or other scans [gallium, technetium, etc.])
	r den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). [EU]	ct is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.